日语频率词：Itsumo、Yoku、Tokidoki、Amari 和 Zenzen

频率范围从总是到从不

把这些词想象成一个梯子。顶部始终是 itsumo，而在其下方通常是 yoku。有时，Tokidoki 会坐在中间，而 tamani 偶尔会低一级。下面的动词变为否定形式：amari，不多或不经常； mettani，很少，几乎没有； hotondo，几乎从来没有；和禅宗，从来没有。否定不是可选的。 Amari 和 zenzen 本身并没有任何意义；它们本身就意味着什么。他们衡量否定动词的程度。

还有两个词填补空白。 Taitei 通常位于 itsumo 和 yoku 之间，描述您通常做什么而不是您总是做什么。 Shotchū 是一个经常口语化的口语，通常带有轻微的抱怨语气，如在 shotchū okureru 中，他总是迟到。为朋友保留 Shotchū，并在礼貌的场合使用 itsumo。

Unihongo词汇

朝あさはいつもコーヒーを飲みのみます。我总是早上喝咖啡。

Hotondo 是一个奇怪的词，因为它也与名词一起使用：hotondo no hito，大多数人。不过，作为带有动词的频率副词时，hotondo ikimasen（我几乎从不去）是正常模式。

阳性组：itsumo、yoku、tokidoki、tamani

前四个采用普通动词，也可以用过去时出现。 Itsumo 描述了一种固定的习惯，也用于通常的事情：itsumo no，通常，是你点普通咖啡时所说的。 Yoku 是列表中最有用的单词，因为它涵盖了经常而且也很好：yoku nemashita 意味着我睡得很好，yoku ikimasu 意味着我经常去。上下文告诉听众你指的是哪一个。

Tokidoki有时就是日常。 Tamani 比较安静，频率也较低，而且听起来很谦虚，这适合日语对话：tamani ryōri shimasu 并不要求太多。这四个都可以用在带有肯定动词的问题中，yoku kimasu ka，你经常来吗，答案通常会重复这个词。

消极组：amari、mettani、hotondo、zenzen

tamani 下面的动词必须是否定的，副词的强度决定了否定的强度。 Amari 很温和：amari terebi o mimasen，我不看太多电视。 Mettani 更坚强，更书面或更小心：mettani kaze o hikimasen，我几乎从不感冒。 Hotondo 几乎是 never，zenzen 是平淡的 never。 Zenzen也是最强的，根本不用形容词，zenzen oishikunai，一点也不好吃。

这些话也软化了坏消息。 Amari sukija nai，我不太喜欢它，是日本人礼貌地表达你不喜欢某事的方式，它比 kirai 更常见。同样地，amari wakarimasen，我不太明白，比单独的wakarimasen 更温和。如果你想强化一个简单的否定，就把zenzen放在它前面；如果你想软化它，请使用amari。

日常用语：mainichi、maishū 和朋友

前缀 mai 表示每个，它附加到时间单位：mainichi，每天； maishū，每周；舞月，每个月； Maitoshi 或 Mainen，每年。它还与一天中的某些部分有关：maiasa，每天早上；麦班，每天晚上；和场合，麦凯，每次。这些是时间名词，因此不带助词：mainichi hashirimasu，而不是 mainichi ni。

一周中的日子可以用复数标记或 mai 来表示习惯：maishū getsuyōbi，每个星期一，或简单地 getsuyōbi ni，在星期一，这在习惯性句子中已经意味着每个星期一。 Ichinichi oki 的意思是每隔一天，而 futsuka ni ikkai 则是每两天一次，意思是一样的。 Heijitsu（工作日）和 shūmatsu（周末），完善了该系列：heijitsu wa mainichi（每个工作日）。

Maitoshi 和 Mainen 都是同一个汉字的读法，而且都是正确的。 Maitoshi 在言语中更常见一些。

计数：shū ni ikkai 和 kai 模式

为了获得准确的频率，日语用 kai 来计算次数，并将它们附加到带有 ni 的句点上：shū ni ikkai，每周一次； tsuki ni nikai，每月两次； nen ni ikkai，每年一次；一日三海，一日三回。句号在前，计数在后，这与英语相反。 kai 的声音变化与其他计数器相同：ikkai、nikai、sankai、yonkai、gokai、rokkai、nanakai、hachikai 或 hakkai、kūkai、jukkai。

您可以在计数后加上 kurai 或 gurai（shū nikai gurai）使计数变得模糊，大约每周两次，并用范围（shu ni ni-sankai）拉伸计数，每周两次或三次。 Do 是 kai 的近义词，在计数中是 ichido、nido，并且它的工作方式与 tsuki ni ichido 相同，尽管 kai 更常见于习惯。询问时，请将号码替换为 nan：shū ni nankai。

词序和词的组合

频率词是时间副词，因此它们位于句子的早期：在主题之后，宾语和动词之前。 Watashi wa yoku eiga o mimasu 是中立秩序。将副词移到前面，yoku eiga o mimasu，就可以了，并且稍微强调了它。将其放在动词 eiga o yoku mimasu 之前也是很自然的，并且会强调使用频率。消极群体更喜欢呆在动词附近。

副词和计数模式很少同时出现在一个从句中，因为它们回答同一问题；选择一个。 Taitei 和 itsumo 愉快地在一天中的某个时间之前，itsumo asa shichi-ji ni okimasu，我总是七点起床。

• 主题、频率、宾语、动词：watashi wa tokidoki sushi o tabemasu
• 强调频率优先：itsumo asa shichi-ji ni okimasu
• 句号后计数：tsuki ni nikai，而不是 nikai ni tsuki
• 靠近动词的否定词：amari sushi o tabemasen
• 麦词不带助词：mainichi hashirimasu

首先按照中性顺序构建每个句子；大多数学习者在对话中只需要主题-频率-宾语-动词模式。

回答频率问题

您最常听到的问题是“dono kurai”（多久一次），或者是它的随意表亲“dore kurai”，后跟动词：“dono kurai ryōri shimasu ka”。一个好的答案会给出一个频率词或一个计数模式，然后可选地添加原因。 Shu ni sankai gurai desu ne，大约每周三次，声音柔和，听起来很自然。如果诚实的回答很少，mettani shimasen 听起来有点生硬，所以大多数人都会软化它：amari shinai desu ne。

答案往往带有对比：heijitsu wa amari，shūmatsu wa yoku，工作日不多，周末经常。每一半的“wa”标志着对比。 Zenzen 本身就可以完整回答是或否问题，zenzen，意思是根本不是，tokidoki（有时）或 mainichi（每天）也可以。

使学习者迷失方向的错误

典型的错误是 amari 或 zenzen 带有肯定动词：amari ikimasu 不是日语。如果您发现自己以 amari 开头，请将动词以 masen 结尾。反过来也是一个失误：tokidoki ikimasen，有时我不去，在语法上是这样的，但意思与tokidoki ikimasu不同，学习者在表达积极的意思时经常会意外地产生它。

第二，颗粒。 Mainichi ni 和 maishū ni 是错误的；这些话是赤裸裸的。三、计数顺序：nikai ni shū 是英文顺序，不会被理解。第四，否定句中的 yoku 变化含义： yoku wakarimasen 的意思是“我不太明白”，而不是“我不经常明白”。如果你想说你很少理解某事，请使用 amari 或 mettani。