Land och vatten: 山 川 海 湖 島 田 石
Dessa sju karaktärer beskriver landets form. 山 yama, berg, är det vanligaste av alla, och Japan har så många att 山 förekommer i hundratals efternamn och ortnamn. 川 kawa, flod, är tre slag av strömmande vatten, och det blir gawa efter ett annat ord: Ishikawa men Kamogawa. 海 umi, hav, bär vattenradikalen, och 湖 mizuumi, sjö, bokstavligen vatten-hav, läses ko i Biwako, Lake Biwa.
島 shima, ö, innehåller en fågel över ett berg, en fågel som vilar på en sten i havet. Det är jima efter en vokal i många namn, som i Hiroshima och Miyajima. 田 ta, risfält, är en bild av delade risfält, och det är da i Yamada och Honda. 石 ishi, sten, är en klippa med en sten under sig, och det läses seki i 石油 sekiyu, olja och 石鹸 sekken, tvål.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 週末は山に登りました。 | Shūmatsu wa yama ni noborimashita. | I helgen besteg jag ett berg. |
| 川の向こうに駅があります。 | Kawa no mukō ni eki ga arimasu. | Stationen ligger på andra sidan floden. |
| 海が見えるホテルに泊まりたいです。 | Umi ga mieru hoteru ni tomaritai desu. | Jag vill bo på ett hotell med havsutsikt. |
| 琵琶湖は日本で一番大きい湖です。 | Biwako wa Nihon de ichiban ōkii mizuumi desu. | Lake Biwa är den största sjön i Japan. |
| この島にはフェリーで行きます。 | Kono shima ni wa ferī de ikimasu. | Du åker till denna ö med färja. |
| Kanji | Läsning | Menande |
|---|---|---|
| 山 | san, yama | fjäll; Fujisan, yamanobori (klättring), Yamada |
| 川 | sen, kawa | flod; kawa, Ishikawa, Kamogawa |
| 海 | kai, umi | hav; umi, kaigan (kust), Hokkaidō |
| 湖 | ko, mizuumi | sjö; Biwako, mizuumi |
| 島 | tō, shima | ö; Hiroshima, hantō (halvön) |
| 田 | den, ta | risfält; Tanaka, Yamada, suiden (paddy) |
| 石 | seki, ishi | sten; ishi, Ishikawa, sekiyu (olja) |
| 空 | kū, sora, kara, a(ku) | himmel, tom; sora, kūkō (flygplats), kūki (flyg) |
Himmel och ljus: 空 星 光
空 har två liv. Som sora är det himlen ovanför dig; som kū är det tomhet och luft, som ger dig 空港 kūkō, flygplats, 空気 kūki, luft och 空席 kūseki, en tom plats. Länken är att himlen är det stora tomma utrymmet. På en hotellskylt betyder 空室 lediga platser, och läsningen där är kūshitsu.
星 hoshi, stjärna, är solen ovanför en växande växt, och det är sei i 星座 seiza, konstellation, och 火星 Kasei, Mars. 光 hikari, ljus, är en person som bär eld på huvudet, och det är kō i 観光 kankō, sightseeing och 日光 Nikkō, både staden och ordet för solljus. Verbet hikaru betyder att lysa, och det är det vardagliga ordet för ett ljus som glittrar eller en skärm som lyser.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 今夜は星がきれいですね。 | Kon'ya wa hoshi ga kirei desu ne. | Stjärnorna är vackra ikväll, eller hur? |
| 空港まで電車で一時間かかります。 | Kūkō made densha de ichijikan kakarimasu. | Det tar en timme med tåg till flygplatsen. |
| 今日は空が青いです。 | Kyō wa sora ga aoi desu. | Himlen är blå idag. |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Var finns turistbyrån? |
| 遠くに光が見えます。 | Tōku ni hikari ga miemasu. | Jag kan se ett ljus i fjärran. |
Växter och träd: 木 林 森 花 草
Trädfamiljen är den som alla elever kommer ihåg. 木 ki är ett träd, 林 hayashi är ett trä som är gjord av två och 森 mori är en skog gjord av tre. Avläsningarna är moku, rin och shin: 木曜日 mokuyōbi, torsdag, 森林 shinrin, skog. 木 läses också ko i några få ord som 木陰 kokage, tree shade och boku i 大木 taiboku, ett stort träd.
花 hana, blomma, har gräset radikalt över 化 förändring, en växt som förändras, och det är ka i 花瓶 kabin, vas och 花火 hanabi håller kun läsa. 草 kusa, gräs, har samma gräsradikal över 早, och det är sō i 草原 sōgen, gräsmark. Gräsradikalen, kusakanmuri, sitter ovanpå dussintals växtnamn, från 茶 te till 菜 grönsaker, så när du väl vet det kan du gissa att en karaktär på en meny är en växt.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 春になると花が咲きます。 | Haru ni naru to hana ga sakimasu. | När våren kommer blommar blommorna. |
| 森の中は涼しいです。 | Mori no naka wa suzushii desu. | Det är svalt inne i skogen. |
| 庭の草を抜きました。 | Niwa no kusa o nukimashita. | Jag drog upp ogräset i trädgården. |
| 木曜日に花見に行きませんか。 | Mokuyōbi ni hanami ni ikimasen ka. | Ska vi titta på körsbärsblommor på torsdag? |
| この木は何の木ですか。 | Kono ki wa nan no ki desu ka. | Vad är detta för träd? |
| Kanji | Läsning | Menande |
|---|---|---|
| 木 | moku, boku, ki | träd, trä; ki, mokuyōbi (torsdag), Kimura |
| 林 | rin, hayashi | ved, lund; Hayashi, Kobayashi, ringyō (skogsbruk) |
| 森 | shin, mori | skog; Mori, shinrin (skog), Aomori |
| 花 | ka, hana | blomma; hana, hanami, hanabi (fyrverkerier), kabin (vas) |
| 草 | sō, kusa | gräs; kusa, sōgen (gräsmark), zassō (ogräs) |
| 星 | sei, shō, hoshi | stjärna; hoshi, seiza (konstellation), Kasei (Mars) |
| 光 | kō, hikari, hika(ru) | ljus; hikari, kankō (sightseeing), Nikkō |
Hur naturen kanji bygger ortnamn och efternamn
När du väl känner till dessa femton karaktärer öppnar sig en stor del av kartan. Ortsnamn behåller vanligtvis kun-läsningen, så 山 är yama, 川 är kawa och 田 är ta, och de kombineras med en liten uppsättning positionsord: 上 kami eller ue, 下 shimo eller shita, 中 naka, 本 moto, 小 ko och 大 ō. Resultatet är en beskrivning av var familjen bodde eller var byn låg.
De vanligaste efternamnen i Japan är nästan alla byggda på detta sätt. Att läsa dem är ett bra test: Yamada, bergsrisfält; Yamamoto, foten av berget; Kobayashi, litet trä; Tanaka, i risfälten; Ishikawa, stenflod; Nakajima, mellersta ön; Mori, skog; Hayashi, trä. Stationsnamn följer samma logik, och det gör även prefekturer: Yamaguchi, bergsmynning; Ishikawa; Yamagata, bergsform; Aomori, blå skog.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 田中と申します。田んぼの田に、中です。 | Tanaka to mōshimasu. Tanbo no ta ni, naka desu. | Mitt namn är Tanaka: ta av risfält och naka, mitten. |
| お名前はどう書きますか。 | O-namae wa dō kakimasu ka. | Hur skriver du ditt namn? |
| 山本の本は、本の本です。 | Yamamoto no moto wa, hon no hon desu. | Moto av Yamamoto är hon av boken. |
- 山田 Yamada, 山本 Yamamoto, 山口 Yamaguchi, 山下 Yamashita, 山崎 Yamazaki: bergsnamn
- 小林 Kobayashi, 林 Hayashi, 森 Mori, 大森 Ōmori, 森田 Morita: trä- och skogsnamn
- 田中 Tanaka, 山田 Yamada, 本田 Honda, 池田 Ikeda, 前田 Maeda: namn på risfält
- 石川 Ishikawa, 石田 Ishida, 大石 Ōishi: stennamn
- 川口 Kawaguchi, 中川 Nakagawa, 小川 Ogawa, 川崎 Kawasaki: flodnamn
- 中島 Nakajima, 大島 Ōshima, 島田 Shimada, 広島 Hiroshima: önamn
- 花田 Hanada, 星野 Hoshino, 光田 Mitsuda, 草野 Kusano, 湖東 Kotō: blomma, stjärna, ljus, gräs och sjönamn
Observera 光 läs mitsu i namn som Mitsuda och Mitsuo: namnläsningar, nanori, skiljer sig ofta från ordboksläsningarna, och 光 är ett av de vanligaste fallen. När du är osäker, fråga eller leta efter furigana på namnskylten.
Där du möter dessa kanji
Naturkanji finns på kartan, på väderprognosen och på menyn, och ju fler platser du ser dem desto snabbare lägger de sig.
- Järnvägskartor och stationsskyltar: 山手線 Yamanote line, 中野 Nakano, 品川 Shinagawa, 川崎 Kawasaki
- Väderprognoser: 山沿い längs bergen, 海上 till havs, 晴れ klar, 星空 stjärnhimmel
- Vandrings- och stigskyltar: 山頂 topp, 登山口 stighuvud, 湖畔 sjön, 川原 flodstrand
- Hotell och turism: 空室 lediga platser, 海側 havet, 山側 bergssidan, 観光 sightseeing
- Menyer och butiker: 山菜 bergsgrönsaker, 海鮮 skaldjur, 草餅 riskaka, 石焼 stengrillad
- Festivaler och kalendern: 花火大会 fyrverkeri, 花見 visning av blommor, 七夕 med sina stjärnkorsade älskare
Look-alike kanji och läsfällor
Eftersom dessa karaktärer är enkla skiljer ett enda slag flera av dem från orelaterad kanji. Det här är paren att kontrollera.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 木と本は一画違います。 | Ki to hon wa ikkaku chigaimasu. | Träd och bok skiljer sig med ett slag. |
| 石と右は似ていますね。 | Ishi to migi wa nite imasu ne. | Sten och höger ser likadana ut, eller hur? |
- 木 träd och 本 bok: 本 lägger till en kort stapel vid basen; 本 betyder också ursprung, som i Yamamoto
- 石 sten och 右 höger: 右 har en hand på toppen av munnen; 石 har en klippa över en sten
- 田 risfält och 由 anledning: 由 petar ett slag ovanför lådan, som i 自由, frihet
- 川 flod och 州 delstat eller sandbank: 州 lägger till tre punkter, som i 本州, Honshu
- 空 himmel och 究 forskning: samma hål radikal på toppen; 究 har 九 under, som i 研究
- 星 stjärna och 昼 dagtid: båda börjar med solen; 星 har 生 nedan, 昼 har en platt bas
- 山 i Fujisan är san, i Yamada är det yama, i Kōyasan är det zan: namngivna berg använder vid läsning
En treveckors studieplan
Femton bildliknande kanji är snabba att känna igen, så planen lägger det mesta på läsningar och namn. Tio till femton minuter om dagen räcker.
- Vecka 1: land och vatten. Lär dig 山 川 海 湖 島 田 石 med kun-avläsningar först, rita sedan en karta över en tänkt stad och märk den i kanji
- Vecka 2: himmel, ljus och växter. Lär dig 空 星 光 木 林 森 花 草 med en sammansättning vardera och skriv fem meningar om en riktig promenad eller utsikt
- Vecka 3: namn. Ta efternamnslistan i den här artikeln och läs den högt utan att titta på romaji, hitta sedan tio stationsnamn på en järnvägskarta och avkoda dem
- Varje dag: fem minuter i Unihongos gratis inlärningsspel på denna uppsättning, beskriv sedan dagens väder och en plats du kan se från ditt fönster
I slutet av den tredje veckan öppnar du valfri japansk järnvägskarta och räknar stationerna du kan läsa. Det kommer att bli mer än du förväntar dig, och var och en är en gratis recension.