La forma del proceso.
Cada país realiza el registro JLPT de manera un poco diferente, pero la secuencia es la misma en todos lados. Un organismo organizador anuncia la convocatoria y los lugares, abre una ventana de solicitud, la cierra, asigna a los candidatos a las salas, envía vales, realiza el examen, publica los resultados en línea y finalmente expide certificados. Nada en esa cadena es negociable una vez pasada, por eso el calendario importa más que cualquier técnica de estudio en las semanas cercanas a la fecha de solicitud.
El examen en sí suele ofrecerse dos veces al año, en verano y en invierno. No todos los sitios ofrecen ambas sesiones y no todos los sitios ofrecen los cinco niveles. Una ciudad más pequeña puede albergar sólo los niveles más comunes, o puede realizar el examen una vez al año, por lo que lo primero que debe establecer no es cuándo estará listo, sino dónde y cuándo el examen estará realmente disponible para usted.
Etapa a etapa y qué hacer en cada una
| Escenario | Lo que sucede | Que haces |
|---|---|---|
| Anuncio | Se publican las convocatorias, emplazamientos y niveles. | Comprueba qué niveles ofrece tu sitio más cercano |
| Se abre la ventana | Se aceptan solicitudes | Aplicar temprano; los sitios populares pueden llenar |
| Solicitud | Tú eliges nivel, sitio y datos personales. | Verifique la ortografía de su nombre con su identificación |
| Pago | La solicitud se confirma mediante el pago. | Conserve el recibo o número de referencia |
| La ventana se cierra | No se aceptan más solicitudes. | Nada; el nivel ahora está arreglado |
| Vale emitido | Su número de asiento y sitio están confirmados. | Consulta la dirección y planifica el viaje. |
| dia del examen | Sientas el periódico en el asiento asignado. | Traer el voucher y la identificación requerida. |
| Resultados en línea | Las puntuaciones se publican en el sistema oficial. | Inicia sesión con los datos de tu bono |
| Certificado | El resultado impreso te llega | Guárdalo; Los empleadores pueden solicitar el original. |
Trate esta tabla como una forma más que como un cronograma. Las tarifas, fechas y métodos de entrega difieren según el país y cambian de año en año, así que confirme cada fila con el sitio oficial del JLPT y con la organización que organiza la prueba donde vive antes de confiar en ella.
Elegir un nivel antes de poder cambiar de opinión
Debido a que el nivel está bloqueado en la aplicación, efectivamente estás prediciendo tu capacidad dentro de varios meses. Dos hábitos hacen que esa predicción sea más segura. En primer lugar, realice un trabajo completo bajo presión de tiempo antes de presentar la solicitud y juzgue el nivel que puede alcanzar en lugar del nivel que le gustaría. En segundo lugar, recuerde que las secciones se cronometran juntas en una sesión larga, por lo que la resistencia y la velocidad de lectura son tan importantes como el conocimiento.
Si estás entre dos niveles, la pregunta honesta es para qué sirve el certificado. Si un empleador o una escuela ha designado un nivel, solicítelo y acepte el riesgo. Si estás estudiando por tu cuenta, el nivel inferior comprado con un margen cómodo te da un resultado que puedes usar, mientras que un casi fallo en el nivel superior no te da nada en papel, aunque sí te da un informe de puntuación detallado con el que trabajar.
Elegir un sitio de prueba
El sitio decide más sobre el día del examen de lo que la gente espera. Un largo viaje la mañana de un examen auditivo de varias horas te cuesta concentración, y un campus desconocido te cuesta tiempo en la entrada. Si puedes visitar el edificio una vez antes, hazlo y observa dónde están la entrada y los baños. Si no puede, mire un mapa la semana anterior en lugar de la mañana del día siguiente.
- Compruebe qué niveles ofrece realmente el sitio antes de decidirse por él.
- Prefiere un sitio al que puedas llegar sin tener que pasar la noche en el viaje o sin presupuesto para llegar la noche anterior.
- Mire cómo el sitio anuncia cambios: algunos publican solo en un sitio web local o en una cuenta social.
- Si dos ciudades están igualmente cerca, elija aquella cuyo transporte salga temprano un domingo.
- Presenta tu solicitud tan pronto como se abra la ventana si tu ciudad tiene un lugar pequeño; Los asientos son finitos.
Fotos, identificación y los detalles que fallan en las solicitudes
Las solicitudes comúnmente requieren una fotografía reciente y una forma de identificación, y la identificación que usted nombre en el formulario es la que debe llevar el día del examen. Los requisitos de tamaño, fondo, edad y formato de la foto difieren entre países y pueden cambiar, así que lea las instrucciones locales en lugar de reutilizar una foto de pasaporte antigua sin verificarla.
Los problemas evitables más comunes son administrativos, no fotográficos. Un nombre escrito en un orden diferente al de su pasaporte, una fecha de nacimiento ingresada en el formato incorrecto, una dirección de correo electrónico con un error tipográfico que se traga todos los avisos o una foto cargada en el tipo de archivo incorrecto. Verifique el formulario con su documento de identidad carácter por carácter antes de enviarlo y guarde una captura de pantalla de la pantalla de confirmación.
- Escriba su nombre exactamente como aparece en la identificación que traerá.
- Utilice una dirección de correo electrónico que seguirá leyendo dentro de seis meses, no una dirección de trabajo que pueda perder.
- Guarde el número de confirmación en algún lugar que no sea solo su bandeja de entrada.
- Fotografíe o escanee su bono cuando llegue, en caso de que se pierda el papel.
- Anote la identificación que registró y manténgala válida hasta el día del examen.
Si te pierdes la ventana
Normalmente no hay inscripciones tardías ni listas de espera a las que puedas acceder. Si la ventana se ha cerrado, la respuesta útil es solucionar el problema del calendario en lugar del problema del estudio: establezca un recordatorio para el mes en el que se espera el próximo anuncio y suscríbase a cualquier lista de avisos que ofrezca su organización local.
Una sesión perdida también es una oportunidad para ascender. Los candidatos que pierden una ventana a menudo descubren que los meses adicionales les permiten postularse para el siguiente nivel con un margen real en lugar de descartar el que habían planeado. Utilice el tiempo en la sección que su última prueba simulada demostró ser más débil y vuelva a realizar la prueba antes de que se abra la siguiente ventana en lugar de después.
Un cronograma de preparación anclado a la fecha de solicitud
| Punto de referencia | Enfocar | Controlar |
|---|---|---|
| Antes de aplicar | Decide el nivel con un papel pasado cronometrado. | ¿Podrás terminar la sección de lectura a tiempo? |
| Semana de solicitud | Completa el formulario y pago | Los detalles coinciden exactamente con su identificación |
| Justo después de aplicar | Desarrolla el vocabulario y la base de kanji. | Un número determinado de elementos nuevos cada día. |
| Preparación media | Patrones gramaticales en oraciones completas. | ¿Puedes decir cada patrón, no sólo reconocerlo? |
| Preparación posterior | Sesiones simuladas a tiempo completo | Saldo de sección en lugar de puntuación total |
| Llega el bono | Logística y resistencia auditiva | Viaje planificado, escucha realizada en el momento del examen |
| Última quincena | Revisa solo tus propios errores | No hay material nuevo después de este punto. |
| Semana de exámenes | Sueño, sincronización y una revisión ligera. | Vale, identificación y lápices listos. |
Anclar el plan a la fecha de solicitud en lugar de a un mes del año lo mantiene utilizable en cualquier sesión que realice y evita que el plan colapse si cambia a la siguiente sesión. La única regla que vale la pena mantener estricta es la última: la introducción de nueva gramática en la última quincena tiende a desplazar el material que ya había obtenido.
Hacer una pregunta en japonés a un centro de pruebas
Si su organismo organizador local trabaja en japonés, una llamada breve y educada suele ser suficiente. Comience con una frase que indique una pregunta en lugar de una queja, indique el nivel y el sitio, luego pregunte una cosa a la vez. El personal responde preguntas administrativas todo el día y hablará con claridad si les dice que su japonés es limitado.
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| すみません、日本語能力試験のことでお聞きしたいのですが。 | Sumimasen, Nihongo Nōryoku Shiken no koto de okiki shitai no desu ga. | Disculpe, me gustaría preguntar sobre el JLPT. |
| 申し込みはいつからですか。 | Mōshikomi wa itsu kara desu ka. | ¿Cuándo comienza el plazo de solicitud? |
| 申し込みの締め切りはいつですか。 | Mōshikomi no shimekiri wa itsu desu ka. | ¿Cuándo es la fecha límite de solicitud? |
| こちらの会場ではN3を受けられますか。 | Kochira no kaijō de wa enu-surī o ukeraremasu ka. | ¿Puedo tomar N3 en este lugar? |
| まだ席はありますか。 | Mada seki wa arimasu ka. | ¿Aún quedan asientos disponibles? |
| 申し込みはインターネットでできますか。 | Mōshikomi wa intānetto de dekimasu ka. | ¿Puedo aplicar en línea? |
| 写真は何枚必要ですか。 | Shashin wa nan-mai hitsuyō desu ka. | ¿Cuántas fotografías necesito? |
| 身分証明書は何を持っていけばいいですか。 | Mibun shōmeisho wa nani o motte ikeba ii desu ka. | ¿Qué identificación debo llevar? |
| 受験票はいつ届きますか。 | Juken-hyō wa itsu todokimasu ka. | ¿Cuándo llegará el bono de prueba? |
| 受験票がまだ届いていません。 | Juken-hyō ga mada todoite imasen. | El bono de prueba aún no ha llegado. |
| 名前のつづりを間違えてしまいました。 | Namae no tsuzuri o machigaete shimaimashita. | Cometí un error al escribir mi nombre. |
| 登録した内容を変更できますか。 | Tōroku shita naiyō o henkō dekimasu ka. | ¿Puedo cambiar los datos que registré? |
| レベルを変えることはできますか。 | Reberu o kaeru koto wa dekimasu ka. | ¿Es posible cambiar mi nivel? |
| 会場の住所を教えていただけますか。 | Kaijō no jūsho o oshiete itadakemasu ka. | ¿Podrías decirme la dirección del lugar? |
| 最寄り駅はどこですか。 | Moyori-eki wa doko desu ka. | ¿Cuál es la estación más cercana? |
| 何時までに会場に着けばいいですか。 | Nan-ji made ni kaijō ni tsukeba ii desu ka. | ¿A qué hora debo llegar al lugar? |
Espere que la respuesta llegue más rápido de lo que puede procesarla. La habilidad más útil en esa llamada es pedir una repetición sin vergüenza, así que lea las líneas a continuación y las preguntas anteriores.
Manejar la respuesta cuando llega demasiado rápido
| japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Lo siento, ¿podrías decir eso una vez más? |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | ¿Podrías hablar un poco más despacio? |
| 日本語があまり上手ではありません。 | Nihongo ga amari jōzu de wa arimasen. | Mi japonés no es muy bueno. |
| メモを取りますので、少々お待ちください。 | Memo o torimasu node, shōshō omachi kudasai. | Estoy tomando nota, así que espere un momento. |
| 日付をもう一度教えてください。 | Hizuke o mō ichido oshiete kudasai. | Por favor dime la fecha una vez más. |
| それは何日ですか。 | Sore wa nan-nichi desu ka. | ¿Qué fecha es esa? |
| 確認させてください。十月三十日ですね。 | Kakunin sasete kudasai. Jū-gatsu sanjū-nichi desu ne. | Déjame confirmar. Es el treinta de octubre, ¿verdad? |
| メールで送っていただけますか。 | Mēru de okutte itadakemasu ka. | ¿Podrías enviármelo por correo electrónico? |
| ホームページに書いてありますか。 | Hōmupēji ni kaite arimasu ka. | ¿Está escrito en el sitio web? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Entiendo. Muchas gracias. |
| お忙しいところ、失礼しました。 | Oisogashii tokoro, shitsurei shimashita. | Lamento haberte molestado mientras estabas ocupado. |
| 申し込みの方法を教えていただけますか。 | Mōshikomi no hōhō o oshiete itadakemasu ka. | ¿Podrías decirme cómo aplicar? |
| 支払いはどうすればいいですか。 | Shiharai wa dō sureba ii desu ka. | ¿Cómo debo realizar el pago? |
| 受験票をなくしてしまいました。 | Juken-hyō o nakushite shimaimashita. | He perdido mi bono de prueba. |
| 結果はいつわかりますか。 | Kekka wa itsu wakarimasu ka. | ¿Cuándo sabré los resultados? |
| 合格証書はどうやって受け取りますか。 | Gōkaku shōsho wa dō yatte uketorimasu ka. | ¿Cómo recibo el certificado? |
Después del examen: leer y utilizar el resultado.
Los resultados aparecen primero en línea, algunos meses después de la sesión, y el informe impreso sigue a través de su organización local. Necesitará los detalles de su bono para iniciar sesión, que es la razón práctica para conservarlo. El informe desglosa su desempeño por sección en lugar de dar una cifra completa, por lo que es realmente útil para planificar el siguiente intento, incluso cuando el resultado es un aprobado.
Independientemente de lo que diga el resultado, recuerda lo que mide. El JLPT es de opción múltiple y evalúa el reconocimiento de vocabulario, gramática, lectura y comprensión auditiva; no le pide que produzca una oración hablada o escrita. Un certificado y la capacidad de mantener una conversación son logros separados, y el segundo solo llega si programas la conversación deliberadamente junto con la preparación del examen.