Japanska Stroke Order-regler och varför de är viktiga

Varför ordningen fortfarande spelar roll

Nästan ingen skriver längre japanska texter för hand längre, så eleverna frågar rimligtvis varför ordningen överhuvudtaget spelar någon roll. Det ärliga svaret är att streckordning har slutat handla om skrivande och blivit om sök. Handskriftsinmatning jämför vägen ditt finger tar med en lagrad sekvens, så ett tecken som ritats i en privat ordning avvisas ofta även när den färdiga formen ser helt korrekt ut.

Det andra skälet är att läsa snarare än att skriva. Japansk handskrift sammanfogar och förkortar streck när folk skriver snabbt, och det förkortas längs standardvägen. En kollegas anteckning eller en butiksskylt i halvkursiv stil blir mycket mer läsbar när ögat vet vilket slag som kom först.

• Handskriftsigenkänning poängsätter din slagbana, inte bara den slutliga formen.
• Uppslagning av antal slag behöver en exakt räkning.
• Även proportioner kommer från beställningen, inte noggrann kopiering.
• Att skriva en karaktär en gång i rätt ordning är en stark minneskrok.

De åtta reglerna i en tabell

Dessa åtta täcker de flesta karaktärer och de interagerar snarare än konkurrerar. En kanji applicerar vanligtvis tre eller fyra av dem, som arbetar från det övre vänstra hörnet av torget mot det nedre högra. Där två verkar komma i konflikt, vinner desto mer lokala regel.

Uppifrån och ned, sedan från vänster till höger

Dessa två är huvudreglerna, och de andra förfinar dem. Handen färdas nerför tecknet och tvärs över det, så staplade horisontaler skrivs uppifrån och ner och parallella vertikaler från vänster över. I 三 går horisontalerna överst, mitten, botten; i 川 går vertikalerna åt vänster, mitten, höger. I ett tecken med en vänster del och en höger del, till exempel 語, avsluta det vänstra elementet först.

Horisontell före vertikal

Där ett horisontellt och ett vertikalt kors kommer det horisontella först. I 十 ritar du tvärbalken och sedan stolpen, vilket låter dig placera stolpen exakt genom mitten av en linje du redan kan se. Detta förklarar ett vanligt klagomål: kanji som ser skeva ut trots att varje slag är närvarande. Rita vertikalen först och du har inget att sikta på.

Utsidan först, och stäng lådan sist

När en karaktär innehåller en omslutande ram kommer ramen före vad som än sitter inuti den, med en kvalifikation: slaget som tätar botten sparas till slutet. I 日 skriver du den vänstra upprätt, sedan den övre och högra sidan som ett vridande slag, sedan den mittersta vågräta, och först sedan basen. Instinkten att göra klart lådan först är stark och nästan alltid fel.

Centrera före vingarna

I tecken byggda kring ett centralt streck skrivs mitten först och balanseringsslagen följer, vänster och sedan höger. 小 börjar med den centrala hakade vertikalen och tar sedan den vänstra punkten och den högra punkten. 水 följer samma idé: den centrala kroken förankrar karaktären och de två sidosvepen hänger av den. Skriv ett sidodrag först och du gissar var mitten ska vara, så resultatet lutar tillförlitligt.

Fallande slag och piercingslag

Där ett vänsterfallande svep och ett högerfallande svep möts kommer den vänstra först. 人 är det tydligaste fallet, och 文 och 父 slutar båda med samma par i samma ordning. Detta ger övergångsstället någonstans fast vid land, vilket är anledningen till att en korrekt ordnad 人 sitter jämnt.

Den sista regeln är att ett slag som passerar genom hela karaktären kommer i slutet. Den långa vertikalen av 中 följer lådan den genomborrar, stängningskroken på 事 följer allt ovanför den, och den långa horisontella av 女 korsar sist. Genom att spara den får du en färdig form att centrera den på.

Undantag värda att veta

Reglerna är allmänna tendenser, inte lagar, och en handfull mycket vanliga karaktärer bryter mot dem. Lär dig dessa som individuella fakta snarare än att försöka motivera dem, eftersom de dyker upp hela tiden och att ta fel på dem bryter tyst handskriftssökningen.

• 右 börjar med det fallande svepet; 左 börjar med det horisontella.
• 上 sätter vertikalen före horisontalerna, mot den vanliga regeln.
• 辶 och 廴 omslagselementen kommer sist, efter den del de lindar in.
• 走-elementet i 起 kommer först, så omslagselement beter sig inte likadant.
• I 区 och 医 kommer tätningsslaget längst ner till vänster.
• 必 och 飛 har order som ingen gissar; slå upp dem en gång och memorera dem.

Hur man kontrollerar en obekant kanji

Den pålitliga metoden är att se en karaktär animera innan du skriver den, inte efter. En ordbok som spelar upp strecken visar de två sakerna som ett tryckt teckensnitt inte kan: var varje streck börjar och hur många streck det verkligen finns. Notera antalet slag och radikalen på samma gång, eftersom det är nycklarna du behöver för att hitta karaktären igen.

Dessa åtta ord räcker för att diskutera skrivandet med en lärare. En korrigering du kommer att höra är tome ga tarimasen, vilket betyder att ett slag går där den ska stanna.

Fråga högt om en karaktär

Frågor om handstil dyker upp oftare än eleverna förväntar sig: fylla i ett formulär på ett församlingskontor, skriva din adress på ett hotell eller fråga vad en nedklottrad lapp säger. Dessa rader täcker båda riktningarna, frågar om en karaktär och blir ombedd att skriva en, och svaren du hör är korta och praktiska.

Hur mycket övning är värt att göra

Handskriftsövningar har kraftigt minskande avkastning, och stopppunkten kommer tidigare än de flesta studieplaner medger. Målet är inte muskelminne för varje karaktär utan en känsla för reglerna, så en kanji du aldrig har skrivit kommer fortfarande ut i en rimlig ordning. För de flesta elever kommer det runt de första hundra vanliga karaktärerna.

• Skriv varje ny kanji tre gånger med animationen öppen, sedan en gång från minnet.
• Säg regeln högt när din hand rör sig, så sekvensen är också verbal.
• Träna på kvadratiskt papper tills proportionerna bestämt sig.
• Prioritera karaktärerna i ditt namn, adress, jobb och fritidsintressen.
• Granska genom att skriva meningar, inte teckenlistor, när grunderna känns stabila.