星 i en blick: fyrstjärniga ord
星 betyder stjärna. På egen hand är den hoshi, och du kan använda den för vilken stjärna som helst på himlen, stjärnformen ★ på en sida och ett betyg, som i hoshi mittsu, tre stjärnor. I föreningar visas det ofta som boshi eller sei.
Dessa fyra ord täcker det mesta du kommer att vilja säga om stjärnor: stjärnan själv, en stjärnfall, en stjärnhimmel och en konstellation eller stjärntecken.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 星 | hoshi | en stjärna |
| 流れ星 | nagareboshi | ett stjärnfall |
| 星空 | hoshizora | en stjärnklar himmel |
| 星座 | seiza | en konstellation; ett stjärntecken |
Avläsningar, delar och slagordning på 星
星 har nio slag och två delar som du säkert redan känner till: 日 (sol, dag) på toppen och 生 (liv, födelse) under. Toppen var ursprungligen en bild av lysande stjärnor och 生 ger ljudet sei, vilket är anledningen till att 星 läses sei i sammansättningar. Så när du ser 星, tänk på en liten sol av ljus över något som föds.
| Läsning | Typ | När du använder den | Exempel |
|---|---|---|---|
| hoshi | kun'yomi | på egen hand och i början av inhemska ord | 星, hoshi; 星空, hoshizora |
| boshi | kun'yomi (ljudförändring) | efter ett annat ord | 流れ星, nagareboshi; 一番星, ichibanboshi |
| sei | on'yomi | de flesta föreningar | 星座, seiza; 火星, kasei; 衛星, eisei |
| shō, jō | on'yomi (sällsynt) | några fasta ord | 明星, myōjō, en ljus stjärna; en stigande stjärna |
Hur man skriver det: skriv 日 först, lite plattare än vanligt. Skriv sedan 生 under: ett kort streck som faller till vänster, en horisontell linje, den vertikala linjen genom mitten, sedan en kortare horisontell och slutligen den långa bottenlinjen. Gör den nedersta raden till det längsta slaget i kanji så att 星 sitter stadigt.
Vardagliga ord med 星
Det här är de 星 orden som dyker upp i konversationer, nyheter, recensioner och sport. Betygen och sumoorden är värda att veta eftersom de överraskar elever som bara tänker på stjärnor på himlen.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 図星だ！ | Zuboshi da! | Du fick mig! (tillfällig) |
| このお店は星三つです。 | Kono omise wa hoshi mittsu desu. | Denna restaurang har tre stjärnor. |
| 星の数ほど | hoshi no kazu hodo | lika många som stjärnorna; otaliga |
| 希望の星 | kibō no hoshi | ett ljust hopp (en lovande person) |
| ホシを挙げる | hoshi o ageru | att fånga den skyldige (polisslang) |
Zuboshi är kul att använda. När någon gissar exakt vad du tänkte kan du skratta och säga zuboshi da, du fick mig. I sumoresultat visas en brottares vinster som vita cirklar och förluster som svarta, så en nyhetsuppläsare kan säga kyō wa shiroboshi, idag vann han.
Planeter och veckodagskanji
De japanska namnen på de fem planeterna som är synliga för blotta ögat återanvänder veckodagarnas kanji, som kommer från de traditionella fem elementen: eld, vatten, trä, metall och jord. Om du känner till dina vardagar så känner du redan till det mesta av solsystemet. Jorden själv är chikyū, jordklotet och använder inte 星.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| あの明るい星は金星かな。 | Ano akarui hoshi wa kinsei kana. | Jag undrar om den där ljusa är Venus. |
| 土星の輪が見えた！ | Dosei no wa ga mieta! | Jag kunde se Saturnus ringar! |
| Veckodag | Planet | Läsning | engelska |
|---|---|---|---|
| 火曜日 Tisdag | 火星 | kasei | Mars |
| 水曜日 Onsdag | 水星 | suisei | Merkurius |
| 木曜日 Torsdag | 木星 | mokusei | Jupiter |
| 金曜日 Fredag | 金星 | kinsei | Venus |
| 土曜日 Lördag | 土星 | dosei | Saturnus |
Kana i slutet av en mening betyder jag undrar, och det är det mest naturliga sättet att gissa om något i slentrianmässigt tal. Med en lärare kan du säga kinsei deshō ka istället.
Stjärntecken och småprat
Horoskop är en vanlig del av japansk morgon-tv, ofta som en snabb rangordning av de tolv tecknen, och många känner till deras tecken. Att ställa är en lätt, vänlig fråga bland vänner och kollegor, även om alla inte tar det på allvar. Varje teckennamn slutar på za, konstellation.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 何座ですか。 | Naniza desu ka. | Vad är ditt stjärntecken? |
| 私はしし座です。 | Watashi wa shishiza desu. | Jag är en Leo. |
| おひつじ座 | ohitsujiza | Väduren |
| ふたご座 | futagoza | Tvillingarna |
| さそり座 | sasoriza | Skorpionen |
| うお座 | uoza | Fiskarna |
| 今日の星占い、一位だった。 | Kyō no hoshiuranai, ichii datta. | Mitt tecken kom först i dagens horoskop. |
Teckennamnen skrivs vanligtvis i hiragana med 座, som ovan. Om du inte kan din skylt på japanska, ge din födelsedag och någon kommer gärna att lösa det åt dig.
Minidialog: stjärnskådning en klar natt
Bort från stadens ljus, i bergen eller på en lugn strand, kan natthimlen i Japan vara full av stjärnor. Tanabata, stjärnfestivalen den 7 juli (firas i augusti i vissa regioner), är byggd på en legend om två stjärnor, Orihime och Hikoboshi, som bara kan träffas en gång om året över himlens flod, amanogawa, Vintergatan. Folk skriver önskningar på pappersremsor och hänger dem på bambu.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| わあ、星がすごい！ | Wā, hoshi ga sugoi! | Du: Wow, titta på alla stjärnorna! |
| 天の川も見えるね。 | Amanogawa mo mieru ne. | Vän: Du kan se Vintergatan också. |
| あ、流れ星！ | A, nagareboshi! | Du: Åh, ett stjärnfall! |
| お願い事した？ | Onegaigoto shita? | Vän: Har du önskat dig? |
| 速すぎて無理だった。 | Hayasugite muri datta. | Du: Det gick för snabbt, jag kunde inte. |
| じゃあ、もう少し待とう。 | Jā, mō sukoshi matō. | Vän: Låt oss vänta lite till. |
Stjärntatueringar och mönster
Stjärnor antyder hopp, vägledning och drömmar, och 星 ser balanserad ut på sidan. Så här kan japanska läsare se de vanliga valen.
- Enbart 星 är tydligt och positivt, men det kan läsas som en enda etikett. Ett ord lägger till en bild: 星空 (hoshizora, stjärnhimmel), 流れ星 (nagareboshi, stjärnfall) eller 一番星 (ichibanboshi, den första stjärnan som lyser, ibland används för någon som leder vägen).
- Kinesiska och japanska använder båda 星 för stjärna. Vissa stjärnord skiljer sig åt: en kändis på kinesiska är ofta 明星, medan 明星 (myōjō) på japanska är en ljus stjärna eller en stigande talang med en gammaldags känsla. Välj det språk du menar.
- En handritad stjärnsymbol och kanji tillsammans kan se trångt ut. Många designers väljer det ena eller det andra.
- Be en infödd talare att kontrollera karaktärerna, riktningen och typsnittet innan du gör tatueringen.
Look-alikes och vanliga misstag
Eftersom 星 är byggd från 日 och 生, delar den delar med flera andra kanji. 晶 (kristall) är tre 日 staplade tillsammans. 昼 (middag) har också 日 inuti. Och 生 på egen hand betyder liv eller rått.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 生 | sei | liv, födelse |
| 晶 | shō | kristallklart, klart och ljust |
| 昼 | hiru | middag, dagtid |
- Säger nagarehoshi. Ljudet ändras: nagareboshi.
- Läser 星座 som hoshiza. Det är seiza, som också låter som ordet för att sitta formellt på knä, 正座. Kontext gör det tydligt.
- Använder hoshi för planeter i en formell mening. I vetenskapen eller nyheterna är en planet wakusei.
- Inklusive jorden bland 星 planeterna. Jorden är 地球, chikyū.
Bygg en stjärnklar kortlek med Mocchi
- Skriv /create-flashcards planeter och stjärntecken på japanska och Mocchi gör kort för kasei, kinsei, seiza, shishiza och resten. Du väljer ett foto för varje kort, till exempel en röd planet för kasei.
- Granska dem med /review-flashcards. Mocchi tar tillbaka de du hittar svåra tidigare, och kommer ihåg vilka planetnamn du fortsätter att byta.
- Kör genom samma kort i Vocabulary Dash, 3D-ordlöparen, tills du kan ta kinsei innan du hinner tänka.