Kích thước, trọng lượng và nhiệt độ của Nhật Bản bạn phải xử lý

Những từ đo lường bạn gặp trong tháng đầu tiên

Hầu như tất cả những từ này đều xuất hiện trên nhãn và hình thức cũng như trong lời nói, vì vậy việc học đọc có giá trị hơn học dịch. Lưu ý rằng senchi và kiro là những dạng rút gọn được mượn: kiro bao gồm cả kilôgam và kilômét, và ngữ cảnh sẽ quyết định ý nghĩa nào. Từ phản ánh độ, do, giống với thời tiết, nhiệt độ cơ thể và bồn tắm.

Kích cỡ quần áo và cách chúng hoạt động chung

Hầu hết quần áo Nhật Bản đều có cỡ chữ, thường là S, M, L và LL, với 3L trở lên trong phạm vi lớn hơn. Trang phục của phụ nữ cũng sử dụng các cỡ số được viết bằng ký tự 号, và áo sơ mi nam thường ghi số đo cổ và chiều dài tay áo tính bằng cm thay vì một chữ cái. Ngoài ra, không có một tiêu chuẩn quốc gia nào mà bạn có thể dựa vào: hai cửa hàng có thể dán nhãn khác nhau cho cùng một loại quần áo, và các dòng sản phẩm nhập khẩu và sản xuất trong nước lại có đường cắt khác nhau. Hãy coi bức thư chỉ là điểm khởi đầu.

Điều đáng tin cậy là biểu đồ kích thước được in trên nhãn hoặc hiển thị trên kệ, bởi vì nó thường đưa ra số đo thực tế tính bằng centimet cho ngực, eo, vai và chiều dài. So sánh những con số đó với chiếc quần áo bạn đã sở hữu và bạn sẽ đúng thường xuyên hơn bất kỳ bảng chuyển đổi nào có thể đưa ra cho bạn. Nếu bạn không thể tìm thấy biểu đồ, hãy hỏi nhân viên, họ có thể kiểm tra chi tiết hàng tồn kho cho bạn. Bài đăng từ vựng về quần áo bao gồm tên của chính quần áo và bài đăng cụm từ mua sắm bao gồm việc thanh toán và trả lại.

Cỡ giày được tính bằng cm

Cỡ giày ở Nhật Bản có chiều dài tính bằng centimet, vì vậy nhân viên bán hàng sẽ mong muốn nghe thấy một con số như 24 hoặc 26,5 thay vì một chữ cái hoặc số cỡ nước ngoài. Một nửa kích thước là bình thường và được gọi là mười, dấu thập phân được đọc là mười. Một số nhà sản xuất cũng in dấu chiều rộng trên hộp hoặc đế trong, và chiều rộng được mô tả bằng lời nói là habahiro để chỉ độ rộng vừa vặn; nếu bạn thấy mã chiều rộng mà bạn không nhận ra, hãy hỏi nhân viên xem mã chiều rộng đó có ý nghĩa gì đối với kiểu máy cụ thể đó thay vì giả định.

Đối với quần áo, cùng một số lượng có thể phù hợp khác nhau giữa các nhà sản xuất và thậm chí giữa hai mẫu của một nhà sản xuất, vì hình dạng của mẫu cuối cùng khác nhau. Các cửa hàng đã quen với việc được yêu cầu đo chân và việc thực hiện một lần sẽ mang lại cho bạn một con số mà bạn có thể tự tin báo giá sau đó.

Những câu hỏi giúp bạn có được kích thước phù hợp

Đây là những đơn vị cố định đáng ghi nhớ vì bạn sẽ sử dụng chúng khi có ai đó đang đứng trước mặt bạn. Hai động từ làm hầu hết công việc: arimasu ka để biết cửa hàng có gì không, và moraemasu ka hoặc itadakemasu ka để nhờ ai đó làm điều gì đó cho bạn. Cả hai đều đủ lịch sự cho bất kỳ cửa hàng nào.

Chiều cao và cân nặng theo hệ mét

Chiều cao được tính bằng centimet chứ không phải mét, vì vậy một người là hyaku-nanajussenchi chứ không phải một phẩy bảy mét. Bạn sẽ được hỏi tại phòng khám, phòng tập thể dục và đôi khi trong cuộc trò chuyện bình thường. Cân nặng được tính bằng kilogam và mặc dù mọi người nêu rõ điều đó trong cơ sở y tế, nhưng việc hỏi người khác rằng cân nặng của họ được xử lý giống như ở những nơi khác, vì vậy đây không phải là một cuộc nói chuyện nhỏ thông thường. Hướng dẫn về bộ đếm trình bày cách các con số kết hợp với các đơn vị này một cách chi tiết hơn.

Nhiệt độ: thời tiết, sốt và điều hòa

Mọi thứ đều là độ C và bộ đếm vẫn hoạt động. Các báo cáo thời tiết nói về kion cho nhiệt độ không khí, với saikō kion và saitei kion cho nhiệt độ cao và thấp trong ngày. Nhiệt độ cơ thể là taion, và có một điều đáng học hỏi: số thập phân trong nhiệt độ cơ thể thường được đọc với bu, vì vậy 37,5 độ là sanjūnana-do go-bu. Máy điều hòa không khí và bồn tắm được đặt ở nhiệt độ mục tiêu, nhiệt độ mục tiêu mà mọi người tranh cãi trong văn phòng suốt mùa hè.

Các tính từ theo mùa đi kèm với những con số này. Mushiatsui là cái nóng ẩm của mùa mưa và mùa hè, hiekomu mô tả sự giảm mạnh vào buổi tối, còn atatakai và suzushii là những khoảng thời gian dễ chịu ở giữa. Bài nói chuyện nhỏ bao gồm các thông tin về thời tiết nói chung; ở đây vấn đề chỉ đơn giản là có thể nêu và đặt một con số.

Kích thước phòng tính bằng chiếu tatami và mã sơ đồ tầng

Phòng kiểu Nhật được mô tả bằng chiếu tatami, được tính bằng jō, vì vậy danh sách sẽ ghi phòng là roku-jō hoặc hachi-jō ngay cả khi sàn nhà là gỗ chứ không phải thảm. Kích thước chiếu không giống nhau ở mọi nơi, vì có các tiêu chuẩn khu vực khác nhau và các tòa nhà mới hơn thường sử dụng chiếu nhỏ hơn, do đó, một căn phòng sáu chiếu ở thành phố này không nhất thiết phải có cùng diện tích với phòng sáu chiếu ở một thành phố khác. Số mét vuông, gọi là heibei, là con số để so sánh khi cần thiết; tsubo xuất hiện trong các tài liệu về tài sản như một đơn vị diện tích lớn hơn.

Bên cạnh tấm thảm có mã sơ đồ mặt bằng. Chữ số đếm các phòng không phải là không gian sinh hoạt chung và các chữ cái mô tả không gian đó: K cho nhà bếp, DK cho bếp ăn, LDK cho khu vực sinh hoạt, ăn uống và bếp. Wan-rūmu không có cửa ngăn cách giữa khu vực ngủ và bếp. Hãy hỏi những con số mà bạn quan tâm vì danh sách có mức độ hiển thị khác nhau.

Kích thước giấy tại máy photocopy và văn phòng

Tài liệu văn phòng ở Nhật Bản thường là khổ A4, còn A3 là khổ giấy lớn hơn thông thường dành cho các bản kế hoạch và áp phích. B5 và B4 cũng được lưu hành, và B5 là khổ vở rất thông dụng của học sinh. Tại máy photocopy của cửa hàng tiện lợi, bạn sẽ được hỏi về khổ giấy, bạn muốn in màu hay đen trắng và có in trên cả hai mặt hay không. Yêu cầu đối với các biểu mẫu cụ thể khác nhau giữa các văn phòng và thay đổi theo thời gian, vì vậy hãy làm theo bất kỳ điều gì mà biểu mẫu hoặc văn phòng yêu cầu bạn thay vì giả định về quy mô.

Chuyện nhỏ về nhóm máu

Những người mới đến thường ngạc nhiên khi được hỏi nhóm máu của mình tại một bữa tiệc hoặc trong cuộc trò chuyện đầu tiên tại nơi làm việc. Đó là một chủ đề nhẹ nhàng, phổ biến ở Nhật Bản, nằm gần đúng vị trí của các cung sao ở các quốc gia khác và mọi người trao đổi những khái quát về tính cách về bốn loại cho vui. Hầu hết các diễn giả đều không coi nó là khoa học và không ai mong đợi bạn bảo vệ quan điểm của mình. Các loại được nói bằng chữ cộng với gata, nên A trở thành ē-gata và O trở thành ō-gata.

Hai câu trả lời là hoàn toàn chấp nhận được. Hãy nêu ý kiến ​​của bạn nếu bạn biết hoặc nói rằng bạn không biết, điều này thực sự phổ biến ở những người lớn lên bên ngoài Nhật Bản và thường dẫn đến lời giải thích thân thiện về lý do tại sao câu hỏi được hỏi. Nếu bạn không muốn chơi, amari ki ni shinai n desu mỉm cười sẽ kết thúc chủ đề một cách lịch sự.

Đọc nhãn mà không cần từ điển

Các nhãn lặp lại cùng một số từ, vì vậy việc học chúng một lần sẽ mang lại hiệu quả ở mọi cửa hàng. Trên quần áo, bạn sẽ thấy sozai cho chất liệu, men cho cotton và tỷ lệ phần trăm của nó, và một hàng biểu tượng giặt với hình giọt nước để giặt tay. Về thực phẩm và đồ gia dụng, naiyōryō đưa ra thành phần thực tế, hozon hōhō phương pháp bảo quản và shōmi kigen ghi ngày sử dụng tốt nhất. Trên các hộp đựng đồ nội thất và thiết bị, bạn sẽ thấy ba kích thước được viết là chiều rộng, chiều sâu và chiều cao tính bằng centimet.

Những sai lầm khiến bạn phải mất một chuyến về

• Tin tưởng vào chữ cái kích thước thay vì biểu đồ centimet trên nhãn, đây là con số thực sự khác nhau giữa các thương hiệu.
• Mua giày theo số lượng mà không cần thử giày, khi cùng một kích cỡ nhưng lại phù hợp với từng nhà sản xuất và mẫu mã.
• Cho chiều cao của bạn tính bằng mét; trong tiếng Nhật hàng ngày nó luôn luôn là centimet.
• Đọc to cơn sốt dưới dạng số thập phân thay vì sử dụng bu, đó là cách các phòng khám mong đợi được nghe nó.
• Giả sử một căn phòng sáu chiếu là một khu vực cố định ở khắp mọi nơi, thay vì kiểm tra mét vuông.
• Đặt mua nội thất mà không đo đạc lối vào và hành lang trước.
• Không nói gì khi điều gì đó không phù hợp; sukoshi kitsui desu sẽ giúp bạn có kích cỡ khác chỉ trong vài giây.