Гурван төрлийн анимэ үг
Анимэ яриаг жүжигт зориулж бичсэн. Дүрүүд хашгирч, хэн бэ гэдгээ харуулахын тулд шулуухан ярьж, энгийн хүмүүсийн ховорхон мөчүүдэд хадгалдаг үгсийг ашигладаг. Үгнүүд нь ихэвчлэн бодит байдаг тул ашигтай асуулт нь үг байдаг эсэх биш харин хаана тохирох нь чухал юм.
Мэддэг зүйлээ гурван бүлэгт ангилах нь ихэнх асуудлыг шийддэг: аюулгүй байдал, найз нөхөддөө сайн, гэхдээ бусад хүмүүст зөөлрүүлсэн, дэлгэцэн дээр үлдэх нь дээр.
Тэдгээрийг байгаагаар нь ашиглахад аюулгүй
Эдгээр үгс нь анимэ шиг өдөр тутмын амьдралд байдаг. Тэднийг ярианы өндөр түвшинд хэлэхэд тэд ердийн япон шиг сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | Энэ бол гайхалтай. (эелдэг, байгалийн) |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | За, хийцгээе. |
| やった！ | Yatta! | Тийм ээ! Би үүнийг хийсэн! |
| まさか。 | Masaka. | Арга ч үгүй. /Мэдээж үгүй. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | Хоол идэхээсээ өмнө хэлсэн. |
| 頑張ってください。 | Ganbatte kudasai. | Амжилт хүсье, хамгийн сайнаараа хий. (эелдэг) |
Найз нөхөдтэйгөө сайн, бусад бүхний хувьд зөөлөн
Эдгээр үгс нь өдөр тутмын япон хэл боловч энгийн үг юм. Найз нөхөдтэйгөө тэд төгс байдаг; багш, хамт ажиллагсад эсвэл саяхан танилцсан хүнтэй бол тэд бүдүүлэг сонсогдож болно.
Нани бол сонгодог жишээ юм. Нанигийн гайхалтай хашгиралт бол анимэ юм. Найзуудын дунд, e, nani нь ердийн зүйл юм; өөр хэн нэгэнд, nan desu ka эсвэл зөв дууг давтах эелдэг хүсэлт.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| え、何？ | E, nani? | Өө, юу? (энгийн, зөвхөн найзууд) |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Уучлаарай, та үүнийг дахин хэлж чадах уу? (эелдэг) |
| うそ！ | Uso! | Арга ч үгүй! (энгийн; шууд утгаараа худал) |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | Үнэхээр үү? (хэнтэй ч аюулгүй) |
| やめて。 | Yamete. | боль. (энгийн) |
| やめてください。 | Yamete kudasai. | Зогсоох уу. (тодорхой, эелдэг) |
Сэнпай гэдэг нь таны хайрт биш ахлах гэсэн үг
Анимэ-д сэнпай ихэвчлэн нэг дүрийн биширдэг ахимаг насны сурагч байдаг. Бодит амьдрал дээр энэ нь таны сургууль, клуб эсвэл ажлын байранд танаас өмнө элссэн, ямар ч насны, ямар ч насны хүмүүст зориулсан харилцааны үг юм.
Та жинхэнэ сэнпайг овог нэрээр нь нэмээд сэнпай гэж нэрлэдэг, ялангуяа сургууль, спортын клубт. Олон ажлын байран дээр хүмүүс нэр нэмэхийн оронд сан ашигладаг бөгөөд хэн нэгэнд ингэж хандахаас илүүтэйгээр хэн нэгнийг сэнпай гэж ярьдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 田中先輩、お疲れさまです。 | Tanaka-senpai, otsukaresama desu. | Өнөөдөр сайн ажиллаарай, Танака. (клубын ахмад гишүүнд) |
| 部活の先輩に教えてもらいました。 | Bukatsu no senpai ni oshiete moraimashita. | Манай клубын ахмад гишүүн надад зааж өгсөн. |
| 会社の先輩です。 | Kaisha no senpai desu. | Тэд миний ажлын ахлагч. |
Накама бодит амьдрал дээр илүү чимээгүй байдаг
Адал явдалт анимэ дээр накама гэдэг нь үнэнчээр холбогдсон нөхдүүдийг хэлдэг. Өдөр тутмын амьдралд энэ нь таны ямар нэгэн зүйл хийдэг хүмүүсийн хувьд илүү энгийн үг бөгөөд энэ нь ихэвчлэн нэгдлүүдэд гарч ирдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 仕事仲間 | shigoto nakama | Хамт ажилладаг хүмүүс |
| 飲み仲間 | nomi nakama | Архи уудаг найзууд |
| 同じ趣味の仲間ができました。 | Onaji shumi no nakama ga dekimashita. | Би хоббитойгоо хуваалцдаг найзуудтай болсон. |
Хэн нэгнийг таны накама гэж гайхалтай өнгөөр хэлэх нь эшлэл шиг сонсогдоно. Үүнийг нэгдэл болгон ашиглах нь ердийн япон хэл шиг сонсогддог.
Эдгээрийг дэлгэцэн дээр үлдээгээрэй
Зарим үгс нь доромжлол, зарим нь таныг үл тоомсорлож, зодоон хийж байгааг илтгэдэг хэлбэр юм. Тэдгээрийг ойлгох нь чухал бөгөөд тэдгээрийг бараг хэзээ ч хэлэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.
Бака өөрийн гэсэн бүрэн гарын авлагатай, учир нь түүний хүч нь бүс нутаг, өнгө аяс, харилцаанаас хамааран ихээхэн өөрчлөгддөг. Омаэ, кисама, хүдэр гэх мэт бүдүүлэг анхны биет хэлбэрүүдийн хамт анимэ сурах аргын гарын авлагын бүртгэлийн хэсэгт багтсан болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| うるさい！ | Urusai! | Дуугүй бай! / Чи их шуугиантай байна! (хүн рүү онилсон бол бүдүүлэг) |
| バカ | baka | Тэнэг (хүч чадал нь өнгө аяс, бүс нутгаас ихээхэн хамаардаг) |
| お前 | omae | Та (маш танил эсвэл сөргөлдөөнтэй) |
| 貴様 | kisama | Та (орчин үеийн хэрэглээнд дайсагнагч) |
Өдөр бүр анимэ цувралууд солигддог
Та анимэ үг хайж байхдаа өөрийгөө барьж авбал энэ хүснэгт нь шоуны дүр биш хэн нэгэнд байгалийн мэт сонсогдох хувилбарыг өгдөг.
| Анимэ шугам | Өдөр тутмын хувилбар | Яагаад |
|---|---|---|
| Нани?! | Э, нан дэсү ка? | Төвийг сахисан, сорилт биш |
| Өө! | Хонто дэсу ка? | Худлаа хэлэлгүй гайхсан |
| Яметэ! | Яметэ кудасай | Тодорхой бөгөөд эелдэг |
| Урусай! | Чотто шизука ни шитэ мораэмасу ка? | доромжлол биш хүсэлт |
| Омае | Нэр нэмсэн сан | Япончууд ихэвчлэн чамаас бүрмөсөн зайлсхийдэг |
| Масака | Масака | Аль хэдийн байгалийн |
Юнихонгогийн дүрд тоглох даалгаварууд нь эдгээр солилцоог туршиж үзэхэд тохиромжтой газар юм, учир нь AI Sensei нь бодит хүн шиг хариу үйлдэл үзүүлдэг бөгөөд сессийн тайланд хийсэн засварууд нь нөхцөл байдалд хэтэрхий бүдүүлэг байсан мөрүүдийг зааж өгдөг.