Nomu在日语中的含义：喝、服药、吞咽和接受

Nomu 饮料：水、茶、咖啡和酒精

核心意义是喝。 Mizu o nomu，喝水； o-cha o nomu，喝茶； kōhī o nomu，喝咖啡。宾语采用 o，动词是 u 动词：nomimasu、nonde、nonda、nomanai 和潜在 nomeru。日语中没有单独的动词来表示“sip”、“gulp”或“sup”；副词可以起到这个作用，所以 gokugoku nomu 是“吞咽”，而 chibichibi nomu 是“慢慢啜饮”。

nomu 通常指没有任何物体的情况下喝酒。木野乃杉，我昨天喝多了，还有能忍住喝酒的诺梅鲁人，两人都没有说清酒。如果你不喝酒，设定的短语是o-sake wa nomemasen，我不能喝酒，它利用了潜力，听起来比平淡的nomimasen更温和。

在较古老的语言中，tabako o nomu 的意思是吸烟，您可能仍然会从年长的说话者那里听到这个词；现代动词是suu。

Unihongo词汇

毎朝まいあさコーヒーを飲みのみます。我每天早上都喝咖啡。

Kusuri o nomu：吃药

日本人通过饮用药物来服药，无论其形式如何。 Kusuri o nomu 是唯一自然表达片剂、胶囊、粉末和糖浆的短语。学习者说 kusuri o taberu 可以被理解，但听起来很奇怪，而且 kusuri o toru 听起来像是英文翻译。药剂师的说明使用相同的动词：shokugo ni nonde kudasai，饭后服用；一日三海，一日3次。

其他形式的医学采用其他动词。面霜和软膏是nuru，可以涂抹；眼药水有sasu；补丁是haru；注射是utsu。 Sapurimento、补充剂和维生素Bitamin 都是nomu，因为它们会被吞下。询问某人是否正在服药时使用 te iru 形式：kusuri wa nonde imasu ka，你正在服用任何药物吗？这是医生或药剂师在第一次就诊时会询问的问题。

吞咽、接受要求等引申意义

因为 nomu 是关于喉咙而不是液体，所以它涵盖了吞咽。 Nomikomu，加上 komu，意思是吞下去，是一个动词，表示不会吞下的药丸或整个吃掉的食物：ame o nomikonde shitta，我不小心吞下了糖果。 Tsuba o nomu，吞咽唾液，描述紧张，iki o nomu，屏住呼吸，描述惊讶。

最令人惊讶的用途是接受需求。 Yōkyū o nomu，接受要求； jōken o nomu，接受条件； teian o nomu，接受提案。这种形象是毫无异议地吞下整个东西，它出现在有关谈判、商业和体育的新闻报道中。它的语气是中性的，属于讨价还价的语言：你不同意对方摆在桌面上的东西。

还有两个用途值得认识。 Nomareru，被动，意思是被吞没或压倒：nami ni nomareru，被波浪吞没； fun'iki ni nomareru，被气氛淹没了。 nomikomi ga hayai 的吸收速度很快，展示了吸收某些东西的想法。

Nomi ni iku、nomimono 和 nomu 家族

词干 nomi 构建了一个您每周都会遇到的单词家族。 Nomi ni iku，去喝一杯，是同事之间的标准邀请。 Nomimono 是一种饮料，是每张菜单上的标题，而 nomi-hōdai 则是无限畅饮。 Nomiya是一个小酒吧，nomisugi喝太多了，nomikai是一个有组织的酒会，在这个博客上有自己的礼仪和自己的指南。

以 nomu 作为第二个元素的复合词也很常见：tachinomi，站在柜台酒吧喝酒； hitonomi，一口； ikkinomi，一口气喝完一杯。 Nomikata，即饮酒的方式，是药剂师所解释的，也是清酒侍酒师所讨论的。

Inryō 和 inshoku 使用 on 读入，见于饮料水、inryōsui、饮用水和禁止饮食、inshoku kinshi、禁止饮食。

Nomu 或 taberu：汤、酸奶、冰和果冻

nomu 和 taberu 之间的分界线是咀嚼。如果不咀嚼就下去了，nomu；如果你咀嚼它，taberu。这就是为什么味噌汤是 nomu，因为你端起碗来喝它，而用勺子吃的大块炖菜可以是 taberu。 Sūpu o taberu 用来做浓浓的蔬菜汤并没有错，而且 sūpu o nomu 总是安全的；问问日本朋友，你可能会得到任一答案。

酸奶、冰淇淋、果冻和布丁都是禁忌，因为你要用勺子。饮用型酸奶是nomu，该产品甚至被称为nomu yōguruto。冰沙是 nomu。拉面汤汁是nomu，sūpu做的nomu，喝掉整个汤汁，是对厨师的赞美。刨冰即使融化了也很美味。

• Misoshiru o nomu：从碗里喝的味噌汤
• Sūpu o nomu 或 taberu：从杯子里啜饮，nomu；用勺子舀大块，通常是 taberu
• Yōguruto o taberu：用勺子盛酸奶； nomu yōguruto 喝醉了
• Zerī o taberu：吃果冻和布丁
• Aisu o taberu：冰淇淋，不管融化得有多快
• Sumūjī o nomu：冰沙和奶昔都是醉的

Nonde imasu：现在或作为一种习惯

Nonde imasu 具有英语中不同的两个含义。 Ima kōhī o nonde imasu 是“我现在正在喝咖啡”，这是一个正在进行的动作。 Maiban o-sake o nonde imasu 是我每天晚上喝酒的一个习惯。形式是一样的；时间决定。如果没有时间词，听众通常会在主题是酒精或药物时听到习惯，而在主题是手中的杯子时听到动作。

这在诊所很重要。当医生问 o-sake wa nonde imasu ka 时，他们的意思是一般情况下您喝酒吗？答案是 hai，tokidoki nomimasu，是的，有时； Mainichi nomimasu，每一天；或者nomimasen，我不知道。特别是对于昨晚，请使用过去时：kinō wa nomimashita。对于药物而言，kusuri o nonde imasu 表示我目前正在接受药物治疗。

Keigo：meshiagaru、itadaku 和 o-nomi ni naru

在礼貌的场合，诺穆会改变形状。对于顾客、客人或长辈喝什么，请使用敬语 Meshiagaru，它涵盖了吃和喝：nani o meshiagarimasu ka，你会喝什么； dōzo meshiagatte kudasai，请继续。 o-nomimono wa nani ni nasaimasu ka 是工作人员所说的 o-nomimono wa nani ni nasaimasu ka。

如果您自己喝酒，请在接受杯子时使用谦逊的itadaku：kōhī o itadakimasu，如果您先于其他人开始，请使用o-saki ni itadakimasu。饭前的 Itadakimasu 是同一个动词。在办公室里，提供饮料是 o-nomimono wa ikaga desu ka，请求允许喝酒是 nonde mo yoroshii desu ka。

学习者的错误以及如何纠正它们

第一个错误是 kusuri o taberu；医学总是非德。第二种是 nomu，指任何用勺子吃的东西：酸奶、果冻和冰淇淋都是 taberu。第三个是nomimasu ka作为邀请。 Nomimasu ka 问某人是否喝酒；邀请函是 nomi ni ikimasen ka 或 issho ni nomimasen ka，加上否定词即可成为要约。

第四，学习者使用 meshiagaru 来描述自己或 itadaku 来描述客户；保持方向笔直。第五，te 形式是 nonde，而不是 nomite；意志形式是 nomō，而不是 nomiyō。第六，“o-sake o nomimasen”听起来像是原则上的拒绝。 o-sake wa nomemasen，利用潜力和 wa，是一种温和的方式来表示你不喝酒，不会让任何人感到受到评判。