日语中的 Nakya 和 Nakucha：当地人如何在随意的言语中说“我必须”

nakya 和 nakucha 来自哪里

每个偶然的义务形式都从动词的简单否定开始。带iku，去：消极的是ikanai。正式义务模式将最后的 i 替换为 kereba，给出 ikanakereba，并添加 naranai、ikenai 或 ikemasen：ikanakereba narimasen。日语口语将 nakereba 压缩为 nakya。这就是 ikanakya 的整个故事。

Nakucha 来自第二种形式模式 nakute wa，它是否定形式加上主题助词 wa。 Ikanakute wa ikenai 收缩为 ikanakucha ikenai，而 cha 音正是快速语音中 te wa 发出的声音。同样的收缩给出了 shite wa dame 中的 shicha dame。

第三种形式是最简单的。 Nai to 是普通否定词加上条件 to：ikanai to ikenai，如果我不去，就不行。这里没有收缩，这就是为什么 nai to 最容易在现场用任何动词构建，包括不规则动词，如 shinai to 和 konai to。

Unihongo口语语法

もう行かいかなきゃ。我现在得走了。

结局为何消失

听到这些形式的最常见方式是在它们后面不加任何内容。伊卡纳基亚，句号。学习者觉得这个句子被破坏了，但对于母语人士来说，它是完整的：听者不假思索地说出“naranai”或“ikenai”，所以说它只会增加长度和专横的边缘。

当您谈论自己的义务时，尾随形式尤其自然。 “Sorosoro kaeranai to”，我该回家了，这是人们一边看手表一边说的一句话。添加ikenai会让你感觉像是在陈述一条规则而不是一种感觉。去掉结尾让它变得轻松，并邀请听众做出回应：sō da ne，mō konna jikan da，是的，看看时间。

Ikenai、dame 和 naranai：结局改变了基调

当说出结尾时，词语的选择很重要。 Naranai是教科书式的结局，也是最正式的；在言语中，它属于公告、指示和写作。 Ikenai 是日常结尾，是当你在对话中完成句子时使用的结尾。 《Dame》是最个人化的：它表示替代方案不好，而且常常带有责骂或自责的意味。

比较告诉朋友吃药的三种方法。 Nomanakereba naranai 听起来像医生的传单。 Nomanakya ikenai yo 听起来就像是朋友在提醒你。 Nomanakya dame da yo 听起来像是一位忧心忡忡的父母。

在礼貌用语中，ikenai 变为 ikemasen，dame 变为 dame desu。 Naranai 变成 narimasen。您不能将 masu 形式附加到收缩词干 nakya 和 nakucha，因此一旦您礼貌地说话，您就需要完整的词干： ikanakereba narimasen、ikanakute wa ikemasen 或 ikanai to ikemasen。最后一项是最短的礼貌义务，值得您在办公室默认学习。

注册：您可以对谁说 nakya

Nakya、nakucha 和拖尾 nai to 本质上是休闲的。他们与你开玩笑的朋友、家人、合作伙伴、同学和同事都是正确的。他们对客户、顾客、你几乎不认识的老师或你用 desu 和 masu 称呼的任何人来说都是错误的。经验法则很简单：如果对话中的其他动词以 masu 结尾，那么你的义务应该以 ikemasen 或 narimasen 结尾。

有一个中间立场。与友好的经理闲聊时，您可能会说 kaeranai 到 desu ne，将 desu 添加到尾随形式中。这在轻松的办公室演讲中很常见，可以让您在听起来自然的同时保持礼貌。不要说 ikanakya desu，这听起来像是小孩子试图保持礼貌。

在随意的言语中，这些形式与句尾助词堆叠在一起：nakya ne 请求同意，nakya na 是私人嘀咕，nakya yo 提醒别人，nakya nā 表示不情愿。

这些表单在文本和聊天中的外观如何

消息传递是尾随形式占主导地位的地方。表示 ikanakya 的文本是完整的，并且后面通常是贴纸而不是动词结尾。

Shinakya 作为对问题的简单回答意味着我必须：你要去参加聚会吗？ Shigoto Shinakya，我必须工作。聊天中常见的道歉方式是“gomen，mō nenakya，对不起，我现在要睡觉了”，这样就结束了一场深夜的谈话，没有人觉得被拒绝了。

• ikanakya：我得走了，离开聊天时的标准结束语
• yaranakucha：我必须这样做，通常是做家务或家庭作业
• nenai to：我要睡觉了，深夜再见
• shigoto shinakya：我必须工作，这是拒绝的原因
• kikanakya：在与其他人核实之前我必须先问一下
• ganbaranakya：我要尽力而为，愉快的自我鼓励

请注意其中每一个都可以成为一个完整的消息。书面语中没有语调，因此如果您希望消息听起来温和而不是唐突，请添加 ne 或柔和的表情符号，而不是动词结尾。

并排的口语形式

下表每行一个动词并显示随意缩写，因此您可以看到动词组之间的模式。阅读栏提供罗马字；最后一栏记录了有关该表格的任何值得了解的内容。

不规则动词是常见的陷阱。 Kuru 给出 konai，所以形式是 konakya、konakucha 和 konai to，而不是 kinakya。 Suru 给予 shinai，所以 shinakya、shinakucha 和 shinai 。

义务答复和谈判

当朋友说 ikanakya 时，自然的回答是 mō?已经？，so ka，我明白了，或者 ganbatte，祝你好运。当有人问他们是否必须做某事时，请以相同的形式或在获得许可的情况下回答：ikanakya dame？嗯，ikanakute mo ii 哟，不，你不必去。

带有义务的谈判在工作中和朋友之间很常见。 Kyō ja nakya 女士？问是否真的必须是今天。 Zenbu yaranakya ikenai 没有？询问是否所有这些都必须完成。问题形式很有用，因为它们可以让你反驳而不是直接拒绝，这是日语中表达不同意见的礼貌方式。

学习者在使用 nakya 和 nakucha 时犯的错误

第一个错误是在礼貌用语中使用缩写。 Ikanakya ikemasen 将随意的词干与礼貌的结尾混合在一起；可以理解，但是听起来不平衡。要么完全休闲，ikanakya，要么完全礼貌，ikanakereba narimasen 或 ikanai 到 ikemasen。

第二种是从错误的词干开始收缩，产生 iku nakya 或 ikimasen nakya。缩略词总是附加到去掉最后一个 i 的普通否定词上：ikana 加 kya、tabena 加 kya、shina 加 kya。

第三个错误是过度使用dame。它很诱人，因为它又短又简单，但是在每一次义务之后，dame da yo 让你听起来像是在给每个人讲课。使用ikenai来履行中立的义务，并在某些事情确实不可接受时，或者当你故意对亲密的朋友表现出热情和专横时使用dame。

最后，裸露的 ikanakya 对于电话中的陌生人或向不知道您计划的人发送的消息来说可能听起来很神秘。添加一个简短的原因即可解决此问题：ikanakya, kaigi ga aru kara。