Ижил сонсогдох хоёр үг
Отаку бол нэг дууг хуваалцах хоёр хэрэглээ юм. お宅 гэдэг нь хэн нэгний гэр, гэр гэсэн утгатай эелдэг нэр үг бөгөөд өргөмжлөлийн о, таку, гэр гэсэн үгнээс бүтсэн. オタク, ихэвчлэн катакана хэлээр ярьдаг, үнэнч шүтэн бишрэгч эсвэл сонирхогч гэсэн орчин үеийн үг юм.
Өдөр тутмын амьдралд фэн утга нь ялангуяа залуу хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд илүү түгээмэл байдаг ч хуучин утга нь алга болоогүй байна. Та үүнийг хөршүүдтэйгээ эелдэг яриа өрнүүлэх, ажил хэрэг, жүжиг дээр сонсох болно, тиймээс хоёуланг нь мэдэх нь зүйтэй.
| Бичих | Утга | Хаана сонсож байна |
|---|---|---|
| お宅 | Таны гэр, таны гэр; албан ёсоор та | Эелдэг яриа, ахмад илтгэгчид, ажил хэрэг |
| オタク | Үнэнч шүтэн бишрэгч, сонирхогч | Өдөр тутмын яриа, хэвлэл мэдээлэл, олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэл |
| おたく | Аль аль нь контекстээс хамааран | Энгийн бичих, хуучин фэн текстүүд |
Отаку таны гэр, эелдэг хүн
Эелдэг үгийн хувьд отаку гэдэг нь өөр хүний гэр, гэр бүлийг хэлдэг. Энэ нь зочлох, хаана амьдардаг талаар асуух, утсаар ярих үед хэрэглэгддэг бөгөөд энэ нь таны гэрт зориулсан даруухан эсвэл төвийг сахисан үг болох uchi-тэй хослуулдаг.
Энэ нь таныг анататай төстэй боловч алслагдсан, бага зэрэг албан ёсны мэдрэмжтэй гэсэн үг юм. Үүнийг өөр өрх эсвэл компанид, жишээлбэл хөршүүд эсвэл бизнесүүдийн хооронд ашигладаг. Хүйтэн сонсогддог тул таны таньдаг хүний хувьд хамгийн сайн сонголт нь ховор байдаг; Тэдний нэрийг ашиглах нь илүү байгалийн юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お宅はどちらですか。 | Otaku wa dochira desu ka. | Танай гэр хаана байна? |
| 明日お宅に伺います。 | Ashita otaku ni ukagaimasu. | Би маргааш танай гэрт зочлох болно. (даруухан) |
| お宅のお子さんはおいくつですか。 | Otaku no okosan wa oikutsu desu ka. | Таны хүүхэд хэдэн настай вэ? |
| お宅の会社では… | Otaku no kaisha de wa... | Танай компанид ... (бага зэрэг хол) |
| うちは駅の近くです。 | Uchi wa eki no chikaku desu. | Манай гэр станцын ойролцоо байдаг. |
Фен утга хэрхэн хөгжсөн
Фен гэсэн утга нь ихэвчлэн 1980-аад оноос улбаатай байдаг. Нийтлэг тайлбар бол зарим анимэ, шинжлэх ухааны уран зөгнөлт фанатууд бие биенээ отаку, алс холын эелдэг та гэж дуудаж, энэ үг ийм шүтэн бишрэгчдийн хоч болсон. 1980-аад оны эхэн үеийн сэтгүүлийн буланг ихэвчлэн шошго болгон түгээсэн гэж үздэг.
Удаан хугацааны турш энэ шошго нь Японд хүчтэй гутаан доромжлолыг авчирсан нь нийгэмд эвгүй, явцуу ертөнцөд ууссан хэн нэгнийг санал болгож байна. 2000-аад оноос эхлэн анимэ, тоглоом, шүтээн соёл түгээмэл болж, олон улсад алдартай болсноор энэ дүр төрх нэлээд зөөлөрчээ. Өнөөдөр олон хүмүүс отакуг төвийг сахисан эсвэл өөрийгөө бардам тайлбар болгон ашигладаг ч хуучин чанга яригчид өмнөх сөрөг аялгууг сонссон хэвээр байна.
Өөрийгөө отаку гэж дууддаг
Өөрийгөө тайлбарлах нь отаку хамгийн тухтай газар юм. Анимэ отаку нан дэсү гэж хэлэх нь урам зоригийг харуулах найрсаг, өөрийгөө бага зэрэг гутаасан арга бөгөөд энэ нь ихэвчлэн яриа өрнүүлдэг. Хүмүүс үүнийг нэр үг шиг шошго болгон ашигладаг: otaku na hanashi, a geeky яриа.
Өөрчлөгч нь хүчийг өөрчилдөг. Хөнгөн отаку Кей-ота, энгийн шүтэн бишрэгч Нуруота нар даруухан сонсогдож байна. Гачи-ота, хатуу шүтэн бишрэгч нь ноцтой амлалт өгч байна. Отаку дэсү кедо, би отаку, гэхдээ таныг хоббигоо их ярих гэж байгааг сэрэмжлүүлэг болгож чадна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 実はアニメオタクなんです。 | Jitsu wa anime otaku nan desu. | Үнэндээ би анимэ сонирхдог хүн. |
| 鉄道オタクです。 | Tetsudō otaku desu. | Би галт тэрэг сонирхогч хүн. |
| ちょっとオタクな話していい？ | Chotto otaku na hanashi shite ii? | Хэсэгхэн зуур би онигоо болж болох уу? |
| ガチオタだよ。 | Gachi-ota da yo. | Би хатуу шүтэн бишрэгч. |
| オタクってほどじゃないけど。 | Otaku tte hodo ja nai kedo. | Өөрийгөө отаку гэж хэлэхэд хангалтгүй ч... |
Бусдын тухай отаку хатгаж болно
Хэн нэгнийг шошголох нь өөр. Каре ва отаку да фэнүүдийн хооронд төвийг сахисан байж болох ч шоолж, эсвэл танихгүй хүний тухай хэлсэн нь тэднийг хачирхалтай эсвэл хэт автсан гэж хэлж болно. Аймшигтай отаку Кимой отаку бол илт доромжлол юм.
Өөр хүний хоббигийн талаар ярих илүү найдвартай арга бол хоббигоо өөрөө ашиглах явдал юм: ~ga suki, ~ni kuwashii, мэдлэгтэй, эсвэл ~ni hamatte iru, дэгээтэй. Эдгээр нь шошго наахгүйгээр урам зоригийг дүрсэлдэг. Та мөн kuwashii ne, sasuga otaku гэх мэт мэдлэгийн гүнд магтаал болгон ашиглаж болно, чи үнэхээр өөрийнхөө зүйлийг мэддэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 彼は車に詳しい。 | Kare wa kuruma ni kuwashii. | Тэр машины талаар ихийг мэддэг. |
| 最近キャンプにハマってるんだ。 | Saikin kyanpu ni hamatteru n da. | Би сүүлийн үед зусланд их дуртай болсон. |
| 詳しいね、さすがオタク！ | Kuwashii ne, sasuga otaku! | Та маш их зүйлийг мэддэг, жинхэнэ шүтэн бишрэгч! (нөхөрсөг) |
| マニアック | maniakku | Ниш, маш нарийн мэргэшсэн (сэдвийн хувьд) |
Оши, ошикацу, фэнүүдийн үгсийн сан
Орчин үеийн фэнүүдийн яриа нь өөрийн гэсэн үндсэн үгтэй байдаг. Таны хамгийн их дэмждэг шүтээн, дүр, жүжигчин эсвэл бүтээгч бол осугаас гаралтай Оши юм. Ошикацу бол тэднийг дэмжих үйл ажиллагаа юм: бараа худалдаж авах, концертод явах, төрсөн өдрөө тэмдэглэх. Сайоши бол таны хамгийн дуртай зүйл.
Эдгээр үгс idol шүтэн бишрэгчдээс илүү тархаж, өөрсдийгөө хэзээ ч отаку гэж нэрлэхгүй байсан олон хүмүүс ошигийнхоо талаар баяртайгаар ярьдаг. Анимэ үгсийн санг илүү өргөн хүрээтэй авахыг хүсвэл хэрэглэхэд аюулгүй, анимэ япон үгийн тусдаа гарын авлагаас үзнэ үү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 推し | oshi | Таны хамгийн их дэмждэг хүн эсвэл дүр |
| 推し活 | oshikatsu | Ошиг тань дэмжих фэнүүдийн үйл ажиллагаа |
| 最推し | saioshi | Таны нэг номерын дуртай |
| 推しは誰？ | Oshi wa dare? | Таны дуртай хүн хэн бэ? |
| 推しが尊い。 | Oshi ga tōtoi. | Миний Оши үнэхээр үнэ цэнэтэй юм. (фен хэллэг) |
| 沼にハマる | numa ni hamaru | Намагт унахын тулд: шүтэн бишрэгчидтэй холбоотой байх |
| グッズ | guzzu | Бараа |
-ota дагавар болон хобби шошго
Отаку нь ихэвчлэн ота гэж товчилдог бөгөөд хоббитой холбоотой байдаг. Зарим нэгдэл нь өөрийн гэсэн нийтлэг үг болж хувирсан. Эдгээр нь энгийн бөгөөд ихэвчлэн шүтэн бишрэгчид болон онлайн бичихэд ашиглагддаг бөгөөд өргөн хүрээнд ойлгогддог.
| Үг | Утга | Анхаарна уу |
|---|---|---|
| アニオタ аниме-ота | Анимэ шүтэн бишрэгч | Энгийн, энгийн онлайн |
| ドルオタ дору-ота | Idol фен | Айдороос ирсэн, шүтээн |
| 鉄オタ тэцү-ота | Төмөр замын фен | Мөн тэцүдо отаку; тори-тэцү доороос үзнэ үү |
| 撮り鉄 тори-тэцү | Гэрэл зурагчин бэлтгэх | Тэцү овгийн үгсийн нэг хэсэг |
| ゲーオタ gē-ota | Тоглоомын фен | Gēmā-аас бага нийтлэг, тоглоомчин |
| 軍オタ буу-ота | Цэргийн түүхийн шүтэн бишрэгч | Ниш |
Холбогдох үгсэд mania, цуглуулагч эсвэл сонирхогч нь бага зэрэг хөгшин сонсогддог, фен нь илүү энгийн дэмжигчдэд хэрэглэгддэг. Фан десү үргэлж аюулгүй байдаг бол отаку дэсү илүү гүн гүнзгий, хошин шог харуулдаг.
Сурагчдын нийтлэг алдаа
Өөрийнхөө тухай бага зэрэг хошигнолтойгоор ашигладаг, отаку бол яриа өрнүүлэхэд тохиромжтой. Японы шүтэн бишрэгчид ихэвчлэн хуваалцсан оши дээр хурдан холбогддог тул энэ үгсийн санг мэдэх нь арга хэмжээ, клуб болон онлайнаар найз нөхөдтэй болоход тань тусална.
- Отаку гэдэг нь зөвхөн анимэ гэсэн үг: Японд энэ нь ямар ч эрчимтэй хоббиг хамардаг
- Таньдаг хүмүүстэйгээ хамт отаку ашиглах: энэ нь хол сонсогдож, нэр нь илүү дээр юм
- Танихгүй хүнийг отаку гэж дуудах: оронд нь суки эсвэл кувашигаар хоббигоо тайлбарла
- Фэн гэсэн утгыг お宅 гэж бичих нь: фен мэдрэмж нь катакана хэлэнд ихэвчлэн オタク байдаг.
- Албан ёсны өөрийгөө танилцуулахдаа отаку ашиглах: ярилцлагадаа хоббигоо тодорхой хэлээрэй