Glädje och kärlek: 楽 喜 幸 愛 恋 笑
Börja med de trevliga. 楽 är den mest mångsidiga: tanoshii, roligt, är vad du säger om en fest eller en resa; tanoshimu är att njuta, och tanoshimi ni shite imasu, jag ser fram emot det, är en av de mest användbara meningarna i språket. Läs raku betyder lätt eller bekvämt, och läs gaku betyder musik. 喜 yorokobu, att vara glad, och dess substantiv yorokobi, glädje, är ett steg mer formellt än ureshii, och 喜んで, yorokonde, betyder gärna när du accepterar en inbjudan.
幸 är shiawase, lycka som ett tillstånd i livet och kō i 幸運 kōun, lycka till och 幸福 kōfuku, välbefinnande. 愛 ai är kärlek, och aisuru är att älska; karaktären har ett hjärta i mitten. 恋 koi är romantisk kärlek, med hjärtat i botten, och koi o suru betyder att bli kär. 笑 warau är att skratta eller le, med bamburadikalen på toppen, och egao, ett leende ansikte, är skrivet med det.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 週末の旅行を楽しみにしています。 | Shūmatsu no ryokō o tanoshimi ni shite imasu. | Jag ser fram emot helgresan. |
| 合格して、本当に嬉しいです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshii desu. | Jag klarade och jag är verkligen glad. |
| 喜んで参加します。 | Yorokonde sanka shimasu. | Jag deltar gärna. |
| 家族といると幸せです。 | Kazoku to iru to shiawase desu. | Jag är glad när jag är med min familj. |
| 彼女の笑顔が好きです。 | Kanojo no egao ga suki desu. | Jag gillar hennes leende. |
| Kanji | Läsning | Menande |
|---|---|---|
| 楽 | gaku, raku, tano(shii) | roligt, lätt, musik; tanoshii, raku, ongaku |
| 喜 | ki, yoroko(bu) | glädje; yorokobu (var glad), yorokobi (glädje) |
| 幸 | kō, shiawa(se), saiwa(i) | lycka; shiawase, kōun (lycka till) |
| 愛 | ai | kärlek; ai, aisuru, aijō (tillgivenhet) |
| 恋 | ren, koi | romantisk kärlek; koi, koibito (partner), ren'ai (romantik) |
| 笑 | shō, wara(u), e(mu) | skratta, le; warau, egao (leende), bishō (svagt leende) |
| 安 | an, yasu(i) | fred, billig; anshin (lättnad), fuan (ångest), yasui |
| 心 | shin, kokoro | hjärta, sinne; kokoro, anshin, shinpai (oro) |
Sorg och ilska: 悲 泣 怒 苦
悲 kanashii är ledsen, med hjärtat längst ner under en form som betyder inte eller fel: hjärtat går fel. Verbet kanashimu är att sörja, och 悲しみ kanashimi är sorg. 泣 naku är att gråta, med vattnet radikalt för tårar, och det är ett annat ord än 鳴く naku som djur gör. 泣き虫 nakimushi är en gråtbarn, och 泣ける nakeru beskriver en film som får dig att gråta.
怒 okoru är att bli arg, och det artiga sättet att säga det är okotte imasu, de är arga, snarare än det trubbiga adjektivet. Ikari är substantivet ilska, och 怒鳴る donaru är att skrika i ilska. 苦 har två liv: kurushii är smärtsamt eller svårt att bära, nigai är bittert i smaken, och den vid läsning ku visas i 苦労 kurō, umbäranden och 苦手 nigate, något du är dålig på eller ogillar. Nigate är det artiga sättet att säga att du ogillar något utan att säga kirai.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 映画の最後で泣いてしまいました。 | Eiga no saigo de naite shimaimashita. | Det slutade med att jag grät i slutet av filmen. |
| 猫が死んで、とても悲しいです。 | Neko ga shinde, totemo kanashii desu. | Min katt dog och jag är väldigt ledsen. |
| 部長は今、怒っています。 | Buchō wa ima, okotte imasu. | Avdelningschefen är arg just nu. |
| 朝早く起きるのは苦手です。 | Asa hayaku okiru no wa nigate desu. | Jag är inte bra på att gå upp tidigt. |
| このコーヒーは苦いです。 | Kono kōhī wa nigai desu. | Detta kaffe är bittert. |
Rädsla, oro och lugn: 怖 安 心
怖 kowai är skrämmande, med det klämda hjärtat till vänster. Det används också för Jag är rädd, så kowai desu kan betyda att spöket antingen är läskigt eller att jag är rädd, och sammanhanget avgör. Kowagaru är att vara rädd, -garu-formen du använder om andra människor, och 恐怖 kyōfu är terror i formell mening.
安 är frid och lätthet, och dess vardagliga adjektiv yasui betyder billig, men i känselord behåller det sin äldre betydelse: 安心 anshin är lättnad eller sinnesfrid, 不安 fuan är ångest och 安全 anzen är säkerhet. 心 kokoro är hjärtat och sinnet, och det förankrar känslan: 心配 shinpai, oro; 安心 anshin; 心から kokoro kara, från hjärtat. Shinpai shinaide, oroa dig inte, är en mening du kommer att höra ofta.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 夜の道は少し怖いです。 | Yoru no michi wa sukoshi kowai desu. | Vägen på natten är lite läskig. |
| 連絡がなくて心配しました。 | Renraku ga nakute shinpai shimashita. | Jag var orolig eftersom det inte fanns någon kontakt. |
| 無事に着いて安心しました。 | Buji ni tsuite anshin shimashita. | Jag var lättad över att komma fram säkert. |
| 初めての仕事で不安です。 | Hajimete no shigoto de fuan desu. | Jag är orolig eftersom det är mitt första jobb. |
| 心配しないでください。 | Shinpai shinaide kudasai. | Oroa dig inte. |
Känsla i det abstrakta: 感 情
感 kanjiru är att känna, och det bygger substantiven för sensation: 感じ kanji, en känsla eller ett intryck, som låter på samma sätt som ordet för kanji-tecken; 感動 kandō, flyttas; 感謝 kansha, tacksamhet; och 感想 kansō, intryck, vilket är vad en lärare ber om efter en film. Ii kanji, skön känsla, är vardagens beröm för en plats, en person eller en design.
情 jō är känsla eller sakers tillstånd, och det förekommer i 感情 kanjō, känsla, 愛情 aijō, tillgivenhet och 情報 jōhō, information, där innebörden har glidit över till nyheter om situationen. Den kun läsande nasake är medkänsla, och nasakenai, bokstavligen utan medkänsla, är ordet för patetiskt eller skamligt, vanligtvis sagt om dig själv.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| この映画にとても感動しました。 | Kono eiga ni totemo kandō shimashita. | Jag blev väldigt rörd av den här filmen. |
| 感想を聞かせてください。 | Kansō o kikasete kudasai. | Berätta för mig dina intryck. |
| 感情を言葉にするのは難しいです。 | Kanjō o kotoba ni suru no wa muzukashii desu. | Det är svårt att sätta ord på känslor. |
| 皆さんに心から感謝しています。 | Minasan ni kokoro kara kansha shite imasu. | Jag är tacksam för alla från djupet av mitt hjärta. |
| Kanji | Läsning | Menande |
|---|---|---|
| 悲 | hi, kana(shii) | ledsen; kanashii, kanashimu (sörja), higeki (tragedi) |
| 泣 | kyū, na(ku) | gråta; naku, nakimushi (crybaby) |
| 怒 | do, oko(ru), ika(ru) | ilska; okoru (bli arg), ikari (ilska) |
| 苦 | ku, kuru(shii), niga(i) | lidande, bitter; kurushii, nigai, nigata |
| 怖 | fu, kowa(i) | skrämmande; kowai, kowagaru, kyōfu (terror) |
| 感 | kan, kan(jiru) | känsla; kanjiru, kandō (flyttad), kansha (tack) |
| 情 | jō, nasa(ke) | känsla; kanjō (känsla), jōhō (information) |
Adjektiv, verb och substantiv från en kanji
Vinsten med att lära känna kanji är att en karaktär ger dig en hel familj. Okurigana berättar om talets del, och -sō och -garu-ändelserna låter dig prata om andra människor utan att påstå att du läser deras tankar.
- 楽: tanoshii (adjektiv), tanoshimu (verb), tanoshimi (substantiv), tanoshisō (ser roligt ut)
- 悲: kanashii, kanashimu, kanashimi, kanashisō och kanashigaru (visar sorg)
- 喜: yorokobu (verb), yorokobi (substantiv), yorokobashii (adjektiv, formell)
- 怒: okoru (verb), ikari (substantiv), okorippoi (snabbhärdad)
- 苦: kurushii och nigai (adjektiv), kurushimu (verb), kurushimi (substantiv)
- 怖: kowai (adjektiv), kowagaru (verb för andra), kowasa (substantiv, rädsla)
- 愛: aisuru (verb), aijō (substantiv), itoshii (adjektiv, älskad, litterär)
- 笑: warau (verb), warai (substantiv), egao (leende ansikte), okashii (rolig, annorlunda kanji)
Artighetsregeln är enkel: enkla adjektiv för dina egna känslor, -sō eller -garu för andras. Watashi wa kanashii desu, jag är ledsen; kare wa kanashisō desu, han ser ledsen ut. Att ange en annan vuxens känslor som fakta låter förmätet.
Där du möter dessa kanji
Känsla kanji är språket för sångtitlar, annonser och meddelanden, så du träffar dem mycket oftare utanför klassrummet än inne i det.
- Låt- och filmtitlar: 愛, 恋, 涙 och 笑顔 dyker upp ständigt; 恋人 och 愛してる är lyriska häftklamrar
- Reklam och förpackningar: 安心 för säkerhet och tillförlitlighet, 楽しい för familjeprodukter, 幸せ för mat och bröllop
- Meddelanden och kort: 感謝 på tackkort, お幸せに på bröllopskort, 楽しみにしています i slutet av ett e-postmeddelande
- Hälsoenkäter: 不安 ångest, 心配 oro, 苦しい smärta, 悲しい nedstämdhet
- Tecken och uppförandeaffischer: 安全 säkerhet, 怒鳴らない inget skrik, 笑顔で med ett leende
- Emojietiketter och klistermärken: 嬉しい, 悲しい, 怒り och 泣き på dekalpaket lär uppsättningen gratis
Look-alike kanji och läsfällor
Flera känner kanji delar ett hjärta eller en topp med en orelaterade karaktär, och några läsningar ändrar helt innebörden. Kontrollera dessa par.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 楽は、楽しいと楽と音楽で読み方が違います。 | Raku wa, tanoshii to raku to ongaku de yomikata ga chigaimasu. | Kanji raku läser olika i roligt, lätt och musik. |
| 泣くと鳴くは同じ音ですが、漢字が違います。 | Naku to naku wa onaji oto desu ga, kanji ga chigaimasu. | Gråt och ett djurs gråt låter samma men använder olika kanji. |
- 喜 glädje och 嬉 glad: 嬉 är 喜 med kvinnan radikal; ureshii använder 嬉, yorokobu använder 喜
- 悲 ledsen och 非 inte: 悲 lägger till hjärtat; Enbart 非 är det negativa prefixet, som i 非常口, nödutgång
- 怒 ilska och 努 ansträngning: samma topp; hjärta under för ilska, styrka nedan för ansträngning, som i 努力
- 苦 bitter och 若 ung: samma gräsradikal; 苦 har 古 gammal nedan, 若 har 右 precis nedanför
- 怖 skrämmande och 布 tyg: 怖 är det sammanpressade hjärtat plus 布, så rädsla är tyg över hjärtat
- 泣 gråta och 立 stå: 泣 är 立 med vattenradikalen; tårar står i ögonen
- 楽 raku och gaku, 苦 kurushii och nigai, 幸 shiawase och saiwai: en kanji, olika ord
En treveckors studieplan
Femton feeling kanji blir ett fungerande ordförråd när du använder dem om ditt eget liv. Tio till femton minuter om dagen, med att prata varje dag, räcker.
- Vecka 1: glädje och kärlek. Lär dig 楽 喜 幸 愛 恋 笑, skriv sedan tre meningar om vad som gjorde dig lycklig den här veckan genom att använda tanoshii, ureshii och shiawase korrekt
- Vecka 2: sorg, ilska och rädsla. Lär dig 悲 泣 怒 苦 怖 安 心 och skriv en kort dagboksanteckning för en dålig dag med kanashii, okotte, kowai och fuan
- Vecka 3: abstrakta ord och andra människor. Lär dig 感 情, beskriv sedan en vän eller en karaktär i ett drama med -sō och -garu-formerna
- Varje dag: fem minuter i Unihongos gratis inlärningsspel på denna uppsättning, säg sedan högt hur du känner dig idag och varför
I slutet av den tredje veckan bör du kunna svara genki desu ka med något bättre än genki desu. Det är det verkliga testet: en känsla, en anledning och rätt nivå av artighet.