Kanji-komponenter och varför de får karaktärer att fastna

Karaktärerna är byggda, inte ritade

Intrycket av att kanji är tusentals orelaterade former är det som gör att de känns omöjliga. Det är också fel: de allra flesta är sammansatta av ett begränsat lager av delar som ständigt återkommer.

När delarna väl är bekanta är en ny karaktär en kombination av kända saker snarare än en ny form, vilket är anledningen till att eleverna konsekvent rapporterar att de andra femhundra tecknen är mycket lättare än de första.

Det här är de minnesvärda fallen där delarna berättar en historia. Många karaktärer är mindre pittoreska, och komponenterna gör dem fortfarande lättare att hålla.

Betydelsesdel och ljuddel

Den vanligaste strukturen parar en komponent som föreslår betydelsen med en som föreslår läsningen. Detta är inte en kuriosa; den står för en stor majoritet av karaktärerna.

Meningsdelen är vanligtvis pålitlig och generell. Ljuddelen är individuellt opålitlig och användbar sammantaget: den räcker ofta nog för att vara värd att gissa från.

Fyra av dessa fem delar en läsning eftersom de delar en ljudkomponent. Den femte visar varför ledtråden inte kan litas på ensam.

Komponenter kontra radikaler

De två orden används ofta omväxlande och betyder olika saker. En komponent är vilken som helst återkommande del. En radikal är den specifika komponent under vilken ett tecken arkiveras i en ordbok, och varje tecken har exakt en.

För minnet är komponenter det viktiga. För att slå upp en karaktär i en pappersordbok eller en radikalbaserad sökning, är det radikala det som gäller. Båda är användbara och de tjänar olika syften.

• Komponenter: alla återkommande delar, som används för minne och för att särskilja tecken.
• Radicals: indexeringskomponenten som används för uppslag i ordbok.
• En karaktär har många komponenter och en radikal.
• Radikal position är konventionell: vänster, topp, omslutande och så vidare.
• Modern uppslagning med handstil eller genom sökning med flera komponenter minskar hur mycket det radikala spelar roll.

Komponenterna som är värda att känna till först

Vissa komponenter förekommer i hundratals tecken och har en konsekvent betydelse. Att lära sig dessa först ger den största avkastningen, eftersom de förvandlar ett stort antal framtida karaktärer till kombinationer av kända delar.

Var och en av dessa har en distinkt form när den framstår som en del av en större karaktär, vilket är värt att lära sig tillsammans med den fristående formen.

Flera komponenter ändrar form när de dyker upp inuti en karaktär. Att lära sig båda formerna tillsammans förhindrar att de ser orelaterade ut.

Använda komponenter för att slå upp saker

Komponenter är också hur du hittar en karaktär du inte kan skriva. Handskriftsinmatning och sökning med flera komponenter är båda beroende av att kunna identifiera delar, och båda är mycket snabbare än att räkna slag.

Detta är en praktisk färdighet värd att ha även om du gör det mesta av din läsning digitalt, eftersom det är vanligt att stöta på en okänd karaktär i naturen.

• Handskriftsinmatning: rita den; slagordning påverkar noggrannheten.
• Flerkomponentsökning: välj de delar du känner igen.
• Kamerasökning: rikta en telefon mot utskriven text.
• Radikal och strokeräkning: den traditionella pappersmetoden.
• Kopiera och klistra in från valfri digital källa, vilket är snabbast när det är tillgängligt.

Passar det tillsammans med ordförråd

Komponentstudie fungerar bäst som ett litet parallellspår snarare än som huvudaktivitet. Huvudaktiviteten är ordförråd och läsning; komponenter gör varje ny karaktär billigare att absorbera.

Tio minuter i veckan på komponenter räcker för att göra skillnad, och det lönar sig för varje karaktär du möter efteråt.

Kanji-spelen på Unihongos kanji-sida borrigenkänningshastighet, vilket är lagret ovanför detta: komponenter gör karaktärer minnesvärda och borrning gör dem snabba.

Om tecken inte fastnar, lär dig komponenter. Om tecken fastnar men läsningen går långsamt, lär dig ordförråd. De två problemen har olika fixar.