En annan uppsättning från läroboken
Studieordningar är uppbyggda kring frekvens i skriftlig japanska generellt, eller kring examinationsnivåer. Ingendera matchar vad en boende möter på en stationsperrong, ett matpaket eller en elräkning.
Den dagliga uppsättningen är smalare, mer repetitiv och oproportionerligt användbar tidigt. Att lära sig det ur funktion är helt rimligt och gör det vanliga livet lättare samtidigt som allmän läsning kommer ikapp.
Transport och skyltning
Stationsskyltar upprepar en liten uppsättning tecken konstant, och att känna till dem tar bort det mesta av svårigheten att använda nätverket utan att förlita sig på engelska skyltar, som inte är universella utanför större stationer.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 出口 | deguchi | Utgång |
| 入口 | iriguchi | Ingång |
| 改札 | kaisatsu | Biljettport |
| 乗換 | norikae | Överföra |
| 各駅停車 | kakueki teisha | Lokaltåg, stannar vid alla stationer |
| 快速 | kaisoku | Snabb service |
De två sista avgör om ett tåg stannar där du ska. De är bland de mest värdefulla karaktärerna en pendlare kan lära sig.
Matförpackningar
Förpackningen innehåller datum, allergener och förvaringsinstruktioner, och tecknen upprepas för varje produkt. För alla som lagar mat eller har en dietrestriktion är detta den högst värdefulla gruppen.
Här räcker det med erkännande; du behöver inte kunna läsa orden högt för att agera på dem.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 賞味期限 | shōmi kigen | Bäst före |
| 消費期限 | shōhi kigen | Använd av |
| 要冷蔵 | yō reizō | Förvaras kylt |
| 原材料 | genzairyō | Ingredienser |
| 小麦 | komugi | Vete: ett vanligt allergen |
| 乳 | nyū | Mjölk: ett vanligt allergen |
Hem och räkningar
Elräkningar, apparatkontroller och byggnotiser använder ett litet fast ordförråd. Att veta det tar bort en återkommande källa till osäkerhet på låg nivå.
Apparatkontroller upprepas i synnerhet mellan tillverkare, så att lära sig dem en gång täcker de flesta maskiner du kommer att använda.
| Kanji | Menande | Där |
|---|---|---|
| 電気 | Elektricitet | Sedlar |
| 水道 | Vattenförsörjning | Sedlar |
| 請求 | Fakturering | Sedlar |
| 洗濯 | Tvätt | Vitvaror |
| 乾燥 | Torkning | Vitvaror |
| 温度 | Temperatur | Vitvaror |
Ordförråd för apparater upprepas över olika varumärken. Tjugo tecken täcker de flesta tvättmaskiner, luftkonditioneringsapparater och riskokare.
Blanketter och kontor
Kommunala formulär använder en fast uppsättning fältetiketter som återkommer i alla dokument, så att lära sig dem en gång gör nästan alla formulär navigerbara.
Denna grupp är värd att lära sig endast som ett erkännande, eftersom fälten är ifyllda med din egen information snarare än att du måste skriva etiketterna.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 氏名 | shimei | Fullständigt namn |
| 住所 | jūsho | Adress |
| 生年月日 | seinengappi | Födelsedatum |
| 連絡先 | renrakusaki | Kontaktuppgifter |
| 記入 | kinyū | Fylla i |
| 押印 | ōin | Fäst en stämpel |
Dessa sex förekommer på nästan alla former i Japan. Att känna igen dem förvandlar ett skrämmande dokument till ett bekant.
Prioritera efter ditt eget liv
Den bästa dagliga kanji-listan är inte generell; det är karaktärerna du personligen möter upprepade gånger, vilket beror på om du pendlar, lagar mat, skaffar barn, kör bil eller arbetar med papper.
Den effektiva metoden är att fotografera det du inte kan läsa när du stöter på det, och lära dig vad som återkommer. Relevans och upprepning gör valet åt dig.
Detta går parallellt med systematiska studier snarare än att ersätta det. Kanji-spelen på Unihongos kanji-sida hanterar igenkänningshastigheten för den allmänna uppsättningen, medan de dagliga karaktärerna lärs från din egen omgivning.
En karaktär du ser fem gånger i veckan kommer att hålla sig nästan utan ansträngning. Det är de som ska läggas till först, oavsett nivå de är nominellt på.