板井:哎哟好痛
Itai 是一个 i 形容词,因此它可以像 takai 或 oishii 一样变位。作为反应,人们会说 itai!或伊塔!当某件事突然疼痛时;剪短的 itta 或 ite 非常休闲,在男士中更常见。一句话,模式是身体部位加痛痛:atama ga itai,我头疼; ha ga itai,我牙痛。
为了礼貌,加上desu。在药房或诊所,nodo ga itai desu,我的喉咙痛,是一个完整而自然的句子。问别人,说 doko ga itai desu ka,哪里痛?

| 形式 | 日本人 | 意义 |
|---|---|---|
| 展示 | 痛い itai | 好痛 |
| 过去的 | 痛かった itakatta | 很痛 |
| 消极的 | 痛くない itakunai | 不疼 |
| 过去的负面 | 痛くなかった itakunakatta | 没有受伤 |
| 成为 | 痛くなった itaku natta | 开始痛了 |
| 名词 | 痛み itami | 疼痛 |
| 动词 | 痛むitamu | 疼痛 |
Itami 是医学对话中需要用到的名词:itami ga tsuyoi,意思是强烈的疼痛,itamidome,意思是止痛药。 Itamu(“疼痛”)比 itai 稍微正式一些,常见于书面说明中。
说出哪里痛
大多数疼痛句子只是身体部位加上“ga itai”。学习身体的主要部位会给你带来几十个有用的句子。对于几个地方的疼痛,用“to”或“ya”列出:atama to nodo ga itai desu,我的头和喉咙痛。
如果你不能说出那个部位的名称,就指着并说“koko ga itai desu”,这里很痛。医生和药剂师立即明白这一点,因此这是最重要的一句话。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | 我头疼。 |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | 我肚子疼。 |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | 我喉咙痛。 |
| 歯が痛いです。 | Ha ga itai desu. | 我牙痛。 |
| 腰が痛いです。 | Koshi ga itai desu. | 我的下背部疼痛。 |
| ここが痛いです。 | Koko ga itai desu. | 这里疼。 |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | 哪里疼? |
描述诊所的疼痛类型
日语使用拟声词“giongo”和“gitaigo”来描述疼痛的程度,医生经常问 donna itami desu ka,这是什么样的疼痛?这些词是标准的医学词汇,而不是儿语,使用正确的词汇可以帮助医生缩小问题范围。
这些词位于 itai 之前或与 suru 一起:zukizuki itai 或 zukizuki suru。每个都有典型用途。 Zukizuki 是一种与脉搏有节奏的抽痛,典型的头痛和牙痛。 Kirikiri 锋利且刺痛,通常用于治疗胃痉挛。 Shikushiku 是一种持续不断的隐隐的、挥之不去的疼痛。 Hirihiri 是皮肤或舌头上的刺痛或灼痛,就像晒伤或辛辣食物一样。
| 单词 | 有点痛 | 典型例子 |
|---|---|---|
| ズキズキ zukizuki | 悸动、搏动 | 头痛、牙痛、割伤 |
| ガンガン gangan | 敲击、锤击 | 严重头痛、宿醉 |
| キリキリ kirikiri | 锋利、刺穿 | 胃痉挛、压力 |
| シクシク shikushiku | 沉闷、唠叨、持续 | 轻度胃痛 |
| ヒリヒリ hirihiri | 刺痛、烧灼感 | 晒伤、擦伤、辛辣食物 |
| チクチク chikuchiku | 刺痛、针刺 | 毛衣发痒,有碎片 |
| ズキン zukin | 突然剧烈的悸动 | 移动受伤的关节 |
如果您不确定哪个词合适,请用简单的语言描述疼痛:surudoi itami,一种剧烈的疼痛,或 nibui itami,一种钝痛。医生会理解两者。
医生的完整症状句子
一个好的症状描述可以回答四个问题:地点、类型、时间和强度。纪之夜,从昨晚开始; mikka mae kara,三天;令人难以忍受的是,taerarenai hodo 是构建块。把它们放在一起,医生就拥有了他们需要的大部分东西。
您还会听到有关疼痛何时发生的问题。 Ugoku 到 itai 的意思是移动时疼痛,taberu 到 itai 的意思是吃饭时疼痛。这些模式值得练习,因为它们会不断出现。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 昨日から頭がズキズキ痛いです。 | Kinō kara atama ga zukizuki itai desu. | 从昨天开始我就一直头痛。 |
| お腹がキリキリ痛みます。 | Onaka ga kirikiri itamimasu. | 我有剧烈的胃痉挛。 |
| 日焼けして肌がヒリヒリします。 | Hiyake shite hada ga hirihiri shimasu. | 我被晒伤了,皮肤刺痛。 |
| 歩くと膝が痛いです。 | Aruku to hiza ga itai desu. | 我走路时膝盖疼。 |
| 我慢できないほど痛いです。 | Gaman dekinai hodo itai desu. | 太痛了,我无法忍受。 |
| 痛み止めをください。 | Itamidome o kudasai. | 请问可以给我止痛药吗? |
痛不痛不痛
当小孩子摔倒时,日本父母常常会揉着痛处,说“痛,痛,飞走!”,然后把手伸向天空,仿佛要把疼痛抛开。它的作用很像英语中的“kiss it better”,几乎每个日本成年人都记得听过它。
这些词因家庭和地区的不同而略有不同;有些人说“痛不痛不痛”,有些人则为疼痛加上一个目的地,比如一座遥远的山。家长们还会在注射前和注射后用“daijobu”、“daijobu”、“itakunai yo”、“itakunai yo”来安抚孩子。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 痛いの痛いの飛んでいけ! | Itai no itai no tonde ike! | 痛痛痛快飞走吧! |
| 大丈夫、大丈夫。 | Daijōbu, daijōbu. | 没关系,没关系。 |
| 痛くないよ。 | Itakunai yo. | 它不会伤害。 |
| 痛かったね。 | Itakatta ne. | 那很痛,不是吗? |
| よく我慢したね。 | Yoku gaman shita ne. | 你真勇敢。 |
Itai 是痛苦的损失,itai 是畏缩
板井还描述了不接触身体就会疼痛的事物。意外开支是 itai shuppi,一种痛苦的开支;导致球队输掉比赛的一个错误是 Itai Misu。 Itai tokoro o tsukareta 的意思是某人击中了痛处,指出了你已经知道的弱点。 Atama ga itai 也可以表示某个问题让您头疼。
在现代俚语中,“痛”描述的是令人痛苦的行为:令人尴尬、太过用力或脱离现实。 “板人”是指其言语或行为令他人感到畏缩的人,而“板福”则指的是一种过于努力的人。这种感觉在网上和年轻的演讲者中很常见,而且总是很重要,所以要小心使用。
| 日本人 | 罗马字 | 意义 |
|---|---|---|
| 痛い出費だった。 | Itai shuppi datta. | 那是一笔痛苦的开支。 |
| あのミスは痛かった。 | Ano misu wa itakatta. | 这个错误确实让我们付出了代价。 |
| 痛いところを突かれた。 | Itai tokoro o tsukareta. | 你已经触及痛处了。 |
| 頭の痛い問題 | atama no itai mondai | 一个头疼的问题 |
| あの人、ちょっと痛いね。 | Ano hito, chotto itai ne. | 那个人有点卑鄙。 |
| 痛い発言 | itai hatsugen | 一句值得吐槽的话 |
汉字“痛”及其合成词
汉字“痛”是建立在疾病部首“疒”的基础上的,称为“yamaidare”,它出现在许多与疾病相关的字中,如“病”、“疾病”和“疲”、“疲倦”。它的 kun 读法是 ita- in itai 和 itamu,它的 on 读法是 tsu,用于医学和正式复合词。
许多“津”字在药房中很有用,因为药箱使用的是“津”字,而不是“板”。 Zutsu-yaku 是头痛药,fukutsu 是腹痛药。另一方面,“津海”的意思是令人兴奋或深深满足,这提醒人们汉字的含义可以向令人惊讶的方向延伸。
| 单词 | 阅读 | 意义 |
|---|---|---|
| 頭痛 | zutsū | 头痛 |
| 腹痛 | fukutsū | 腹痛 |
| 歯痛 | shitsū | 牙疼 |
| 腰痛 | yōtsū | 下背部疼痛 |
| 苦痛 | kutsū | 痛苦、痛苦 |
| 痛感 | tsūkan | 敏锐地感觉或意识到 |
| 痛快 | tsūkai | 惊险刺激,深深满足 |
| 痛み止め | itamidome | 止痛药 |
注意同音异义词。 Itamu 也可以写作“伤む”,表示损坏或变质,就像水果一样,而 itameru 写作“炒める”,意思是炒。汉字显示您指的是哪一个。
