Ett rutnät, inte en lista
Kanan är konventionellt anordnade som ett rutnät. De fem vokalerna leder kolumnerna, och varje rad är en konsonant kombinerad med var och en av dessa vokaler i tur och ordning.
Den strukturen är poängen. Att lära sig kanan som hundra separata former är mycket svårare än att lära sig fem vokaler och sedan en serie konsonantrader, och rutnätet är också vad allt annat i språket använder för att ordna.
| Rad | a | i | u | e | o |
|---|---|---|---|---|---|
| vokaler | あ | い | う | え | お |
| k | か | き | く | け | こ |
| s | さ | し | す | せ | そ |
| t | た | ち | つ | て | と |
| n | な | に | ぬ | ね | の |
| h | は | ひ | ふ | へ | ほ |
| m | ま | み | む | め | も |
Lägg märke till de oregelbundna inmatningarna i s- och t-raderna. Det är de ljudförändringar som gör diagrammet fonetiskt snarare än mekaniskt.
De oregelbundna inläggen
Ett fåtal celler följer inte mönstret mekaniskt, eftersom ljudet skiftat historiskt. s-raden har shi där si skulle förväntas, t-raden har chi och tsu, och h-raden har fu.
Dessa är inte undantag som ska memoreras separat. De är anledningen till att diagrammet återspeglar verkligt uttal, och att veta var de sitter förhindrar det vanliga felet att försöka producera ett ljud som inte existerar.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| し | shi | Inte si |
| ち | chi | Inte ti |
| つ | tsu | Inte du |
| ふ | fu | Gjord med båda läpparna |
| を | o | Endast en partikel |
| ん | n | Ett eget beat, utanför rutnätet |
Den sista posten sitter utanför rutnätet helt, eftersom det är en konsonant som bildar sitt eget slag snarare än att kombineras med en vokal.
Varför ordböcker behöver det
Japanska ordböcker, index, klassregister, namnlistor och många former är ordnade efter denna sekvens. Utan det kan du inte slå upp något alfabetiskt, vilket är en praktisk begränsning som kommer snabbare än de flesta elever förväntar sig.
Ordningen går ner i raderna: vokalerna först, sedan k-raden, s-raden och så vidare. Inom en rad löper den över kolumnerna.
- Pappersordböcker ordnas på detta sätt genomgående.
- Index på baksidan av läroböcker använder det.
- Klass- och namnlistor ordnas efter det.
- Menyer och kataloger använder det ibland.
- Elektroniska ordböcker sorterar efter det även när du skriver in romaji.
Konjugering rör sig över rutnätet
Detta är vinsten som överraskar eleverna. Ett japanskt verb behåller en fast stam och ändrar dess slutliga kana, och den sista kanan rör sig genom kolumnerna på en enda rad.
Att se konjugering som rörelse över en rad förvandlar en uppsättning memorerade ändelser till ett mönster, och det förklarar varför formerna ser relaterade ut på det sätt som de gör.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| かく | kaku | Att skriva, ordboksform |
| かかない | kakanai | Negativt: a-kolumnen |
| かきます | kakimasu | Artig: i-kolumnen |
| かく | kaku | Vanligt: u-kolumnen |
| かけば | kakeba | Villkorligt: kolumnen e |
| かこう | kakō | Frivilligt: o-kolumnen |
Bortom grundrutnätet
Diagrammet sträcker sig på två sätt: de tonande raderna som skapas genom att lägga till märken, och de kombinationer som bildas med ett litet ya, yu eller yo. Båda går in i samma struktur.
Att lära sig det vanliga rutnätet först och sedan lägga till dessa håller hela systemet i tre korta steg snarare än ett långt.
- Det enkla rutnätet: fem vokaler och konsonantraderna.
- De röstade raderna: k-, s-, t- och h-raderna med två drag och h-raden med en cirkel.
- Kombinationerna: i-kolumnen kana med ett litet ya, yu eller yo.
- De utökade katakana-kombinationerna, för främmande ljud.
- Varje steg bygger på det sista istället för att lägga till icke-relaterat material.
Lärande i rutnätsordning
Eftersom rutnätet är strukturen som språket faktiskt använder, kostar det inget extra att lära sig kana i den här ordningen och betalar sig tillbaka upprepade gånger: i ordboksuppslagningar, i konjugering och i att se skriptet som ett system.
Lär dig vokalerna först, sedan en rad i taget, säg varje rad högt i ordning. Fem karaktärer åt gången är en hanterbar enhet och radstrukturen gör dem ömsesidigt förstärkande.
För igenkänningshastighet är kana-spelen på Unihongos alfabetsida komplementet: rutnätet ger dig strukturen och snabb borrning ger dig hastigheten att läsa utan avkodning.
Om du lärde dig kana i en slumpmässig ordning från en app, ägna en timme åt att lära dig om dem i rutnätsordning. Konjugering blir betydligt mer meningsfullt efteråt.