核心思想：动词描述动作，而不是项目
英语会问你穿什么。日本人问它是怎么到你身上的。每个穿戴动词都是普通的运动动词，其日常含义告诉您它需要哪些物品。 Kaburu (被る) 表示从上方遮盖自己，就像将羽绒被拉过头顶一样，蒲团 o kaburu。 Kakeru (掛ける) 意思是悬挂，就像你把一件外套挂在钩子上一样。 Shimeru (締める) 表示紧固，hameru 表示紧贴到位。
一旦你知道了动作，新的物品就会自动分类：头盔从上方遮住头部，所以kaburu；太阳镜像眼镜一样悬挂，所以kakeru；裤袜被拉到腿上，所以 haku。当没有特定的意思时，日语会说 mi ni tsukeru (身に着ける)，字面意思是附着在身体上。一位家长在寒冷的早晨为小孩准备上托儿所，在半分钟内用了四个动词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| コート、着て。 | Kōto, kite. | 穿上你的外套。 |
| 靴下もはいてね。 | Kutsushita mo haite ne. | 把袜子也穿上，好吗？ |
| 帽子、かぶった？ | Bōshi, kabutta? | 你戴帽子了吗？ |
| 手袋もはめて。 | Tebukuro mo hamete. | 把手套也戴上。 |
| 靴、ちゃんと履いて。 | Kutsu, chanto haite. | 正确穿上鞋子。 |
三巨头：kiru、haku 和 kaburu
这三个动词涵盖了所有服装、鞋类和头饰。 Kiru (着る) 是指任何你能穿上你的躯干的东西：衬衫、毛衣、外套、连衣裙、和服。 Haku（履く）指的是任何你拉过腿或踩进去的东西：裤子、裙子、紧身衣、袜子和各种鞋类。 Kaburu 适用于任何位于您头上或上方的物体。
kiru 和 haku 之间的线在腰部，这解释了这对令人惊讶的搭配：一件连衣裙，wanpīsu，从连体式开始，需要 kiru，因为它覆盖了你的躯干，而裙子则需要 haku，因为它从腰部开始，你会踩进去。对于裤子，您可能会遇到传统的汉字“穿く”；在日常写作中，履く或普通平假名是正常的。
| 短语 | 阅读 | 物品 | 为什么这个动词 |
|---|---|---|---|
| シャツを着る | shatsu o kiru | 一件衬衫 | 你的手臂和躯干进入其中 |
| ワンピースを着る | wanpīsu o kiru | 一件衣服 | 覆盖躯干，所以不是白 |
| 浴衣を着る | yukata o kiru | 夏季和服 | 包裹住了整个身体 |
| ズボンを履く | zubon o haku | 裤子 | 拉到腿上 |
| スカートを履く | sukāto o haku | 一条裙子 | 从腰部以下跨入 |
| 靴下を履く | kutsushita o haku | 袜子 | 拉到脚上 |
| 靴を履く | kutsu o haku | 鞋 | 步入 |
| 帽子をかぶる | bōshi o kaburu | 一顶帽子 | 从上方遮住头部 |
Kutsushita 写作靴下，字面意思是在鞋子下面。 Pantsu 既可以指内裤，也可以指时尚长裤，因此 zubon 是商店里的安全词。服装名称本身有单独的服装词汇指南； Unihongo 的免费学习游戏是一种快速练习的方法，因此动词是唯一需要考虑的事情。
助动词：kakeru、shimeru、hameru、tsukeru 和 maku
配饰是运动理念得以延续的地方。 Kakeru，悬挂，用于眼镜和太阳镜； Megane 被写为眼镜，字面意思是眼睛镜子。 Shimeru，“收紧”，用于领带、皮带和和服的腰带，与拧紧螺丝是同一个动词。 Hameru，适合，用于戒指和手套。 Tsukeru，附加，用于项链、耳环、徽章和发夹，甚至香水。 Maku，包裹，是围巾。
在一家和服租赁店，梳妆台在让你做好准备时会礼貌地讲述每一步，你会听到一个又一个的动词。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 眼鏡はかけたままで大丈夫ですよ。 | Megane wa kaketa mama de daijōbu desu yo. | 你可以戴上眼镜。 |
| 帯を締めますね。 | Obi o shimemasu ne. | 我现在就系腰带。 |
| 少しきつく締めますね。 | Sukoshi kitsuku shimemasu ne. | 我会把它收紧一点。 |
| 指輪ははめたままでいいですか。 | Yubiwa wa hameta mama de ii desu ka. | 我的戒指可以一直戴着吗？ |
| 髪飾りをつけますね。 | Kamikazari o tsukemasu ne. | 我会把发饰放进去。 |
| 寒いので、マフラーを巻いてください。 | Samui node, mafurā o maite kudasai. | 天冷了，请围上围巾。 |
Suru：配件的日常快捷方式
在对话中，suru悄悄地取代了大多数助动词。 Nekutai o suru、tokei o suru、yubiwa o suru、masuku o suru 和 mafurā o suru 是日常日语，通常比特定动词更常见，听起来更仔细并且出现在书面说明中。眼镜是个例外：megane o kakeru 即使在随意的演讲中也能保持正常。
捷径停在衣服上。 Suru 永远不会取代 kiru、haku 或 kaburu，因为它适用于您添加到服装中的东西，而不适用于服装本身。两个朋友正在聚会上聊天。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日、ネクタイしてないね。 | Kyō, nekutai shite nai ne. | 你今天没有打领带。 |
| いい時計してるね。 | Ii tokei shiteru ne. | 你戴的这块手表真漂亮。 |
| 結婚指輪、いつもしてる？ | Kekkon yubiwa, itsumo shiteru? | 你总是戴着结婚戒指吗？ |
| 風邪気味だから、マスクしてるんだ。 | Kazegimi da kara, masuku shiteru n da. | 我戴口罩是因为我觉得我感冒了。 |
脱掉东西：nugu、hazusu 和 toru
删除需要更少的动词，并且与另一方遵循相同的逻辑。 Nugu (脱ぐ) 是指你身体里面的任何东西：衣服、鞋子、袜子和帽子。 Hazusu (外す) 指任何固定或附着在您身上的物品：眼镜、手表、戒指、皮带、领带和面具。汉字“外”的意思是“外面”，因此hazusu字面意思是“放在外面”、“分离”。 Toru (取る) 是帽子或小配饰的休闲多面手。
Kaburu 舒适地坐在两个阵营中：bōshi o nugu 和 bōshi o toru 同样自然。手套类似：tebukuro onugu、toru和hazusu都听说过。工作人员在榻榻米房间或寺庙大厅说“onugi kudasai”，在眼镜店或安检处说“hazushite kudasai”。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| こちらで靴をお脱ぎください。 | Kochira de kutsu o onugi kudasai. | 请在这里脱鞋。 |
| 上着を脱いでもいいですか。 | Uwagi o nuide mo ii desu ka. | 我可以把外套脱掉吗？ |
| 眼鏡を外してください。 | Megane o hazushite kudasai. | 请摘下眼镜。 |
| 時計とベルトを外してください。 | Tokei to beruto o hazushite kudasai. | 请摘下手表和皮带。 |
| マスクを外してもいいですか。 | Masuku o hazushite mo ii desu ka. | 我可以摘下面具吗？ |
| 帽子を取ってご挨拶しました。 | Bōshi o totte go-aisatsu shimashita. | 我脱下帽子向他们打招呼。 |
超越基础：kite iru 意味着穿着
每个穿着动词都代表一个时刻，即穿上某物的行为。要说某人穿着某物，您需要使用 te iru 构建的结果状态：kite iru、haite iru、kabutte iru、kakete iru、shite iru。 Kuroi kōto o kite imasu 字面意思是她穿上了一件黑色外套并保持这种状态。简单的kimasu意思是“将穿上”，或者“作为一种习惯而穿上”。
同样的形式也是你识别人的方式：megane o kakete iru hito，戴眼镜的人。 Kigaeru，字面意思是“穿和改变”，意思是“换衣服”，而shichaku（試着），字面意思是“试穿”，就是在商店里试穿衣服。前两行是朋友们安排在繁忙的车站外见面；其余的来自办公室和服装店。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 今日は赤いマフラーをしてるよ。 | Kyō wa akai mafurā o shiteru yo. | 今天我戴上了红领巾。 |
| 黒いキャップをかぶってるのが私。 | Kuroi kyappu o kabutteru no ga watashi. | 我就是那个戴黑帽子的人。 |
| 眼鏡をかけている人が田中さんです。 | Megane o kakete iru hito ga Tanaka-san desu. | 戴眼镜的人是田中先生。 |
| 昨日はスーツを着ていました。 | Kinō wa sūtsu o kite imashita. | 我昨天穿了一套西装。 |
| これ、試着してもいいですか。 | Kore, shichaku shite mo ii desu ka. | 我可以试穿这个吗？ |
| 今、着替えているところです。 | Ima, kigaete iru tokoro desu. | 我现在正在改变。 |
容易混淆的对：kiru 和 kiru、haku 和 haku
两个佩戴动词具有日常同音词，语法将它们分开。 Kiru，穿（着る），是一个动词：kimasu，风筝，kinai。 Kiru，切る，是五段动词：kirimasu，kitte，kiranai。音高也不同：“穿”表示平，而“切”表示第一个音节后的下降。如果 te 形式错误，kitte kudasai 会要求某人剪掉一些东西。还有第三种风筝：kuru 的 te 形式，即将到来，因此风筝 kudasai 可以是邀请或着装说明，具体取决于上下文。
| 日本人 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 着ます | kimasu | 我穿上（穿） |
| 切ります | kirimasu | 我剪了 |
| 着て | kite | 穿的te形式：穿上 |
| 切って | kitte | to cut 的 te 形式：切掉它 |
| 来て | kite | 来的 te 形式：来 |
| 履く | haku | 穿在腿或脚上 |
| 吐く | haku | 呼气或呕吐 |
| 掃く | haku | 扫荡 |
Haku 造成的麻烦较少：所有三个共轭都相似，并且上下文立即将它们分开，因为没有人扫袜子。 Kaburu 也意味着被某物覆盖，如 hon ga hokori o kabutte iru，这本书被灰尘覆盖。
佩戴动词的常见错误
Kutsu o kiru 或 bōshi o kiru。英语的磨损涵盖了一切，因此学习者会接触到他们学到的第一个日语动词。想象一下这个动作：鞋子被踩进去，所以kutsu o haku，帽子放在上面，所以bōshi o kaburu。
梅甘娜onugu。英语起飞涵盖了衣服和眼镜等，并且通常首先教授nugu。 Nugu 仅适用于您身体内部的事物；眼镜是附加的，所以 megane o hazusu。
Akai kōto o kimasu，意思是她穿着一件红色外套。英语现在时表示简单形式，但 kimasu 描述的是行为，而不是状态。使用风筝imasu。
Kitte imasu 为正在穿着。这来自于kiru（磨损）的共轭，就像kiru（切割）的共轭。 Kiru，穿，是一段，所以它是风筝 imasu 与不小的 tsu； kitteimasu的意思是切割。
Shatsu o shite imasu。发现 suru 快捷方式的学习者将其延伸到衣服。 Suru 用于添加到服装中的东西；对于服装，请返回kiru、haku 和kaburu。