日语日常家务动词：Sōji Suru、Sentaku Suru、Katazukeru 等

清洁：sōji suru、fuku、haku、katazukeru

Soji 是清洁的名词，sōji suru 涵盖吸尘、擦拭和擦洗。在它下面有更具体的动词。福擦是擦拭的意思，用于桌子、地板和窗户。 Haku 的意思是用扫帚扫地。 Sōjiki o kakeru 是指运行真空吸尘器，而 kakeru 是动词，指的是任何经过表面的清洁机。 Migaku 是抛光或擦洗的意思，动词指的是浴缸、水槽，最后指的是牙齿。

卡塔祖克鲁则不同。它的意思是把东西放回原来的地方：桌子上的盘子，椅子上的衣服，孩子们的玩具放进盒子里。房间可以是整洁但肮脏的，也可以是干净但杂乱的，日本人将这两种想法分开。 Seiri suru（组织）和 seiton suru（安排）是办公室和学校版本的整理。

Unihongo词汇

週末しゅうまつに部屋へやを掃除そうじします。我周末打扫房间。

洗衣房：sentaku suru、hosu、tatamu、shimau

日语中的“洗衣”是一系列动词，因为大多数家庭都把衣服挂起来晾干而不是使用烘干机。 Sentaku suru 是用 Sentakuki（洗衣机）洗衣服。 Sentakumono 是洗好的衣服本身，hosu 是将其挂在阳台上或雨天放在室内晾干，这称为 heya-boshi。当它干燥时，“torikomu”的意思是把它带进去，“tatamu”是折叠，“shimau”是把它收进抽屉或衣柜里。

还有两个词不断出现。 Airon o kakeru 是熨烫，与吸尘器的 kakeru 相同。 Kansōki 是一台烘干机，许多公寓都没有，天气预报会告诉您今天是否是洗衣的好日子。共享一个家时，问题通常是谁来完成每一步，因为洗衣服的人并不总是叠衣服的人。

厨房：ryōri suru、sara o arau、gomi o dasu

Ryōri suru 是做饭的意思，gohan o tsukuru 是人们在家里说的做饭的意思。 Sara o arau 是洗碗，而洗碗作为一项工作就是 shokki，所以 shokki-arai 就是把洗碗当成一件苦差事。 Katazukeru又回来了：食事的片沾正在吃完饭后打扫卫生，包括擦桌子和收拾剩菜。

在日本，“Gomi o dasu”（扔垃圾）是一项严肃的苦差事，因为垃圾会在不同城市的规定日期按类型分类和收集。 Moeru gomi 是可燃烧的，moenai gomi 是不可燃烧的，shigen gomi 可回收的，gomi owakeru 的意思是对其进行分类。检查您的大楼或病房日历中的日期；在那里住得更久的室友会记住它们。

差事和本周剩下的时间

离开家的家务事使用 iku。 Kaimono ni iku 是去购物，kaimono o suru 是购物。 Kuriiningu ni dasu 是将衣服送到干洗店。 Ginkō ni iku 和 yūbinkyoku ni iku 是银行和邮局的运行，而差事的一般词是 yōji，所以 yōji o sumaseru 是完成差事。宠物和植物都有自己的动词：inu no sanpo ni iku（遛狗）和 mizu o yaru（给植物浇水）。

回到屋内，蒲团あんん要铺好蒲团，然后把蒲团放好，这仍然是榻榻米房间里的日常琐事。 Denkyū o kaeru 是指更换灯泡。 Kaji 是所有这些的总称，而 kaji o suru（做家务）是当你太累而无法列出工作时所说的话。

分担家务并设定轮值表

分担家务的短语是“kaji Buntan”，动词是“wakeru”，意思是“分担”。 rota 是“tōban-hyō”，即轮流表，“tōban”本身的意思是轮到的人：kyō no gomi toban wadar，今天的轮流是垃圾。反过来，Kōtai de 用一个词描述了 rota。合住的房子经常在冰箱上贴一张图表，新室友会问他们的名字在哪里。

当你协商分割时，先提出再提出要求。 Watashi wa ryōri o suru kara, sara arai o onegai shite mo ii, 我会做饭，所以我可以请你洗漱吗，设置交换而不是要求。要检查公平性，请使用 kōhei, fair: kore de kōhei ka na。要温和地解决问题，请使用名词化器和 hoshii：mō sukoshi tetsudatte hoshii，我需要更多帮助。

家务动词一览

第一个表收集了清洁和洗衣动词。阅读栏给出了您将听到的罗马字； suru动词用suru表示，谨慎讲话时可加o。

厨房、办事和寻求帮助

第二张桌子负责厨房、垃圾和杂事。之后，列表给出了从最温和到最直接的请求模式，因为你如何提出请求比你所命名的琐事更重要。

• Te 形式加上 moraeru kana，用于最温和的询问：gomi o dashite moraeru kana
• Te-form plus kureru，平等之间的日常询问：sara aratte kureru
• Te-form plus oite，要求提前完成：tēburu o fuite oite
• Te-form plus ne，温柔提醒：taoru wa tatande ne
• Volitional plus ka，邀请一起做： issho ni katazukeyō ka
• 单独的普通 te-form，仅限家人和亲密朋友：torikonde

在请求前加上一个理由，“kyō wa osoku naru kara，因为我今天会迟到”，让这些听起来很体贴，而不是专横。

常见错误和尴尬时刻

第一个错误是使用 katazukeru 进行清洁或使用 sōji suru 进行整理。如果室友让你打扫客厅，而你用吸尘器清理杂物，那么工作还没有完成。询问他们所说的“katazuke”、“sore tomo sōji”、“tidy”或“cleaning”指的是哪一个。

二是势在必行。 Gomi o dase 是教官所说的话。即使在伙伴之间，dashite kureru 或 dashite ne 也是常态，学习者的简单命令听起来比预期的更严厉，因为没有语气来软化它。

第三天就是垃圾日。在错误的早晨把袋子拿出来会惹恼邻居，而且在许多大楼里，还会带来管理公司的纸条。如果你弄错了，向注意到的邻居简短道歉会有很大帮助。当你忘记了自己的回合时，请尽快拥有它：gomen，wasureteta，ima yaru，对不起，我忘了，我现在就做。