日本青少年俚语（Wakamono Kotoba）：Sore na、Wanchan、Emoi 等

使用任何之前的警告

青年俚语是所有语言中发展最快的部分。三年前随处可见的词汇听起来已经过时了，大阪朋友每天使用的词汇在仙台可能会显得一片空白。没有人期望学习者能够跟上潮流，因此本指南的目标是认可。使用这些词是第二步，当你复制一个你实际听到过的特定人说过的话时，效果最好。

还有一个寄存器问题。所有这些单词都是随意、简单的日语。他们对与你同龄的朋友和同学很好，但对老师、顾客或任何你用 desu 和 masu 称呼的人来说是错误的。如果您不确定，请使用更安全的标准短语进行反应，例如 so da ne、hontō ni 或 sugoi，并将俚语保存起来以备其他人首先使用时使用。

Yabai、强化词 maji 和 gachi 以及书面网络俚语（例如 w）已在本网站上提供了自己的指南，因此此处将其排除在外。

Unihongo词汇

それ、若者わかもの言葉ことばだよね。这是年轻人的俚语，不是吗？

同意和反应：sore na、wakaru、ossu

大多数学习者首先学到的俚语是协议词汇，因为它在朋友之间每隔几秒钟就会出现一次。痛是最大的。它缩短了 sore da na，确切地说，就是这样，我知道。它本身就是一个完整的答复，通常带有点头。 Wakaru，从字面上我理解，做同样的工作，更加温暖：我明白，我也有同样的感觉。 Meccha wakaru 将其打开。

奥苏的种类不同。这是武术俱乐部和运动队发出的粗鲁的问候语，在年轻人中，它的作用是“嗨”、“是”或“明白”。它非常随意，而且相当男性化，所以在采用它之前先听听。 Kusa，字面意思是草，来自书面的笑声，其中一排 w 看起来像草，现在大声说出来意味着这很搞笑。

机会、质量和尴尬

第二组词以随意的方式对事物进行评分。 Wanchan，来自英文one opportunity，意思是有很小的可能性。 Wanchan aru 是有机会吗，wanchan ikeru 是我们可能会成功，还是一个孤独的 wanchan？询问某事是否可能。 Bimyō在标准日语中的意思是微妙的，但在随意的言语中，它的意思是“嗯”，不完全是，很难说，这也是年轻人避免说一些不好的事情的方式。如果朋友称一部电影为“bimyō”，则表示他们不喜欢它。

Egui曾经意味着严厉或辛辣；现在它意味着任一方向的极端或强烈。游戏中的 egui 表现非常出色，但 egui 的工作量却很残酷。 Kimazui 源自“ki”（“感觉”）和“mazui”（坏的意思），描述一种尴尬的气氛：争吵后的沉默，或者坐在两个刚刚分手的人之间。所有年龄段的成年人都使用“kimazui”，因为没有更好的标准词来形容这种感觉。

比名是第一个学习的人。日语会话避免使用平淡的否定形式，因此 bimyō 所做的工作在英语中不太好，或者我不确定。朋友之间，这是诚实的回答；对店主来说，有点冷。

情绪和共鸣：emoi、chiru、mi ga aru

Emoi是外人最常问到的词。它采用了英语情感，将其削减，并赋予它一个 i 形容词结尾，因此它像任何其他形容词一样变位：emokatta，那是如此大气。它描述了任何让你感到渴望或美丽的事物，从夜景到你最后一次在学校听到的歌曲。

Chiru 源自英语 chill，用作 suru 动词 chiru suru，或与 na、chiru na（悠闲）搭配使用。 Kyō wa ie de chiru suru 的意思是我今天要在家放松。 Mi ga aru 值得学习，因为它富有成效：mi，一种味道或感觉，粘在一个词上，ga aru 表示感觉存在。 Wakarimi ga aru 的意思是“我与此相关”，而 yabami ga aru 的意思是“有一些狡猾的东西”。重点是有趣的模糊性而不是精确性。

时间、金钱和精力：taipa 和 kosupa

Kosupa，从性价比来说，多年来一直是普通日本人，每一代人都在使用：kosupa ga ii 性价比很高。 Taipa，时间表演，是弟弟妹妹，与以双倍速度观看视频的二十多岁的人有关。 Taipa ga ii 意味着花时间有好的回报； taipa ga warui 是一次漫长的会议，本可以传达一个信息。

这两个词都是名词，所以它们采用 ga ii 或 ga warui。 Mendoi 是 mendōkusai 的缩写，是“努力”的伴词：多么麻烦啊。这三者加在一起可以让年轻的演讲者用几个音节来评价任何计划。

使用 -ru 将名词变成动词

日语俚语中最有效的习惯之一是采用名词（通常是品牌或借词），将其剪短并添加 ru 来构成简单形式的动词。典型的例子是“saboru”（逃课）、“from sabotage”（破坏）和“guguru”（谷歌），这两个词现在都已经出现在词典中了。较新的则遵循相同的模式：makuru，去某个汉堡连锁店； jikoru，发生事故，源自 jiko；和disuru，diss某人。一旦制成，动词就像普通的 u 动词一样变位：sabotta、guguttara、disurareta。

因为模式是开放的，人们发明了新的 -ru 动词来搞笑。你不需要记住一个清单；你需要注意形状。当您听到一个以 -ru 结尾的陌生动词听起来像缩短的片假名单词时，它可能就是其中之一。

• Guguru：用谷歌搜索一些东西；古古特，查一下
• Saboru：逃课或逃班，偷懒
• Disuru：diss，贬低某人
• Jikoru：发生意外，来自 jiko
• Makuru、sutabaru：去汉堡店或咖啡连锁店
• Bazuru：从嗡嗡声中走红
• Rimoru：远程工作，一个新词

-ru 动词都是简单且随意的；礼貌的版本听起来像个笑话。

对话中的俚语：交流示例

下面，两位大学朋友决定周六做什么。请注意，俚语位于普通日语中，并且没有句子包含超过一两个俚语。这个密度是现实的；纯粹是俚语的对话听起来就像是模仿。

学习者使用青少年俚语所犯的错误

最常见的错误是注册：对未与您使用过俚语的人使用俚语。如果对方用 desu 和 masu 与您说话，则无论他们的年龄如何，您都无权使用 wakamono kotoba。如果他们以简单的形式说话并且与您年龄相仿，您可以尝试使用他们已经使用过的单词。

第二个错误是年龄。 Emoi、taipa 和 mi ga aru 被标记为年轻； sore na和wanchan进一步蔓延； kimazui、bimyō 和 kosupa 是每个人都使用的。如果你已经三四十岁了，除非你明显是在开玩笑，否则这些带有年轻特征的词听起来可能像是一种服装。

第三个错误是陈旧。网上的俚语列表通常已有多年历史，一个词可能很快就会从新鲜变成令人尴尬。将每个列表（包括这个列表）视为起点，并让真实的对话来纠正它。如果您使用某个词并得到惊讶的笑声，请询问人们是否仍然会说它。