Himmel, regn, snö och blåst
天, tio, är himlen eller himlen, och dess kun läsning ame eller ama är sällsynt i det dagliga livet, så tänk på det som tio. 気, ki, är luft, ande eller humör, samma ki som i 元気, genki. Tillsammans gör de 天気, tenki, väder och 天気予報, tenki yohō, prognosen. 気 ger också 気温, kion, lufttemperatur, vilket är siffran på prognosen, och 気圧, kiatsu, lufttryck.
雨, ame, är regn, med när du läser u i 雨天, uten, regnigt väder, ett ord du ser på händelsenotiser som 雨天中止, uten chūshi, inställt om det regnar, eller 雨天決行, uten kekkō eller, goes ahead. 雪, yuki, är snö, vid läsning av setsu, som i 大雪, ōyuki, tung snö och 積雪, sekisetsu, snöansamling. 風, kaze, är vind, vid läsning av fū, och det visas i 強風, kyōfū, stark vind och 台風, taifū, tyfon.雨-radikalen sitter ovanpå 雪, 雲 och 曇, så vilken kanji som helst med regn på taket handlar om himlen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 今日の天気はどうですか。 | Kyō no tenki wa dō desu ka. | Hur är vädret idag? |
| 午後から雨が降るそうです。 | Gogo kara ame ga furu sō desu. | Jag hör att det kommer regna från eftermiddagen. |
| 雪が積もっています。 | Yuki ga tsumotte imasu. | Snön hopar sig. |
| 風が強いので気をつけてください。 | Kaze ga tsuyoi node ki o tsukete kudasai. | Det blåser stark, så var försiktig. |
| 雨天の場合は中止です。 | Uten no baai wa chūshi desu. | Vid regn ställs det in. |
Soligt, molnigt och prognoslinjen
晴, hare, är klart eller soligt, från verbet hareru, att rensa upp, och vid läsning sei visas i 晴天, seiten, fint väder. 曇, kumori, är grumligt, från kumoru, och läsdon är sällsynt. 雲, kumo, är ett moln, substantivet, och det är den nedre delen av 曇: ett moln med en sol 日 som täcker det. 快晴, kaisei, är en helt klar himmel, ordet du kommer att se de bästa dagarna.
Prognoslinjen binder samman dessa. 晴のち曇, hare nochi kumori, är soligt sedan molnigt. 曇時々雨, kumori tokidoki ame, är molnigt med enstaka regn. 曇一時雨, kumori ichiji ame, är molnigt med en kort period av regn. 予報, yohō, är själva prognosen: 予 betyder i förväg och 報 betyder rapport, och du kommer också att läsa 降水確率, kōsui kakuritsu, risken för regn, givet i procent. Dessa fasta mönster innebär att en hel prognos använder färre än tio kanji.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 明日は晴れのち曇りです。 | Ashita wa hare nochi kumori desu. | I morgon blir det soligt sedan molnigt. |
| 今日は一日中曇りです。 | Kyō wa ichinichijū kumori desu. | Det är molnigt hela dagen idag. |
| 降水確率は六十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa rokujū pāsento desu. | Chansen för regn är sextio procent. |
| 久しぶりに晴れましたね。 | Hisashiburi ni haremashita ne. | Det har klarnat upp för första gången på ett tag. |
Sky och prognos kanji i en blick
Den första tabellen samlar himlen, nederbörd och prognos kanji. Sammansättningen i betydelsekolumnen är den du oftast kommer att läsa på en skärm.
| Kanji | Läsning | Menande |
|---|---|---|
| 天 | on: ten; kun: ame, ama | Himmel, himmel; 天気 tenki, väder |
| 気 | on: ki, ke | Luft, ande; 気温 kion, lufttemperatur |
| 雨 | on: u; kun: ame | Regn; 雨天 uten, regnigt väder |
| 雪 | on: setsu; kun: yuki | Snö; 大雪 ōyuki, tung snö |
| 風 | on: fū; kun: kaze | Vind; 強風 kyōfū, stark vind |
| 晴 | on: sei; kun: ha(reru) | Klart, soligt; 快晴 kaisei, helt klart |
| 曇 | on: don; kun: kumo(ru) | Molnig; 曇り kumori, molnigt |
| 雲 | on: un; kun: kumo | Moln; 雨雲 amagumo, regnmoln |
| 予 | on: yo | I förväg; 予報 yohō, prognos |
| 報 | on: hō | Rapportera; 警報 keihō, varning |
| 台 | on: dai, tai | Stativ, plattform; 台風 taifū, tyfon |
Två läsningar förtjänar en notering. 気 läses ke i några få ord som 湿気, shikke, fuktighet. 台 är dai i 台所, daidokoro, kök och tai i 台風, så läs det från sammansättningen istället för att gissa.
Varmt, kallt, varmt och svalt
Temperaturkanji kommer i två par. 暑, atsui, är varmt väder, när man läser sho, i 猛暑, mōsho, extrem värme och 残暑, zansho, kvardröjande sensommarvärme, ett ord du kommer att läsa i septemberhälsningar. 寒, samui, är kallt väder, vid läsning av kan, i 寒波, kanpa, en kall våg. Båda handlar om luften omkring dig, inte ett föremål; en varm dryck är 熱い och en kall dryck är 冷たい, med olika kanji.
Det mildare paret är 暖, atatakai, varmt, med vid läsning dan i 暖房, danbō, uppvärmning och 涼, suzushii, svalt och behagligt, med vid läsning ryō i 涼風, ryōfū, en sval bris. 温, på, är värme som ett mått, läs även atatakai när det beskriver vatten eller en måltid: 温度, ondo, temperatur, 気温, kion, lufttemperatur och 温泉, onsen, varm källa. 度, do, är en grad, så 三十度, sanjū-do, är trettio grader, och 最高気温, saikō kion, är dagens högsta.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Det är varmt idag, eller hur? |
| 朝は寒かったです。 | Asa wa samukatta desu. | Det var kallt i morse. |
| だんだん暖かくなってきました。 | Dandan atatakaku natte kimashita. | Det har gradvis blivit varmare. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | Den högsta är trettiofem grader. |
| 夜は涼しいです。 | Yoru wa suzushii desu. | Det är svalt på natten. |
Årstider, tyfoner och temperaturkanji
春, haru, vår; 夏, natsu, sommar; 秋, aki, höst; 冬, fuyu, vinter. Avläsningarna shun, ka, shū och tō förekommer i 春夏秋冬, shunkashūtō och i sammansättningar som 夏休み, natsuyasumi, sommarlov, som använder kun-läsningen, och 初夏, shoka, på försommaren, som använder sig av läsning. Säsongskanji visas på menyer som 春野菜, haru yasai, vårgrönsaker och i 秋祭り, akimatsuri, höstfestival.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | En tyfon närmar sig. |
| 大雨警報が出ています。 | Ōame keihō ga dete imasu. | En varning för kraftigt regn har utfärdats. |
| 秋は涼しくて過ごしやすいです。 | Aki wa suzushikute sugoshiyasui desu. | Hösten är sval och skön. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | Det snöar mycket på vintern. |
| Kanji | Läsning | Menande |
|---|---|---|
| 春 | on: shun; kun: haru | Fjädra; 春休み haruyasumi, vårlov |
| 夏 | on: ka; kun: natsu | Sommar; 真夏 manatsu, midsommar |
| 秋 | on: shū; kun: aki | Höst; 秋祭り akimatsuri, höstfestival |
| 冬 | on: tō; kun: fuyu | Vinter; 真冬 mafuyu, midvinter |
| 暑 | on: sho; kun: atsu(i) | Varmt väder; 猛暑 mōsho, extrem värme |
| 寒 | on: kan; kun: samu(i) | Kallt väder; 寒波 kanpa, kall våg |
| 暖 | on: dan; kun: atata(kai) | Värma; 暖房 danbō, uppvärmning |
| 涼 | on: ryō; kun: suzu(shii) | Sval; 涼風 ryōfū, sval bris |
| 温 | on: on; kun: atata(kai) | Värme; 温度 ondo, temperatur |
| 度 | on: do; kun: tabi | Grad; 三十度 sanjū-do, trettio grader |
Tyfonsäsongen löper igenom sensommaren och tidig höst, och prognosen använder en fast uppsättning ord: 台風接近, taifū sekkin, tyfon närmar sig; 上陸, jōriku, landföring; 暴風, bōfū, våldsam vind; 大雨警報, ōame keihō, varning för kraftigt regn; och 注意報, chūihō, rådgivande, vilket är ett steg under en varning. Tåg och skolor beslutar om stängningar utifrån dessa, så att känna till 警報 från 注意報 är praktiskt, inte akademiskt.
Där du möter dessa kanji varje dag
Väderkanji är på din telefon innan du lämnar huset och på gatan hela dagen, så granskning sker av sig själv om du vet var du ska leta.
- Väderappar och TV: 晴, 曇, 雨, 雪 ikoner med 最高 och 最低 för hög och låg, och 降水確率
- Stations- och skolmeddelanden: 雨天中止, 雨天決行, 台風のため運休 för tjänster stoppade av en tyfon
- Säsongens hälsningar och kort: 残暑お見舞い på sensommaren, 寒中お見舞い på midvintern
- Menyer och stormarknader: 春野菜, 夏野菜, 秋の味覚, 冬限定 för varor endast för vintern
- Luftkonditionering och fjärrkontroller: 冷房 kylning, 暖房 värme, 温度 och 風量 för fläktstyrka
- Onsen och bad: 温泉, 温度 på skylten, 冷水 för kylan
En luftkonditioneringsfjärrkontroll är en underskattad lärobok: 冷房, 暖房, 除湿, 温度 och 風量 täcker hälften av det här inlägget på en panel.
Look-alike kanji att titta på
Den regnradikala gruppen är den första fällan. 雲, moln och 曇, molnigt, delar den nedre halvan, men 曇 har 日 mellan regnet och molnet. På en prognos är 曇 den du kommer att se, eftersom prognoser beskriver förhållanden, inte objekt. 雨 och 両, båda, ser likadana ut i små storlekar på en skärm, men 両 har inga prickar inuti.
暑 och 者, person, delar den nedre halvan, och 署, som i 警察署, polisstation, lägger till ett nät överst. Endast 暑 har en sol 日 på toppen, så om ordet handlar om värme, leta efter solen. 寒 och 塞 delar taket och de staplade slagen, men 寒 slutar i två isprickar i botten, vilket är en bra minneskrok för kyla. 温 och 湿, fuktiga, båda har vattenradikal och en 日 till höger, men 温 har en 皿 skål under och 湿 har en klunga av slag; 湿度, shitsudo, fuktighet, sitter precis bredvid 温度 på prognosen, så kolla basen. 天 och 夫, make, skiljer sig åt genom om det översta slaget slår igenom, och 気 och 汽 skiljer sig åt med vattenradikalen, även om 汽 bara överlever i 汽車, ett ångtåg.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 雲と曇りは違う字です。 | Kumo to kumori wa chigau ji desu. | Moln och moln använder olika karaktärer. |
| 温度と湿度を確認してください。 | Ondo to shitsudo o kakunin shite kudasai. | Kontrollera temperatur och luftfuktighet. |
| 暑いの字には日があります。 | Atsui no ji ni wa hi ga arimasu. | Karaktären för het har en sol i sig. |
En veckas studieplan för väderkanji
Lär dig himmelkanji från din väderapp, temperaturkanji från siffrorna på prognosen och säsongskanji från kalendern. Skriv varje karaktär en gång för hand, säg båda läsningarna och läs en riktig prognos varje morgon.
- Dag 1: 天, 気, 雨, 雪, 風. Läs prognosikonerna och säg varje ord högt.
- Dag 2: 晴, 曇, 雲, 予, 報. Läs en fullständig prognosrad med のち och 時々.
- Dag 3: 暑, 寒, 暖, 涼. Starta en småpratlinje med var och en.
- Dag 4: 温, 度 med dagens högsta och lägsta. Läs luftkonditioneringens fjärrkontroll.
- Dag 5: 春, 夏, 秋, 冬 och 台. Hitta ett säsongsbetonat objekt på en meny eller en notis.
- Dag 6: Look-alike-par. Skriv 雲 och 曇, 暑 och 者, 温 och 湿 sida vid sida.
- Dag 7: Gå igenom alla 21 med Unihongos gratis inlärningsspel och läs sedan morgondagens prognos högt.
För den talade sidan täcker det relaterade inlägget om japanskt vädersmåprat fraserna och svaren mer på djupet, och säsongsinlägget förklarar sederna kring varje årstid. Det här inlägget ger dig läsningen som låter dig följa prognosen de refererar till.