風 i en blick: fyra ord med vind
風 betyder vind. På egen hand är den kaze, och du hör den i varje väderprognos. I föreningar blir det vanligtvis fū, och då och då fu.
Dessa fyra ord visar dess räckvidd, från himlen till badrummet: vinden, en tyfon, en kyla som låter som vind och badet.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 風 | kaze | vind |
| 台風 | taifū | en tyfon |
| 風邪 | kaze | en förkylning (sjukdom) |
| お風呂 | ofuro | ett bad |
Avläsningar, delar och slagordning på 風
風 har nio slag. I sin moderna form är det en yttre ram formad som 几, med ett kort slag och 虫 (insekt) inuti. Forskare förklarar den antika formen på olika sätt, så det säkraste tillvägagångssättet är att behandla delarna som ett minneshjälpmedel: en ram och en liten bugg som blåser omkring inuti den.
| Läsning | Typ | När du använder den | Exempel |
|---|---|---|---|
| kaze | kun'yomi | ensam och med inhemska ord | 風, kaze; 北風, kitakaze; そよ風, soyokaze |
| kaza | kun'yomi | i början av några inhemska ord | 風上, kazakami, motvind; 風車, kazaguruma, pinwheel |
| fū | on'yomi | de flesta föreningar och stilsuffixet | 台風, taifū; 風景, fūkei; 和風, wafū |
| fu | on'yomi (kort) | några ord | 風呂, furo; 風情, fuzei, charm, atmosfär |
Hur man skriver det: börja med den vänstra sidan av ramen, ett slag faller ner och något till vänster. Skriv sedan den övre och högra sidan som ett slag som löper tvärs över, ner och kröker ut med en krok längst ner till höger. Inuti, skriv ett kort streck som faller till vänster, sedan 虫 i sin vanliga ordning: den lilla rutan, den vertikala linjen, det nedre strecket som stiger till höger och den sista pricken. Lämna ramen öppen i botten.
Observera att 風車 har två avläsningar med olika betydelser: fūsha är en väderkvarn, medan kazaguruma är ett barns pinwheel. Det är ett bra exempel på varför du bör lära dig läsningar ord för ord.
Ett dussin vardagliga ord med 風
Dessa 風 ord dyker upp hemma, i väderleksrapporten och i butiker. Flera är sommarord, eftersom en bris betyder så mycket i en varm, fuktig japansk sommar.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 扇風機 | senpūki | en elektrisk fläkt |
| 風鈴 | fūrin | ett vindspel |
| 風景 | fūkei | landskap, utsikt |
| 風船 | fūsen | en ballong |
| 強風 | kyōfū | en stark vind, en kuling |
| そよ風 | soyokaze | en mild bris |
| 北風 | kitakaze | nordanvinden |
| 春一番 | haru ichiban | den första starka vårvinden |
| 風向き | kazamuki | vindriktning |
| 風が強い | kaze ga tsuyoi | vinden är stark |
| 和風 | wafū | Japansk stil |
| 洋風 | yōfū | Västerländsk stil |
Haru ichiban är namnet på den första starka, varma sydliga vinden under senvintern eller tidig vår, som tillkännagavs på nyheterna i många regioner. Det innehåller inte 風, men det är vindordet alla i Japan känner till. Fūrin, vindspel av glas eller metall, hängs under takfoten på sommaren eftersom deras ljud känns för att göra värmen lättare att bära.
風 eller 風邪? Vind och kyla
Ordet för förkylning, kaze, är skrivet 風邪, vind plus en kanji som betyder ond eller skadlig, en gammal idé om sjukdom som bärs med i en dålig vind. Idag uttalas de två orden lika, och båda har en platt tonhöjd i vanligt Tokyo-tal, så skillnaden lever helt och hållet i sammanhanget och verbet. I handstil och meddelanden skriver många människor om sjukdomen i hiragana, かぜ, och du kommer att se både 風邪 och かぜ på apotekshyllorna.
Eftersom en förkylning så ofta är orsaken till att man saknar arbete eller skola, är detta en av de mest användbara meningarna i det dagliga livet. Para ihop det med en artig ursäkt när du skickar ett meddelande till din chef.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 風が吹いている。 | Kaze ga fuite iru. | Vinden blåser. |
| 風邪をひきました。 | Kaze o hikimashita. | Jag har blivit förkyld. |
| 風邪薬 | kazegusuri | förkylningsmedicin |
| 風邪をひいたので、今日は休みます。 | Kaze o hiita node, kyō wa yasumimasu. | Jag har blivit förkyld, så jag tar ledigt idag. |
| お大事にしてください。 | Odaiji ni shite kudasai. | Ta hand om dig själv. |
| Menande | Kanji | Typiskt verb | Exempel på engelska |
|---|---|---|---|
| vind | 風 | 吹く, fuku, att blåsa | Vinden blåser hårt. |
| en förkylning | 風邪 | ひく, hiku, för att fånga | Jag blev förkyld. |
| förkylningsmedicin | 風邪薬 | 飲む, nomu, att ta | Jag tog lite förkylningsmedicin. |
-fū: vind som stil
風 betyder också ett sätt, ett sätt eller en stil, och som suffix -fū fäster det vid platser, epoker och substantiv. Det är extremt vanligt på menyer, i inredning och i recept. På samma sätt betyder sonna fū ni på det sättet, sådär.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 関西風 | Kansai fū | Kansai stil |
| 和風の部屋 | wafū no heya | ett rum i japansk stil |
| 洋風の朝ご飯 | yōfū no asagohan | en frukost i västerländsk stil |
| そんな風に言わないで。 | Sonna fū ni iwanaide. | Säg det inte så. |
Wafū dressing på en salladsmeny är en sojabaserad dressing; wafū pasta är pasta med japanska smaker som sojasås, svamp eller sjögräs. När du ser -fū efter ett ortnamn, läs det som i stil med snarare än från.
Minidialog: en tyfon kommer
Från sensommaren till hösten är tyfoner en del av livet i stora delar av Japan. Innan en stark anländer tar folk in växter och tvätt från balkonger, kollar facklor och vatten och kollegor varnar för tåg som kan stanna. Nyheterna ger varje tyfon ett nummer, inte ett namn, till exempel taifū jūgō, tyfon nummer femton.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 明日、台風が来るらしいですよ。 | Ashita, taifū ga kuru rashii desu yo. | Granne: Tydligen kommer en tyfon imorgon. |
| 本当ですか。風、強くなりますか。 | Hontō desu ka. Kaze, tsuyoku narimasu ka. | Du: Verkligen? Blir vinden stark? |
| かなり強いみたいです。 | Kanari tsuyoi mitai desu. | Granne: Det ser ut att bli ganska starkt. |
| じゃあ、植木を中に入れます。 | Jā, ueki o naka ni iremasu. | Du: Då tar jag in mina växter. |
| それがいいですね。電車も止まるかも。 | Sore ga ii desu ne. Densha mo tomaru kamo. | Granne: Bra idé. Tågen kan också stanna. |
| 気をつけましょうね。 | Ki o tsukemashō ne. | Du: Låt oss båda vara försiktiga. |
Ordspråk, namn och mönster med 風
Vind förekommer i flera uttryck om tur, kritik och nyheter. Oikaze, en medvind, är en gynnsam trend; mukaikaze, en motvind, är motsatsen. Kazeatari ga tsuyoi, vinden slår hårt, betyder att någon utsätts för mycket kritik. Kaze no tayori, nyheter om vinden, hör något indirekt, som genom vinrankan. 風 förekommer också i poetiska ord som 風情 (fuzei), charmen eller atmosfären på en plats, och i vissa givna namn, där familjer väljer det för en känsla av frihet.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 追い風 | oikaze | en medvind; en gynnsam trend |
| 向かい風 | mukaikaze | en motvind |
| 風の便り | kaze no tayori | nyheter som hörs indirekt |
| 風当たりが強い | kazeatari ga tsuyoi | att möta stark kritik |
- För en tatuering eller design ser 風 enbart stark och graciös ut men kan läsas som en etikett. Ord som 追い風 (medvind, stöd) eller 疾風 (shippū, en snabb, byig vind) säger mer.
- 風林火山 (fūrinkazan), snabb som vinden, tyst som skogen, hård som eld, orörlig som berget, är en berömd fras med fyra tecken från kinesisk militärskrift, även välkänd i Japan. Se till att du är nöjd med dess kampkänsla.
- Kinesiska och japanska använder båda 風 för vind, men den förenklade kinesiska formen är 风. Om du vill ha en japansk look, använd 風.
- Be en infödd talare att kontrollera de exakta tecknen innan du blir färgad.
Look-alikes och vanliga misstag
Två kanji delar delar med 風 och är värda att känna igen. 凪 (nagi), med samma öppna ram, betyder ett lugn, när vinden släpper till havs, och används i vissa givna namn. 嵐 (arashi), en storm, lägger 風 under ett berg. Och kom ihåg 虫, insekten, som sitter inuti 風.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 凪 | nagi | ett lugnt, stilla hav |
| 嵐 | arashi | en storm |
| 虫 | mushi | en insekt |
- Säger kaze o totta för jag blev förkyld. Verbet är hiku: kaze o hiita.
- Säger ofūro. Badet är ofuro, med ett kort u.
- Läser 台風 som daifū. Det är taifū.
- Läser 風車 alltid som fūsha. Ett barns pinwheel är kazaguruma.
Be Mocchi att reda ut de två kaze
Klistra in en mening som 台風で風が強いので、風邪をひかないように気をつけて i Mocchi med /explain. Mocchi delar upp den i delar, namnger varje partikel och mönster och visar vilken kaze som är vilken. Fråga sedan om fem fyll-i-gapet-frågor på kaze, taifū och furo; Mocchi håller reda på de du missar och tar tillbaka dem nästa gång.
För att träna ditt öra, spela Listen & Pick i spelen: att höra kaze i en hel mening och att välja rätt betydelse är precis den färdighet som skiljer vinden från en förkylning.