Utgångar, ingångar och kanji för mun
Börja med de tre kanji ovanför varje dörröppning: 出, 入 och 口. 出 betyder att gå ut, läsa shutsu i sammansättningar och deru eller dasu som verb. 入 betyder att gå in, läsa nyū i sammansättningar och hairu eller ireru som verb. 口 är en mun, kō i sammansättningar och kuchi enbart, och på skyltar betyder det en öppning eller grind. Tillsammans ger de 出口, deguchi, utgång och 入口, iriguchi, ingång. Dessa använder kun-avläsningarna, vilket är vanligt för inhemska föreningar som namnger fysiska saker.
Samma 口 bygger många stationsord: 改札口, kaisatsu-guchi, biljettporten; 窓口, madoguchi, en servicedisk; 出入口, deiriguchi, in- och utgång, på butiksdörrar och parkeringar. Som den andra halvan av en sammansättning låter 口 vanligtvis -guchi snarare än -kuchi.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 出口はどこですか。 | Deguchi wa doko desu ka. | Var är utgången? |
| 入口は反対側です。 | Iriguchi wa hantaigawa desu. | Ingången är på motsatt sida. |
| 東口で待ち合わせしましょう。 | Higashi-guchi de machiawase shimashō. | Låt oss träffas vid den östra utgången. |
| 改札口を出て右です。 | Kaisatsu-guchi o dete migi desu. | Gå ut genom biljettluckan och sväng höger. |
De fyra kompasspunkterna
東西南北, tōzainanboku, är en av de mest användbara grupperna på språket. Varje kanji har en on-läsning för ortnamn och en kun-läsning för när den står ensam eller namnger en utgång. 東 är tō eller higashi, 西 är sei, sai eller nishi, 南 är nan eller minami och 北 är hoku eller kita. Kun-avläsningarna är vad stationsmeddelanden använder, så higashi-guchi, nishi-guchi, minami-guchi och kita-guchi är utgångarna du kommer att skickas till.
Avläsningarna gömmer sig inuti namn som du redan känner till: 東京, Tōkyō, den östra huvudstaden; 北海道, Hokkaidō, den norra sjövägen; 関西, Kansai, väster om barriären. För formerna är 東 en sol 日 som stiger upp bakom ett träd 木, 西 ser ut som en fågel som sätter sig i ett bo och 北 visar två personer som sitter rygg mot rygg och vänder sig bort från kylan.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 北口から出てください。 | Kita-guchi kara dete kudasai. | Vänligen lämna vid norra utgången. |
| 南に五分歩きます。 | Minami ni go-fun arukimasu. | Gå fem minuter söderut. |
| 西口のバス乗り場はどこですか。 | Nishi-guchi no basu noriba wa doko desu ka. | Var finns busshållplatsen vid den västra utgången? |
| 北海道は日本の北にあります。 | Hokkaidō wa Nihon no kita ni arimasu. | Hokkaido ligger i norra Japan. |
Upp, ner, vänster, höger, fram och bak
De sex positionerna kanji 上下左右前後 visas på lyftknappar, plattformsskyltar, rulltrappor och varje karta. De har flest läsningar av någon grupp här, eftersom de fungerar som substantiv, verb och prefix, så lär dig teckenläsningarna först och lägg till verbavläsningarna när du möter dem.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 左側にお立ちください。 | Hidarigawa ni o-tachi kudasai. | Vänligen stå på vänster sida. |
| 右に曲がると駅前です。 | Migi ni magaru to ekimae desu. | Sväng höger och du är framför stationen. |
| 上り電車は二番線です。 | Nobori densha wa niban-sen desu. | Upptåget är på plattform två. |
| 後ろのドアから降りてください。 | Ushiro no doa kara orite kudasai. | Vänligen gå av genom bakdörren. |
| Kanji | Läsning | Menande |
|---|---|---|
| 上 | on: jō; kun: ue, a(garu), nobo(ru) | Upp, ovan; 上り nobori, upp tåget |
| 下 | on: ka, ge; kun: shita, sa(garu), kuda(ru), o(riru) | Ner, nedanför; 下り kudari, ner på tåget |
| 左 | on: sa; kun: hidari | Vänster; 左側 hidarigawa, vänster sida |
| 右 | on: u, yū; kun: migi | Rätt; 右折 usetsu, högersväng |
| 前 | on: zen; kun: mae | Fram, före; 駅前 ekimae, framför stationen |
| 後 | on: go, kō; kun: ato, ushi(ro) | Tillbaka, efter; 後方 kōhō, bak |
| 出 | on: shutsu; kun: de(ru), da(su) | Gå ut; 出口 deguchi, utgång |
| 入 | on: nyū; kun: hai(ru), i(ru) | Gå in; 入口 iriguchi, ingång |
| 口 | on: kō; kun: kuchi | Mun, öppning; 改札口 kaisatsu-guchi, biljettport |
| 東 | on: tō; kun: higashi | öster; 東口 higashi-guchi, östlig utgång |
| 西 | on: sei, sai; kun: nishi | Väst; 関西 Kansai |
| 南 | on: nan; kun: minami | Söder; 南口 minami-guchi, södra utgång |
| 北 | on: hoku; kun: kita | Norr; 北海道 Hokkaidō |
På skyltar möter du kun-avläsningarna: ue, shita, hidari, migi, mae och ushiro. På-avläsningarna visas när två kanji går samman, som i 左折, sasetsu, vänstersväng och 右折, usetsu, högersväng, målad på vägbanor. På stationer är 上り och 下り viktigare än norr och söder: noboritågen går mot den stora terminalen, vanligtvis Tokyo, och kudari-tågen går bort. 駅前, ekimae, området framför stationen, finns på busshållplatser och butiksnamn överallt.
Stations-, väg- och golvord
Ytterligare fyra kanji förvandlar vägbeskrivningar till platser. 駅, eki, är en station och har endast en påläsning i dagligt bruk, så varje stationsnamn slutar på samma ljud. 道 är en väg, enbart michi och dō i sammansättningar, samma dō som i jūdō och Hokkaidō, där det betyder en väg. 通 betyder att passera, tsū i sammansättningar och tōru som verb, och det namnger gator: 通り, tōri, är en gata, som i 中央通り, Chūō-dōri. 階, kai, är ett våningsplan i en byggnad och är disken på varje hisspanel.
Golvavläsningar skiftar med siffran: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai, kyūkai, jukkai. Bottenvåningen är 一階, eftersom Japan räknas från ett. Källare använder 地下, chika, så 地下一階 är B1. 階段, kaidan, är en trappa. På vägen, 歩道, hodō, är en trottoar, 横断歩道, ōdan hodō, ett övergångsställe, och 通行, tsūkō, passage, ger 通行止め, tsūkō, väg, stängd och-domeū一方通行, ippō tsūkō, ett sätt.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 三階でお降りください。 | Sangai de o-ori kudasai. | Gå av på tredje våningen. |
| この道をまっすぐ行ってください。 | Kono michi o massugu itte kudasai. | Gå rakt fram längs denna väg. |
| 中央通りは一方通行です。 | Chūō-dōri wa ippō tsūkō desu. | Chuo Street är en väg. |
| 駅から歩いて十分です。 | Eki kara aruite juppun desu. | Det är tio minuters promenad från stationen. |
Varning och förbud kanji
Den sista gruppen är ordförrådet för röda och gula tecken. 禁止, kinshi, är förbjudet: 禁 är ett förbud och 止 är stopp. 注意, chūi, är försiktighet: 注 betyder att hälla och 意 är sinne, så du lägger din uppmärksamhet på något. 非常, hijō, är nödsituation: 非 betyder inte och 常 betyder vanlig. Dessa kanji lever i fasta fraser, och fraserna är värda att lära sig hela.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ここは立入禁止です。 | Koko wa tachiiri kinshi desu. | Detta område är ingen inträde. |
| 足元にご注意ください。 | Ashimoto ni go-chūi kudasai. | Vänligen observera ditt steg. |
| 非常口は左手にあります。 | Hijō-guchi wa hidarite ni arimasu. | Nödutgången är på vänster sida. |
| 店内は撮影禁止です。 | Tennai wa satsuei kinshi desu. | Fotografering är förbjudet inne i butiken. |
| Kanji | Läsning | Menande |
|---|---|---|
| 駅 | on: eki | Station; 駅員 ekiin, stationspersonal |
| 道 | on: dō; kun: michi | Väg, väg; 歩道 hodō, trottoar |
| 通 | on: tsū; kun: tō(ru), kayo(u) | Passera; 通り tōri, gata |
| 階 | on: kai | Golv, våning; 階段 kaidan, trappor |
| 禁 | on: kin | Förbjuda; 禁煙 kin'en, ingen rökning |
| 止 | on: shi; kun: to(maru), to(meru) | Stopp; 立入禁止 tachiiri kinshi, ingen inträde |
| 注 | on: chū; kun: soso(gu) | Häll, fokusera; 注意 chūi, varning |
| 意 | on: i | Sinne, avsikt; 意味 imi, betydelse |
| 非 | on: hi | Inte, fel; 非常 hijō, akut |
| 常 | on: jō; kun: tsune | Vanligt, alltid; 非常口 hijō-guchi, nödutgång |
Vanliga 禁止-tecken: 立入禁止, tachiiri kinshi, ingen ingång; 駐車禁止, chūsha kinshi, ingen parkering; 撮影禁止, satsuei kinshi, ingen fotografering. 禁煙, kin'en, ingen rökning, behåller 禁 och tappar 止. 注意-fraser sätter faran först: 足元注意, ashimoto chūi, se upp för ditt steg; 頭上注意, zujō chūi, tänk på huvudet. 非常 markerar vad som helst för nödsituationer: 非常口, 非常階段 och 非常時, hijōji, i en nödsituation.
Där du möter dessa kanji varje dag
Recension sker av sig själv med skylt kanji: varje stationstur, lifttur och shoppinggata visar dig samma karaktärer igen. Här dyker varje grupp upp.
- Stationsutgångar: 東口, 西口, 南口, 北口, 中央口 och 改札口 på de gula skyltarna ovanför grindarna
- Plattformsskyltar: 上り och 下り, 番線 med plattformsnummer, 前 och 後 för främre och bakre bilar
- Hisspaneler och golvkataloger: 階 med ett nummer, 地下 för källare, 上 och 下 på anropsknapparna
- Rulltrappor: 左側 och 右側 för var man ska stå, 注意-dekaler på ledstången
- Vägskyltar: 止まれ stopp, 左折 och 右折 körfältspilar, 一方通行 och 通行止め
- Butiks- och kontorsdörrar: 出入口, 営業中 öppna och endast 関係者以外立入禁止 personal
Välj en plats om dagen och läs alla tecken på den; läsa medan du går bygger en hastighet som flashcards inte kan.
Look-alike kanji att titta på
Sign kanji är enkla, vilket betyder att flera skiljer sig åt med ett enda slag. Det farligaste paret är 入 och 人. I 入, för att gå in, börjar det vänstra slaget lägre och tucks under det högra slaget; i 人, person, möts de två slagen överst. 入口 är en ingång och 人口, jinkō, är befolkning, som aldrig visas på en dörr, så sammanhanget räddar dig, men vet vilken form som är vilken.
東 och 車 skiljer sig överst: 東 har en extra horisontell ovanför rutan och 車 gör det inte, och båda visas på stationsskyltar. 北 och 比 är ett annat par: 北 har sin högra halva stigande, medan 比, att jämföra, har två matchande halvor. 右 och 左 delar samma topp men 右 har en 口 mun under och 左 har en 工; du äter med höger hand. 上 och 下 är spegelbilder, och 止 lägger till ett vertikalt streck till 上.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 入口と人口は違う字です。 | Iriguchi to jinkō wa chigau ji desu. | Iriguchi och jinkō använder olika karaktärer. |
| 右には口があります。 | Migi ni wa kuchi ga arimasu. | Tecknet för höger har en mun i sig. |
| この字は東ですか、車ですか。 | Kono ji wa higashi desu ka, kuruma desu ka. | Är denna karaktär öst eller bil? |
En veckas studieplan för teckenkanji
Tjugotre kanji passar in i en vecka om du knyter varje dag till en riktig plats. Skriv varje tecken för hand en gång, säg skylten högläsning och fotografera en skylt som använder den.
- Dag 1: 出, 入, 口 och paret 出口 och 入口. Hitta båda ovanför en butiksdörr.
- Dag 2: 東西南北 med båda avläsningarna. Namnge utgångarna på din närmaste station.
- Dag 3: 上, 下, 左, 右. Åk rulltrappa och hiss och läs skyltarna.
- Dag 4: 前, 後, 駅, 道, 通. Läs en busshållplats med 駅前 och en gata som slutar på 通り.
- Dag 5: 階 med nummer ett till tio och 地下. Läs en varuhuskatalog.
- Dag 6: 禁止, 注意, 非常 och deras fasta fraser. Räkna 禁止-skyltarna på en promenad.
- Dag 7: Gå igenom alla 23 med look-alike-paren och testa dig sedan med Unihongos gratis inlärningsspel.
Efter veckan, fortsätt att läsa varje tecken du passerar. Det relaterade inlägget om kanji i det dagliga livet täcker förpackningar, kvitton och menyer, och inlägget om kanji som ser likadana ut går djupare in i förväxlande par.