Hur katakanaträning ska se ut
Att känna till diagrammet är steg ett. Att läsa katakana är en annan färdighet: dina ögon måste gruppera symboler i ett ord, lägga märke till en lång markering eller en liten ッ och göra det hela till ljud tillräckligt snabbt för att kunna gissa innebörden. Det är därför som övningarna nedan alltid använder hela ord.
Håll varje pass kort och blandad. Fem eller tio fokuserade minuter med flera övningstyper slår en lång session av en övning, eftersom riktig katakana kastar alla svårigheter på dig på en gång. Och läs alltid högt: att säga ordet är det som låter dig känna igen det engelska eller andra främmande ord som är gömt i det.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| カタカナ、読めた！ | Katakana, yometa! | Jag kunde läsa katakana! (tillfällig) |
| コーヒー | kōhī | kaffe |
| テレビ | terebi | tv |
Drill 1: de fyra look-alikes
シ (shi), ツ (tsu), ソ (so) och ン (n) orsakar fler katakana-misstag än alla andra symboler tillsammans. De är lätta att separera när du väl vet ett faktum: riktningen för huvudslaget. Öva dem inuti ord, för att se dem bredvid varandra är det verkliga testet.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| シャツ | shatsu | skjorta: シ shi, sedan ツ tsu |
| ツアー | tsuā | tur: ツ faller från det övre högra hörnet |
| ソース | sōsu | sås: ソ faller nedåt |
| パン | pan | bröd: ン stiger från botten |
Regeln på en rad: シ och ン skrivs med ett sista streck som stiger från nedre vänster; ツ och ソ har ett slag som faller uppifrån till höger. Prickarna hjälper också. I シ staplas de korta slagen till vänster, medan de i ツ sitter sida vid sida ovanpå. ン och ソ börjar vardera med ett kort slag: i ン ligger den plattare, som en prick, medan den i ソ står mer upprätt.
I tryck kan formerna se nästan identiska ut, så läs ordet, inte bara symbolen. Om ソース inte var meningsfullt som sōsu, prova den andra läsningen och se vilket som är ett riktigt ord.
Borr 2: långa märken och små ッ
Den långa markeringen ー fördubblar vokalen före den, och en liten ッ lägger till en kort paus före nästa konsonant. Båda räknas som ett fullt slag, och båda kan ändra innebörden. Träna på att läsa par där bara en av dessa markeringar skiljer sig, och säg varje ord med fingrarna och räkna takterna.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ビール | bīru | öl |
| ケーキ | kēki | tårta |
| カップ | kappu | kopp |
| ベッド | beddo | säng |
| チケット | chiketto | biljett |
| スーパー | sūpā | stormarknad |
| Ord | Romaji | Menande | Beats |
|---|---|---|---|
| ビル | biru | byggnad | 2 |
| ビール | bīru | öl | 3 |
| カード | kādo | kort | 3 |
| ベッド | beddo | säng | 3 |
| チケット | chiketto | biljett | 4 |
I vertikal skrift skrivs det långa märket som en vertikal linje, så på en vertikal meny visar ビール ett kort vertikalt streck efter ビ. Det betyder fortfarande samma sak: håll vokalen.
Drill 3: kombinationer och främmande ljud
Katakana använder liten ャ, ュ och ョ på samma sätt som hiragana gör, som i ジュース (juice). Den har också extra kombinationer med små ァ, ィ, ゥ, ェ och ォ för ljud som japanska ord inte använder, som ti, fa, we och di. Dessa ser skrämmande ut på diagrammet men är logiska: den stora kanan ger konsonanten och den lilla kanan ger vokalen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ジュース | jūsu | juice |
| ティッシュ | tisshu | vävnader |
| ファイル | fairu | fil, mapp |
| パーティー | pātī | part |
| ウェブ | webu | webben |
| メニュー | menyū | meny |
Läs var och en långsamt i takt. ティッシュ är ti-s-shu, tre slag: ティ är ett slag, ッ är en paus och シュ är ett slag. ファイル är fa-i-ru. När du väl vet att en liten kana alltid smälter samman med den före den, slutar dessa ord att se ut som pussel.
Drill 4: läs rummet och beställ sedan en drink
Katakana finns runt omkring dig om du bor i Japan eller handlar i en japansk butik: drycker, snacks, schampo, elektronik. Välj fem föremål med katakana på och läs orden högt varje morgon i en vecka. Detta ger dig riktiga ord i riktiga typsnitt, som ofta är svårare än textbokstryck, och du kan kontrollera din gissning mot föremålet i handen.
Använd sedan orden. Cafédrinkar är nästan alla katakana, så att beställa en är en perfekt första talövning.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。ご注文は？ | Irasshaimase. Gochūmon wa? | Personal: Välkommen. Vad skulle du vilja ha? |
| アイスコーヒーをください。 | Aisu kōhī o kudasai. | Du: En iskaffe, tack. |
| サイズはいかがなさいますか。 | Saizu wa ikaga nasaimasu ka. | Personal: Vilken storlek vill du ha? (mycket artig) |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Du: Medel, tack. |
| ケーキもいかがですか。 | Kēki mo ikaga desu ka. | Personal: Vill du också ha kaka? |
| じゃあ、チーズケーキを一つ。 | Jā, chīzu kēki o hitotsu. | Du: Sedan en cheesecake. |
Drill 5: hastighetsrundor med Kana Dash
Noggrannheten kommer först, men någon gång behöver du snabbhet, eftersom menyer och tågskärmar inte väntar. Korta rundor är det enklaste sättet att bygga den. Kana Dash på unihongo.com/alphabet är en 3D-löpare för hiragana och katakana: den är gratis för alla och behöver ingen registrering, så du kan spela en runda på din telefon medan du väntar på ett tåg.
Använd den som en snabbborr ovanpå de andra fyra, inte istället för dem. Ett spel är bra på att göra igenkänning snabbt; det är inte en ersättning för att läsa hela ord och säga dem högt. Ett bra mönster är en snabb Kana Dash runda och sedan läsa tre riktiga katakana-ord omkring dig.
En veckas katakanarotation
| Dag | Huvudborr | Extra |
|---|---|---|
| måndag | Look-alikes シ ツ ソ ン i ord | Skriv var fyra gånger |
| tisdag | Långa märken och små ッ | Räkna slag på fingrarna |
| onsdag | Kombinationer som ティ och ファ | Läs de sex orden högt två gånger |
| torsdag | Läs fem föremål hemma | Gissa det engelska ordet först |
| fredag | Kana Dash hastighetsrundor | Notera kanan du missade |
| lördag | Cafébeställningsdialog högt | Byt in andra drycker |
| söndag | Granska orden du markerat | Vila om allt är lätt |
Vanliga nybörjarmisstag att titta på under veckan: blanda ihop シ och ツ i tryck, hoppa över takten från det långa märket, läsa liten ッ som en full tsu och läsa katakana som engelsk stavning istället för japanska ljud. Säg チーズ som chīzu, inte ost.
Låt Mocchi hitta din svaga katakana
Fråga Mocchi något specifikt: "Ge mig tio katakana-ord som blandar シ, ツ, ソ och ン, och fråga mig ett i taget." Mocchi för anteckningar om vilka symboler du läser fel, så om ソ fortsätter att förvandlas till ン, lutar din nästa /review session på exakt det paret, och övningen kan bli en liten uppgift i din studieplan.
Mellan chattarna håller en runda på Kana Dash formerna fräscha. Och när du väl kan läsa orden, be Mocchi att förvandla caféorden till flashcards med /create-flashcards, var och en med ett foto du väljer, så att de åtskilda recensionerna tar tillbaka de du tycker är svårast.