Yokatta 含义：我很高兴，那很好，Ii 的过去式

Yokatta作为解脱：忧虑结束后的第一句话

最常见的八方是当忧虑消失时就会逃脱的八方。你以为你把钥匙落在出租车里了，然后你发现它们在你的外套口袋里：yokatta。医生说测试结果很明确：yokatta。一位迟到的朋友发短信说他们在火车上：yokatta。在这些时刻，这个词更接近于“谢天谢地”或“唷”，而不是“好”。

请注意，时机才是让它变得自然的原因。 Yokatta 是在缓解到来的那一刻说的，通常伴随着长长的呼吸，并且通常是单独的，没有主题或任何其他词语。学习者有时会等待构建一个完整的句子，但本机模式是先做出反应，然后再解释（如果有的话）。

Unihongo词汇

ああ、よかった。哦，谢天谢地。

Yokatta ne 和 yokatta desu ne：回复好消息

当好消息属于别人时，yokatta 本身听起来就好像你为自己而松了一口气。添加 ne 可以将这种感觉向外延伸：yokatta ne 意味着我为你感到高兴，或者这很好，不是吗？当朋友告诉你他们通过了考试、找到了工作或者终于从感冒中康复时，这是很自然的回答。

与你礼貌地交谈的人，同样的回答会变成 yokatta desu ne，而且经常是 sore wa yokatta desu ne，与 sore wa，至于那个，指向他们刚才所说的话。这是您与同事、客户或邻居一起使用的表格，它几乎适用于从成功的演示到孩子康复的任何好消息。

Te yokatta：我很高兴我这么做了

将 yokatta 附加到动词的 te 形式后，您就会得到日语口语中最有用的模式之一：我很高兴我这么做了，或者这是一件好事。风筝八方，我很高兴我来了。 Kiite oite yokatta，我很高兴我事先问过。 Yamete yokatta，我很高兴我放弃了。该模式还可以描述别人的行为或状态：ame ga yande yokatta，我很高兴雨停了。

te 形式不一定是动词。形容词和名词也可以使用：yasukute yokatta，我很高兴它很便宜； kirei de yokatta，我很高兴它很干净； nichiyōbi de yokatta，幸好今天是周日。以 i 结尾的形容词使用 kute，名词和 na 形容词使用 de。

为了使这些内容变得礼貌，请在末尾添加 desu：kite yokatta desu。要说我很高兴我没有去，请使用否定形式： ikanakute yokatta，我很高兴我没有去。

语法：yokatta 作为 ii 和 yoi 的过去时

Good 的形容词有两种字典形式：ii 和 yoi。 Ii 是日常口语形式，yoi 更古老、更正式，并且每个变化的形式都是从 yoi 构建的。这就是为什么过去时是 yokatta 而不是 ikatta（一种根本不存在的形式）。否定词 yokunai 和副词 yoku 也是如此。

一旦你看到一家人在一起，这种模式就很容易记住。因为 yokatta 是一个普通的过去形容词，所以它可以放在一个句子中，形容某件事很好：eiga wa yokatta，这部电影很好； tenki ga yokatta，天气很好。上下文告诉你说话者的意思是好的还是我很高兴，而在实践中这两者是相互影响的。

Yokattara，如果你喜欢，值得一提，因为它看起来像 yokatta，但可以作为邀请函的软化剂：yokattara，issho ni ikimasen ka，如果你喜欢，我们可以一起去吗？它使用相同的茎，但与浮雕无关。

休闲、礼貌、正式：选择合适的版本

yokatta 的含义不会因礼貌而改变，但结尾却会改变。与朋友、家人和孩子一起，裸 yokatta 和 yokatta ne 是完美的选择。对于同事、老师、客户和刚认识的人，添加 desu: yokatta desu, sore wa yokatta desu ne。在商务电子邮件和正式演讲中，相同的感觉通常用不同的词来表达：anshin shimashita，我很放心，或者nani yori desu，我很高兴。

值得注意的一件事是感叹号本身。当客户的货物到达时，对他们说“裸露的羊角塔”并不完全是粗鲁的，但这听起来像是一种私下的反应。 Sore wa yokatta desu 或 yokatta desu ne 可以保持温暖并增加礼貌。

yokatta 是自然反应的情况

因为 yokatta 涵盖了轻松和快乐，所以它适合各种各样的时刻。下面的列表收集了学习者最常遇到的版本，以及每个版本听起来正确的版本。

• 朋友通过考试或面试：yokatta ne, 或 omedetō, yokatta ne
• 丢失的物品出现了：atta，yokatta，它就在那里，谢天谢地
• 你来得正是时候：maniatte yokatta
• 一顿饭或一份礼物就很成功：kuchi ni atte yokatta，很高兴它符合您的口味
• 地震或风暴过后有人安全：buji de yokatta
• 工作中制定计划：umaku itte yokatta desu
• 你很高兴遇见某人：aete yokatta，在告别时说

Aete yokatta，“我很高兴见到你”，是旅行结束或第一次顺利会面时的标准温暖句子。

Yokatta 及其邻居：ii、yoshi、tasukatta 和 ba yokatta

Yokatta 是学习者容易混淆的几个单词之一。 Ii 是现在时形式，意思是好、很好或还好，所以 ii desu ne 是听起来不错的计划，而 yokatta desu ne 是我很高兴这件事发生了。 Yoshi 是在努力之前或之后为自己欢呼，好吧，就这样，它并不表达对其他人的高兴。 Tasukatta 的意思是“我被拯救了”，这就是当有人将你从困境中拯救出来时你所说的话。

另一种相对的现象是后悔模式 ba yokatta。将 yokatta 附加到动词 ba 形式后，含义就会翻转：ikeba yokatta 意味着我应该走了，我希望我已经走了。这个词是相同的，但 ba 形式指的是没有发生的事情。本指南保留了 yokatta 带来快乐的一面；后悔模式在这个博客上有自己的指南，详细介绍了 ba 和 nakereba 形式。

yokatta 的常见错误

第一个错误是发明的形式 ikatta。说日语的人会理解你，但这立即标志着你是一个初学者。始终通过 yoi: yokatta。

第二种是将 yokatta desu 用于计划而不是结果。如果一位同事建议十点见面，答案是 ii desu ne，这听起来不错。 Yokatta desu ne 表示会议已经举行并且进展顺利。过去时在这里正在发挥实际作用，因此请将其与已经解决的事情相匹配。

第三是当好消息是别人的时候就忘记了； yokatta ne将这种感觉传递给他们。最后，请注意 te yokatta 和 ba yokatta：itte yokatta 意味着我很高兴我去了，而 ikeba yokatta 意味着我希望我已经走了。一个小小的音节，就把喜悦变成了遗憾。