该证书实际上能为您带来什么
三件事，它们值得拥有。首先，它通过一个过滤器：许多申请在人们阅读之前就被排序，而规定的级别是招聘人员可以采取行动的最便宜的信号。其次，它是可移植的和标准的，因此从未见过你的招聘经理大致了解 N3 或 N2 的含义。第三，它是可验证的，这在自我评估语言声明很常见的市场中很重要。
这三个职能是行政职能而不是专业职能。该证书正在为您做文书工作，在没有人听到您声音的阶段。这是真正有用的，也是它所做的全部事情。放映阶段之后的一切都是与人们的对话，他们将在前两分钟内形成自己的判断。
证书不做什么
日本语能力考试有五个级别和三个评分部分，涵盖语言知识、阅读和听力。所有这一切都是多项选择。纸上没有任何内容要求你造一个句子、从误解中恢复过来，或者在压力下说一些礼貌的话。所以证书是你能够快速、准确地认识日语的证据；这并不是您可以生产它的证据。
采访完全是制作。您将介绍自己、描述项目、解释决定并提出自己的问题，所有这些都是实时进行的，没有可供选择的选项。无法维持这一点的候选人不会被简历上的一行所拯救，并且不匹配会在一分钟内显示出来。证书和进行工作对话的能力是两个不同的成就，第二个必须分开培训。
通常要求什么级别的角色
| 角色类型 | 经常提到的级别 | 工作的真正要求是什么 |
|---|---|---|
| 国际团队的工程或研究 | 有时是 N3，通常没有说明 | 会议以英语为主，然后用日语进行内部聊天、票务和文书工作 |
| 面向客户的服务、零售和接待 | 一般为N2或以上 | 与陌生人快速、礼貌地交谈，无脚本且没有时间准备 |
| 销售、咨询和面向客户的业务角色 | 通常首选 N1 | 谈判、电话、会议记录和仔细阅读合同 |
| 笔译、口译和双语协调 | 通常期望N1 | 精确的阅读加上持续的写作，考试永远不会得分 |
| 为外国游客提供服务的酒店和旅游业 | 通常是 N3 到 N2，差异很大 | 团队有足够的日语，客人有足够的英语 |
| 兼职和学生工作 | 通常是N4到N3 | 设置例程、重复短语和简短的口头指示 |
这些是在招聘信息中看到的模式，而不是规则，各个雇主设定了自己的标准。具有相同标题的两个帖子可能会要求不同的级别，因为一个团队用英语召开会议，而另一个团队则不用。阅读职责部分而不是级别线：它告诉你工作中的日语是书面的、口语的还是两者兼而有之，这是级别编号无法回答的问题。
规定的水平通常是考虑的最低水平，而不是准确达到的目标。如果职位不明确，请询问招聘人员日常工作中有多少比例是用日语进行的以及以哪种模式进行。这是一个正常的问题，答案告诉你面试前要练习什么。
签证和积分上下文中的证书
日语能力是某些签证和基于积分的移民环境中可以考虑的因素之一，而 JLPT 证书是普遍接受的证明方式之一。即使工作本身是英文的，赞助某个职位的雇主有时也会要求将其作为文件的一部分，仅仅是因为这是他们的文书工作认可的证明形式。
除了这个总体形状之外，不要围绕你在博客上读到的任何内容进行计划，包括这个。类别、门槛和接受的证据会发生变化，并且根据签证类型和情况而有所不同。在您做出取决于雇主或相关移民当局的当前要求之前，请先与他们确认当前的要求，并在官方 JLPT 网站上查看考试日期和当前详细信息。
简历上应该写什么
保持语言简短、真实且可检查，然后让简历的其余部分显示正在使用的日语。带日期的关卡比单独的关卡更强大，因为它告诉读者该关卡的当前状态。如果您在工作中使用过日语，请在具体任务的经验部分中说明，因为这是招聘人员实际上会询问的部分。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 履歴書に日本語能力試験N2合格と書きました。 | Rirekisho ni Nihongo Nōryoku Shiken N2 gōkaku to kakimashita. | 我在简历上写到我通过了JLPT N2。 |
| 面接の機会をいただき、ありがとうございます。 | Mensetsu no kikai o itadaki, arigatō gozaimasu. | 感谢您给我面试的机会。 |
| 自己紹介をさせていただきます。 | Jiko shōkai o sasete itadakimasu. | 请允许我自我介绍一下。 |
| 御社で働きたいと思っています。 | Onsha de hatarakitai to omotte imasu. | 我想在贵公司工作。 |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Dōzo yoroshiku onegai itashimasu. | 我期待与您合作。 |
- 说明级别以及您通过该级别的月份和年份，而不仅仅是级别。
- 切勿四舍五入。声称未通过级别是导致申请终止的一个错误。
- 如果您即将参加考试，请写下您已安排参加考试，而不是暗示您通过了。
- 添加一行实际使用情况：用日语参加会议、处理文件、服务客户。
- 准备好证书的扫描件，因为有时在报价阶段会要求提供该扫描件。
面试官对你的证书会问什么
证书很少被忽视，而且随之而来的问题也是可以预见的。面试官想知道你什么时候通过的，此后你对这门语言做了什么，以及论文是否与他们面前的人相符。准备具有具体细节的真实答案，因为模糊的答案会导致更长的测试。期待这些交流并大声排练双方。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日本語のレベルはどのくらいですか。 | Nihongo no reberu wa dono kurai desu ka? | 你的日语有多好？ |
| 日本語能力試験のN2に合格しました。 | Nihongo Nōryoku Shiken no N2 ni gōkaku shimashita. | 我通过了日语能力考试N2。 |
| 去年の十二月に受験しました。 | Kyonen no jūni-gatsu ni juken shimashita. | 我去年12月坐过。 |
| 合格してから、毎日会話の練習を続けています。 | Gōkaku shite kara, mainichi kaiwa no renshū o tsuzukete imasu. | 自从去世以来，我每天都坚持练习会话。 |
| 仕事で日本語を使ったことがありますか。 | Shigoto de Nihongo o tsukatta koto ga arimasu ka? | 你在工作中用过日语吗？ |
| 週に二回、日本語で打ち合わせをしていました。 | Shū ni ni-kai, Nihongo de uchiawase o shite imashita. | 我每周两次用日语开会。 |
| 敬語はどのくらい使えますか。 | Keigo wa dono kurai tsukaemasu ka? | 你能使用多少敬语？ |
| 基本的な敬語なら使えます。今も勉強しています。 | Kihonteki na keigo nara tsukaemasu. Ima mo benkyō shite imasu. | 我会使用基本的敬语，还在学习中。 |
诚实地描述你的水平
夸大你的日语几分钟之内就会被发现，并且会花费你的房间。低估它会浪费你所做的准备。有用的中间部分是按模式进行的具体描述：你可以读什么，你可以写什么，你可以遵循什么，以及你仍然在哪里挣扎。指出一个弱点以及你正在做的工作看起来很专业，而不是取消资格。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 日常会話はだいたい問題ありません。 | Nichijō kaiwa wa daitai mondai arimasen. | 我的日常对话或多或少没有任何问题。 |
| 専門用語はまだ勉強中です。 | Senmon yōgo wa mada benkyō-chū desu. | 我仍在研究技术词汇。 |
| 読み書きは得意ですが、会話はまだ練習中です。 | Yomikaki wa tokui desu ga, kaiwa wa mada renshū-chū desu. | 我的阅读和写作能力很强，但我仍在练习会话。 |
| 少しゆっくり話していただければ、理解できます。 | Sukoshi yukkuri hanashite itadakereba, rikai dekimasu. | 如果你说得慢一点，我就能理解。 |
| 電話対応は少し苦手なので、練習しています。 | Denwa taiō wa sukoshi nigate na node, renshū shite imasu. | 我接电话有点弱，所以我正在练习。 |
| メールは日本語で書けます。 | Mēru wa Nihongo de kakemasu. | 我可以用日语写电子邮件。 |
表明您可以用日语工作的台词
让面试官信服的不是词汇量，而是维持工作对话顺利进行的一些举措：接受指示、承诺跟进、争取时间、对任务负责。这些都很短，都是固定的，而且几乎每个办公室都是一样的。将它们学习到反射的程度，在语法完成之前你听起来就可以就业了。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | 感谢您一直以来的支持。 |
| 承知いたしました。 | Shōchi itashimashita. | 明白了。 |
| 確認してから、折り返しご連絡いたします。 | Kakunin shite kara, orikaeshi go-renraku itashimasu. | 我会检查并回复您。 |
| 資料は明日までにお送りします。 | Shiryō wa ashita made ni o-okuri shimasu. | 明天之前我会把材料寄过去。 |
| その件は私が担当いたします。 | Sono ken wa watashi ga tantō itashimasu. | 这件事我会负责。 |
| 少々お待ちいただけますか。 | Shōshō omachi itadakemasu ka? | 您能稍等一下吗？ |
| 質問してもよろしいでしょうか。 | Shitsumon shite mo yoroshii deshō ka? | 如果我问一个问题可以吗？ |
处理你没有抓住的部分
每个非本地员工都会错过一些事情，每个人都知道这一点。能够发挥作用的候选人与不会发挥作用的候选人的区别在于，他们能否优雅地说出这些话，并让交流继续进行。排练这些直到它们自动出现，因为您需要它们的时刻正是您的日语最紧张的时刻。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか。 | Osoreirimasu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka? | 对不起，你能再说一遍吗？ |
| 申し訳ありませんが、少し確認させてください。 | Mōshiwake arimasen ga, sukoshi kakunin sasete kudasai. | 抱歉，请让我检查一下。 |
| 私の理解では、締め切りは金曜日です。合っていますか。 | Watashi no rikai de wa, shimekiri wa kin'yōbi desu. Atte imasu ka? | 据我了解，截止日期是星期五。是这样吗？ |
| すみません、今の部分をもう少し詳しくお願いします。 | Sumimasen, ima no bubun o mō sukoshi kuwashiku onegai shimasu. | 抱歉，我可以询问有关该部分的更多详细信息吗？ |
| お電話ありがとうございます。営業部の田中でございます。 | Odenwa arigatō gozaimasu. Eigyō-bu no Tanaka de gozaimasu. | 感谢您打电话。我是销售部的田中。 |
| 担当者に代わりますので、少々お待ちください。 | Tantōsha ni kawarimasu node, shōshō omachi kudasai. | 我会将您转交给负责人，请稍等。 |
建立证书无法提供的证据
如果考试衡量的是认可度，而面试衡量的是产出，那么就必须有目的地缩小差距。教科书、练习应用程序或一堆练习卷中的任何内容都不会关闭它，因为它们都不需要你说话。这项工作平淡而简短：定期对工作中的具体情况进行口头排练，并对出现的问题进行反馈。
- 每个月录制两分钟的口头自我介绍，并保留录音进行比较。
- 大声排练四个标准面试答案：你自己、你的经历、为什么选择这家公司、你的问题。
- 每周练习一个工作场景，例如打电话、更新状态或因延误而道歉。
- 一次要求一项更正，并立即大声重新说出更正的句子。
- 用日语谈论您的实际工作，而不是教科书主题，因此词汇会转移。
诚实的判决
是的，有一个附加条件。参加考试，因为它会组织你的学习，给你一个截止日期，并产生一条线，打开你通过描述自己的能力无法打开的门。这是陌生人在见到您之前会接受的少数证据之一。
然后将pass视为应用程序的开始而不是结束。奋斗的人，不是层次不对的人，而是水平不对的人。他们是达到一定水平却从未说话的人。备考和口语练习在同一周，每周，证书和会话一起到达。