如何在手机和电脑上输入日语

为什么打字是练习而不仅仅是管理

大多数学习者设置日语键盘来填写表格或回复消息，然后发现它已经悄然成为他们学习的一部分。每次转换都会问您一个问题：这五个听起来相同的字符中，您指的是哪一个？每周正确回答一百次是一种带有即时反馈的识别练习，无论如何，都是在你正在做的事情中完成的。

打字也消除了借口。一旦您可以在手中的设备上书写日语，您就可以在日语中查找单词、搜索日语页面以及回复消息，而无需切换到英语。这项技能需要一个晚上才能掌握，大约需要两周时间才能不再感到尴尬。

打开日语键盘

每个主要系统都提供日语输入；无需下载或购买任何内容。措辞不同，但路径始终相同：找到管理语言或输入源的位置，添加日语，然后选择罗马字变体，除非您特别想要假名布局。然后学习在输入模式之间切换的快捷键，因为你会经常使用它。

• 在 Windows 上，在语言和区域设置中添加日语，然后从任务栏或使用键盘快捷键切换输入，并从同一指示器在平假名和字母数字模式之间切换。
• 在 macOS 上，在键盘设置中添加日语输入源并选择罗马字条目；然后菜单栏会显示当前模式，并且快捷方式会循环显示您的源。
• 在 iPhone 和 iPad 上，添加日语罗马字键盘和/或日语假名键盘，然后在打字时点击地球键进行切换。
• 在 Android 上，打开键盘应用程序的语言设置并添加日语，选择十二键布局、QWERTY 罗马字布局或两者。
• 在Linux上，安装一个带有日语引擎的输入法框架，然后设置一次切换快捷键就可以了。
• 无论您使用哪种系统，请在填写第一份表格之前了解半角和全角切换的位置。

四步转换流程

输入、转换、选择、确认。您用罗马字输入读数，假名会出现下划线，表明它们不是最终版本。按空格键会将其转换为最可能的汉字拼写，再次按空格键将打开候选列表。箭头键在候选者之间移动，按 Enter 确认您的选择并删除下划线。在手机上，通过您点击的候选条也会发生相同的四个动作。

有两个习惯可以让这个过程变得更快。输入有意义的块而不是逐字输入，因为上下文有助于软件正确选择，并在您执行时进行确认，而不是留下很长的一段内容未转换。如果转换错误，请勿删除整个内容：在文本仍带有下划线的情况下，您可以缩短或延长所选拉伸并再次转换。

• 输入 toukyou ni ikimasu 和假名 とうきょうにいきます 出现下划线。
• 按一次空格键，输入法会显示“东京に行きます”。
• 如果猜测错误，请再次按空格键，然后从候选列表中进行选择。
• 按 Enter 确认，下划线消失。
• 如果每个候选人都错了，请按 Esc 键返回普通假名。

棘手的假名要输入什么

第一周保持打开状态，然后就不再需要它了。几乎所有关于日语输入被破坏的抱怨都归结为这些行之一，通常是 n。如果一个单词拒绝转换，请查看假名而不是罗马字：错误几乎总是缺少小写的 tsu 或在 ん 所属的地方漏写了 に。

抓住所有人的三个规则

小 tsu 是通过将其后面的辅音加倍来写的，所以 kitte 给出 きって，gakkou 给出 がっこう。这反映了声音的实际运作方式，在辅音之前有一个固定的节拍，所以它很快就不再像一条规则了。例外的是后面没有任何内容的小 tsu，常见于惊讶的言语末尾，需要 l 或 x 前缀。

音节 n 是令人沮丧的最大来源。在辅音之前它会自行解析，所以汉字和 Shinbun 都可以，但在元音或 y 音之前它会尝试组合，将 tan'i 变成 たに，将 honya 变成 ほにゃ。每次输入 nn 即可完全解决问题，并且只需敲击一次键盘即可。

长元音在两种文字中的表现不同。在片假名中，长度标记 ー 是用连字符键键入的，因此 ko-hi- 是 ko-hi-，sa-bisu 是 sa-bisu。用平假名拼写元音：とうきょう是toukyou，おおきい是ookii，おねえさん是oneesan。键入您在教科书中看到的罗马字，并在元音上加上长音符号，根本不会产生任何结果。

标点、符号和宽度

当输入模式为日语时，日语标点符号来自普通键，并且不在键上的符号具有可以键入和转换的名称。这值得尽早了解，因为在字符调色板中寻找括号正是将人们带回英语的那种摩擦。

• 日语模式下，逗号和句号键会自动生成 、 和 。
• 角括号「和」通常位于方括号键上。
• 输入普通字符后，候选列表中会出现全角“？”和“！”。
• 符号具有可转换的读数：键入 kome 代表※，maru 代表○，shikaku 代表□，yajirushi 代表箭头。
• 半角和全角对于数字和拉丁字母很重要，并且表格通常需要半角数字。
• 在大多数手机键盘上，输入 kao 并进行转换会显示颜文字表情。

轻拂输入与假名键盘

在手机上，你有两个真正的选择。带罗马字输入的 QWERTY 布局与您的计算机完全一样，不需要任何新技能，这使其成为正确的起点。十二键轻弹布局每行假名一个键：触摸 あ 键表示 あ，然后向左、上、右或下轻拂表示 い、う、え 和 お。有一天感觉很奇怪，然后明显变得更快，因为每个假名都需要一个手势。

学习的好处是有趣的部分。轻弹输入让您以假名行而非拉丁语拼写进行思考，这强化了控制动词变形和假名图表的相同结构。在计算机上，等效的假名硬件布局很少值得麻烦：这意味着记住一个单独的按键映射而不会提高准确性。

在同音字之间进行选择可以训练你的汉字

日语中有很多相同读法的单词，因此候选列表就是您遇到它们的地方。光是读书园就涵盖了公园、讲座、表演等。 kikan 涵盖一段时间和一个机构；哈希覆盖了桥、筷子和边缘。选择正确的方法会迫使你每天多次对意义做出真正的决定，而做得不好会给你留下令人难忘的证据，以一条信息的形式讲述一些奇怪的事情。

实用的技巧是输入更多而不是更少的上下文。转换整个短语通常会将正确的候选词放在第一位，然后您可以将句子读回来作为检查。如果两个候选人都适合，每个选项旁边的说明会告诉您哪个是哪个，而半秒钟的阅读比抽认卡更有价值。

将其中每一个作为一个完整的句子而不是一次输入一个单词，然后观察输入法出错的可能性有多大。然后单独输入 atsui 并查看为您提供的列表。这种差异就是分块的论据，它也清楚地说明了为什么上下文在阅读中和在转换中同样重要。

当你遇到困难时听写和手写

当罗马字无法使用时，有两种输入法可供选择。语音输入可以处理您可以说出一个单词但无法拼写它的情况，并且它还可以作为粗略的发音反馈：如果转录错误，则元音中的某些内容会出现问题。手写输入处理相反的情况，即您在标牌上遇到的字符根本无法阅读。用手指画出来，得到字符，然后正确查找。

两者都是补充而非替代。听写在处理专有名词和挤满其他人的安静房间时会遇到困难，而手写识别会原谅错误的笔画顺序，因此它很乐意确认一个坏习惯。使用它们来摆脱困境，然后正确地输入单词一次。

您每天写的行的文本扩展

每个输入法都有一个用户词典，通常称为单词注册，您可以在其中将您发明的读法与其应生成的文本配对。登记你的地址、你的电子邮件，以及你每天写几次的礼貌的开头和结尾，然后大量的打字就消失了。

选择您绝不会偶然输入的读数。像 aisatsu1 或 zzmail 这样的东西是安全的，而注册一个常用词会在几个月内干扰正常转换，直到你弄清楚原因为止。注册一些，与他们一起生活一周，只有当你发现自己输入相同的内容两次时才添加更多。

您将在屏幕上看到的文字

日语输入设置往往是用日语写的，词汇量小，可以一口气学会。了解这些单词意味着您可以更改其他人计算机上的设置，按照日语支持页面上的说明进行操作，并在出现问题时描述您的问题。