日语相对时间词：Ototoi 至 Shiasatte、Saki 和 Kondo

核心思想：一条线，今天为零

把今天放在一行的中间。剩下一步是昨天，两步是前天；右一步是明天，两步是后天。日语中的每个时段都有一个单词，周、月和年也有相同的五个时段。

跨行阅读可随时间移动，向下阅读一列可在更大的比例下查看相同的距离。周和月完美地遵循一种前缀模式。日行和三年单元格使用较旧的或不同的单词，正是学习者犹豫的地方，因此它们被概述。午餐时，一位新同事询问了您的情况，您的答案落在了不同的行上。

Unihongo词汇

おととい出張しゅっちょうから戻っもどったばかりです。我前天才出差回来。

天数：从ototoi到asatte，再进一步

日行是用借来的汉字书写的日语，这就是为什么读数和字符看起来无关的原因。 Ototoi 写作“昨天”，字面意思是“昨天之前的一个”。 Asatte 是明后日，字面意思是“后明天”。

每一种方式都存在一步。 Sakiototoi，三天前，将早些时候的 saki 放在 ototoi 前面。 Shiasatte，三天后，是明々后日：又一个“明天”叠在asatte上。这里用法分开。大多数发言者随后会在提前四天使用 yanoastte（如果有的话），但在日本东部的部分地区，包括东京附近的地区，一些人会使用 swap shiasatte 和 yanoastte。因此，超过两天后，人们会切换到日期或带有“go”、“稍后”或“mae”、“之前”的数字；甚至日本气象厅的风格指南也停留在ototoi和asatte。两个朋友在吃晚饭时说出了前两句台词；医生和病人，最后两个。

周和月：每一步都有一个前缀

五个前缀填充五个槽：sensen、sen、kon、rai 和 sarai。 Sen（先）表示之前，kon（今）表示现在，rai（来）表示即将到来。 Sensen 是之前的两倍。 Sarai写为“再来”，字面意思是“再来”：一个接着一个来。添加 shū（周）或 getsu（月）。

两个警告。月词取getsu，绝tsuki：raigetsu，不raitsuki。该模式停在两步；除此之外，请使用带有 mae 或 go 的数字，如三周前的 sanshūkan mae 中所示。网站关于持续时间和时间点的帖子中介绍了是否添加 kan。为您预约后续治疗的诊所接待员使用该系统。

周末的附加方式相同：konshūmatsu 表示本周末，raishūmatsu 表示下周末。

岁月：模式打破的地方

只有年份行的前半部分遵循以下模式：rainen 表示明年，sarainen 表示后年。去年是kyonen，写作去年，字面意思是“逝去的一年”。前年是ototoshi，建得像ototoi，今年是kotoshi。在正式的演讲和写作中，去年变成了“去年”。

为什么最繁忙的牢房会违反规则？每天所说的话都无法用任何语言进行规范化；出于同样的原因，英语不断进步，变得越来越好。将概述的单元格记住为一个小核心，然后让前缀完成其余的工作。夏日祭典上，两个邻居比较年份。

超越基础：saki 点前后

“先”没有固定的方向。它的意思是前面，并且在时间上它可以意味着更早或更晚，这取决于说话者头脑中的图像。想象一下队列：排在前面的人先到，所以 saki 会更早。这是前几天senshū、senjitsu中的saki，以及第一个saki ni。 Osaki nioshitsurei shimasu，当你先于同事下班时说的，字面意思是“我继续下去是不礼貌的”。 Sensei，老师，是先生，字面意思是“出生之前”。

现在想象一下你正在走的一条路：前面的事情还没有发生，所以萨基是后来的。那就是从这里开始的kono saki中的saki，还有很长的路要走的mada saki no hanashi。一个工作规则：在读作sen的时间词中，例如senshū和senjitsu，它指向后面；作为saki独自站立，检查周围的文字。一个工作日可以将以下五行电话全部打完，从提前下班的同事到繁忙的餐厅打电话。

Unihongo词汇

お先におさきに失礼しつれいします。对不起，我先于你离开。

Kondo：最新的，本次或下一次

Kondo（今度）字面意思是“这个场合”，它沿着线滑动。事件发生后，kondo no jishin是最近发生的地震，kondo喜多kachō是刚到的科长。中序，kondo wa表示这次，与上次相反。展望未来，这意味着下一次或很快的某个时间：kondo不nichiyōbi是这个周日。

听众根据动词和情境来决定：过去的动词指向后面，计划指向前方。预约时，工作人员会使用无法滑动的词语：konkai，这次；吉凯，下次；善海，上次。

Kondo nomi ni ikimashō，我们有时去喝一杯，通常是友好的噪音而不是计划；如果您希望这样做，请回复并注明日期。下图：朋友们分摊账单，同事们找了新老板，然后是一家诊所。

模糊距离：sakki、sakihodo、konaida 和 senjitsu

有些单词仅表示粗略的距离，以随意且礼貌的方式配对，涵盖相同的范围。 Sakki 和 sakihodo 都表示今天早些时候，几分钟到几小时前。 Sakki 源自 saki，所以它指向回。店员说sakihodo；客户说sakki。

Konaida 挤压 kono aida，字面意思是“这个区间”。和kono mae一样，它的意思是前几天，几天到几周前，有时更长；对于客户来说，两者都变成了senjitsu。 Ato de，稍后与礼貌的nochihodo配对。下面，一位来电者给一家公司回了电话，然后告诉了一位朋友。

相对时间词的常见错误

周日说raishū不getsuyōbi。日本的大多数挂历都是从周日开始的，但很多人觉得一周是从周一开始的，所以下周一可能意味着明天或八天后。添加日期：raishū 否 getsuyōbi，nanoka desu ne。网站的日、月和日期指南中涵盖了像纳诺卡这样的日期。

下次听到kondo，正如教科书所注释的那样。当过去时或最近发生的事情时，它的意思是最新的。

阅读每一个清酒。知道kono saki的学习者将新闻中的“saki no senkyo”视为下一次选举，但在正式写作中“saki”并不意味着前一次。

昨天使用 sakki。 Sakki 停留在今天；几天前，说konaida。

将聊天词带入商务写作中。 Kyonen 和 konaida 听起来像是给客户的电子邮件中的对话；写sakunen和senjitsu。这些修复在电话和电子邮件中听起来像这样。