什么漫画比其他输入更好
该小组确实可以发挥教科书句子无法做到的作用。在你读到一个字符之前，你已经知道谁在说话，他们是否生气，以及他们站在哪里。这种上下文将未知的单词变成可猜测的单词，在这种情况下，阅读实际上可以积累词汇量，而不是让您陷入字典中。
线路也很短。语音泡沫中的日语口语很少超过十几个音节，因此您会遇到完整、自然的话语，而不是阅读教科书上占主导地位的长书面句子。添加注音假名（许多标题会在大多数或全部汉字上打印注音假名），您可以阅读比您的汉字知识高出两到三个级别的材料，而不会在每一行上停滞不前。
漫画悄悄误导你的地方
- 直言不讳是许多角色的默认语言，因此整本书中几乎没有礼貌的形式。
- 奇幻和战斗标题中发明的词汇看起来像日语，但在故事之外没有任何意义。
- 历史剧和历史剧的结局在现代对话中听起来很戏剧化或滑稽。
- 性别言论被夸大以描述特征，这教导了刻板印象，而不是人们实际上如何说话。
- 音效是绘制的，而不是排版的，而且很多根本没有字典条目。
- 文本在空间上被压缩，因此粒子和主题以学习者尚无法重建的方式消失。
这些都不是停止阅读的理由。给漫画赋予一份工作的一个原因是：丰富、激励人心的输入以及大量可供转换的短语。失败模式不是看漫画；它正在阅读漫画并假设线路已准备好使用。
通过注册而不是名气来选择您的第一个头衔
| 漫画类型 | 注册你得到 | 转移到现实生活中 |
|---|---|---|
| 生活和家庭的片段 | 带有一些礼貌形式的普通随意讲话 | 高，适合朋友和邻居 |
| 学校故事 | 青少年休闲演讲、俱乐部和课堂词汇 | 中等、成人设置不同 |
| 工作和做饭 | Keigo、电话、客户语言 | 高，适用于工作和服务情况 |
| 运动的 | 大声鼓励和命令 | 运动本身之外的低水平 |
| 战斗与幻想 | 发明的术语、粗俗或过时的言语 | 低，主要用于阅读耐力 |
| 历史 | 期间结束和旧的地址形式 | 对于现代对话来说非常低 |
困难不仅仅在于汉字的密度。一部温和的四屏喜剧可能比职场故事更难，因为双关语和双关语取决于你尚不具备的知识。在提交之前阅读商店或样本中的三页，并提出一个问题：如果我从这一页复制十行，它们是否可以供同事、店员或任何人使用。
适合十分钟的页面级方法
- 以自然速度阅读整页，让图片包含您错过的任何内容。
- 在检查任何内容之前，用一句话大声说出你认为发生的事情。
- 在每页中精确选择一个单词或结尾进行查找，即阻碍最多含义的单词或结尾。
- 以接近说话的速度，按字面意思重读这一页。
- 将两行内容复制到笔记本中，并在旁边写上说话者和听者。
- 用礼貌的日语重写这两行，并背靠背地说出两个版本。
复制行之前要问的问题
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| この人は誰に話していますか？ | Kono hito wa dare ni hanashite imasu ka? | 这个人在跟谁说话？ |
| これは丁寧な言い方ですか？ | Kore wa teinei na iikata desu ka? | 这是一种礼貌的说法吗？ |
| 自分ならどう言いますか？ | Jibun nara dō iimasu ka? | 我自己怎么说呢？ |
| この言葉は仕事で使えますか？ | Kono kotoba wa shigoto de tsukaemasu ka? | 我可以在工作中使用这个表达吗？ |
一边看面板，一边用日语大声问这四个问题。说出它们会将被动阅读变成一种寄存器检查，一年后它仍然会在你的脑海中运行。第二个问题可以拯救你，因为大多数漫画都失败了。
休闲漫画形式以及该说些什么
| 漫画形式 | 它是什么 | 改为这样说 |
|---|---|---|
| 〜てる辉 | 契约〜ている | 〜ています te imasu |
| 〜とく德 | 契约〜ておく | 〜ておきます te okimasu |
| 〜ちゃう洲 | 契约〜てしまう | 〜てしまいます te shimaimasu |
| 〜なきゃ nakya | 缩短“必须” | 〜なければなりません nakereba narimasen |
| わかんない wakannai | 休闲“我不知道” | わかりません wakarimasen |
| すげえ 苏格 | 粗糙的“惊人” | すごいですね sugoi desu ne |
| うめえ umē | 粗糙的“美味” | おいしいです oishii desu |
| ～だろ达罗 | 直白的标签“对吗？” | ～でしょう deshō |
| 〜じゃん一月 | 随意确认 | 〜ですよね desu yo ne |
| 〜てくれ te kure | 直率的要求 | 〜てください te kudasai |
| 〜ろ 势在必行 | 直接命令 | 〜てもらえますか te moraemasu ka |
| 俺矿石 / お前 omae | 粗略自我及其他参考 | 私 watashi，名字加上さん san |
读左栏，说右栏。问题不在于随意的形式是错误的；而是在于。它们在亲密朋友之间是正确的，你需要立即理解它们。关键是识别和生产应该有目的地分开。了解整个左栏，并保留右栏作为离开你嘴里的版本，直到有人明确邀请你放松。
将粗略的台词改写为礼貌的台词
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 早く来いよ。 | Hayaku koi yo. | 到这里来，快点。 （钝） |
| 早く来てください。 | Hayaku kite kudasai. | 请快点过来。 |
| ちょっと待てよ。 | Chotto mate yo. | 等一下。 （钝） |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | 请稍等。 （有礼貌的） |
| マジで？ | Maji de? | 严重地？ （很随意） |
| 本当ですか？ | Hontō desu ka? | 真的吗？ |
| 知らねえよ。 | Shiranē yo. | 我怎么知道？ （粗糙的） |
| すみません、わかりません。 | Sumimasen, wakarimasen. | 抱歉，我不知道。 |
像这样两人一组工作，转换就会自动进行。请注意，礼貌版本很少是休闲版本的翻译：知らねえよ带有すみません、わかりません故意删除的刺激性，因为礼貌版本具有不同的社交功能。如果有人用そうですね或ちょっと待ってくださいね回答你的礼貌问题，这就是你应该期待的答复，而且也值得排练。
每一页都会遇到缩写
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今、何してるの？ | Ima, nani shiteru no? | 你现在在做什么？ （随意的） |
| 今、何をしていますか？ | Ima, nani o shite imasu ka? | 你现在在做什么？ （有礼貌的） |
| 宿題やっとくね。 | Shukudai yattoku ne. | 我会提前完成作业。 （随意的） |
| 宿題をやっておきます。 | Shukudai o yatte okimasu. | 我会提前做作业。 |
| 電車、行っちゃった。 | Densha, itchatta. | 火车已经走了。 （随意，遗憾） |
| 電車が行ってしまいました。 | Densha ga itte shimaimashita. | 火车已经开走了。 |
| もう帰らなきゃ。 | Mō kaeranakya. | 我现在得回家了。 （随意的） |
| もう帰らなければなりません。 | Mō kaeranakereba narimasen. | 我现在必须回家了。 |
逐个说出每一对，直到礼貌的形式和随意的形式一样快。缩略语是漫画赢得一席之地的地方：教科书会向你展示〜ておく，对话气泡将向你展示〜とく，而其中只有一个是你实际听到的。学习两个方向意味着您可以关注朋友并仍然正确回答经理。
音效是词汇，不是噪音
手绘效果分为两组。有些是纯粹的图形，画在面板上以显示影响力，您可以阅读它们。其他的是生活在日常言语中的模仿词，描述日本人更喜欢用声音而不是形容词来表达的结构、状态和感觉。这些值得收藏，因为使用其中两三个的学习者自然听起来翻译效果明显较差。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 心臓がドキドキします。 | Shinzō ga dokidoki shimasu. | 我的心在狂跳。 |
| 明日が楽しみでワクワクします。 | Ashita ga tanoshimi de wakuwaku shimasu. | 我对明天感到兴奋。 |
| お腹がぺこぺこです。 | Onaka ga pekopeko desu. | 我快饿死了。 |
| 雨がざあざあ降っています。 | Ame ga zāzā futte imasu. | 雨正在倾盆而下。 |
| ドアがバタンと閉まりました。 | Doa ga batan to shimarimashita. | 门砰地关上了。 |
| 部屋がしーんと静かになりました。 | Heya ga shīn to shizuka ni narimashita. | 房间里鸦雀无声。 |
谈谈你读到的内容
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 最近、どんな漫画を読んでいますか？ | Saikin, donna manga o yonde imasu ka? | 你最近在看什么漫画？ |
| 今、少女漫画にはまっています。 | Ima, shōjo manga ni hamatte imasu. | 我现在迷上了少女漫画。 |
| どんなところが面白いですか？ | Donna tokoro ga omoshiroi desu ka? | 您觉得其中的哪一部分有趣？ |
| 会話が自然なところが好きです。 | Kaiwa ga shizen na tokoro ga suki desu. | 我喜欢对话听起来很自然。 |
| おすすめの漫画はありますか？ | Osusume no manga wa arimasu ka? | 有什么漫画可以推荐吗？ |
| 初心者ならふりがな付きのものがいいですよ。 | Shoshinsha nara furigana-tsuki no mono ga ii desu yo. | 如果您是初学者，带注音假名的就很好。 |
这是输出步骤，也是大多数读者跳过的步骤。总结一章会迫使你选择动词、排列事件顺序并实时管理过去时态，而这些阅读都不需要。期待后续问题どんな话ですか，并在需要之前准备一个三句话的答案，因为情节摘要比看起来更难即兴创作。
以演讲结束的每周漫画例程
大多数时候，阅读都是出于乐趣，无论你翻页的速度如何。在两天内，放慢速度，将页面方法应用到单个页面上，以两条挖掘的行及其礼貌的重写结束。有一天，把这些台词带入对话中，并在细节发生变化的情况下使用它们，这样这句话就离开了故事，进入了你自己的生活。
笔记本要小。每周转换五句台词相当于一个季度的六十句，大声说出六十个可用的句子将比一千个公认的句子更让你的演讲更进一步。输入建立识别；当有人等待你回答时，只有重写和说才能培养说日语的能力。
- 第一天到第五天：自由阅读，没有字典，没有笔记。
- 其中两天：研究一页，挖掘并重写两行。
- 有一天：谈论这一章并使用带有新细节的重写行。
- 周末：大声重读上周的台词，删除任何你永远不会说的内容。