Det korta svaret, lager för lager
Att lära sig hiragana är inte en uppgift utan flera. Tabellen ger typiska intervall för en elev som övar lite varje dag. Vissa människor går snabbare, andra långsammare, och båda är normala. Det viktiga är att gå igenom lagren i ordning och inte stanna vid det första.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ひらがな、全部読める！ | Hiragana, zenbu yomeru! | Jag kan läsa alla hiragana! (tillfällig) |
| あいうえお | aiueo | de fem vokalerna, den första raden i diagrammet |
| わたしは がくせいです。 | Watashi wa gakusei desu. | Jag är student. |
| Lager | Vad du kan göra | Typisk tid med daglig träning |
|---|---|---|
| Basic 46 kana | Känn igen varje symbol och säg dess ljud | ungefär en till två veckor |
| Röstade kana och liten kana | Läs が, ぱ, きゃ, っ och långa vokaler | ungefär en till två veckor till |
| Långsam ordläsning | Ljud ut korta ord korrekt | runt den första månaden |
| Smidig läsning | Läs enkla meningar utan att stava ut varje kana | några månaders regelbunden läsning |
Lägg märke till det stora hoppet mellan andra och fjärde raden. Att känna till varje symbol gör dig inte till en snabb läsare, precis som att kunna alfabetet inte får ett barn att läsa romaner. De extra månaderna går åt till att läsa, inte på att studera diagrammet.
Fyra lager i fyra ord
Varje lager lägger till ett nytt trick till de symboler du redan känner till. Dessa fyra ord visar dem, ett per lager.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| あめ | ame | regn: två grundläggande kana |
| かぎ | kagi | nyckel: き + två markeringar gör gi |
| さんぽ | sanpo | en promenad: ほ + liten cirkel gör po |
| でんしゃ | densha | tåg: liten ゃ går し till sha |
De två små märkena, kallade dakuten, förvandlar k till g, s till z, t till d och h till b. Den lilla cirkeln, handakuten, förvandlar h till sid. En liten ゃ, ゅ eller ょ förenar kanan innan den till ett slag, och en liten っ lägger till en kort paus. Långa vokaler skrivs med en extra vokal kana, som i おかあさん (okāsan, moder).
Var och en av dessa är en regel, inte nya symboler till memorise, vilket är anledningen till att det andra lagret vanligtvis är snabbare än det första.
Vad gör dig snabbare och vad saktar ner dig
- Dagliga korta sessioner. Att se kanan varje dag, även kort, är vanligtvis snabbare än ett långt pass i veckan.
- Mnemonics för första passet. En bildberättelse för varje form hjälper till i början; släpp det när du läser kanan direkt.
- Läser riktiga ord tidigt. Ord som すし och ねこ ger varje symbol en betydelse, vilket gör att den fastnar.
- Blandar ordningen. Att testa dig själv i diagramordning döljer luckorna, eftersom du förutsäger nästa symbol.
- Saktas ner av: vänta tills diagrammet är perfekt innan du läser något.
- Saktas ner av: romaji överallt. Om romaji alltid är bredvid kanan, läser dina ögon romaji.
- Saktas ner av: look-alike-par som lämnas outövade, såsom さ och ち, ぬ och め, ね och れ, る och ろ.
Milstolpstest du kan prova idag
Istället för att fråga hur lång tid det ska ta, testa var du är. Täck över romaji och läs varje grupp högt. Om en grupp är lätt, har du det lagret; om du slutar på de flesta ord, spendera några dagar till där.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ねこ | neko | Test 1, grundläggande kana: kat |
| さかな | sakana | Test 1, grundläggande kana: fisk |
| がっこう | gakkō | Prov 2, poäng och liten っ: skola |
| きっぷ | kippu | Prov 2, poäng och liten っ: biljett |
| おちゃ | ocha | Test 2, liten kana: grönt te |
| びょういん | byōin | Test 2, liten kana: sjukhus |
| えきへ いきます。 | Eki e ikimasu. | Test 3, en mening: Jag ska till stationen. |
| みずを のみます。 | Mizu o nomimasu. | Test 3, en mening: Jag dricker vatten. |
Test 3 kontrollerar partikelavläsningarna som förvirrar nästan alla till en början. När は, へ och を fungerar som partiklar läses de wa, e och o. Det är därför わたしは är watashi wa och えきへ är eki e. Att få detta rätt är en del av att lära sig hiragana, inte en extra.
Var försiktig med びょういん (byōin, sjukhus) och びよういん (biyōin, frisörsalong). Den enda skillnaden är storleken på en kana, och det är en klassisk mix-up som visar varför små kana förtjänar sin egen träningstid.
När någon frågar om du kan läsa hiragana
Om du bor i Japan eller har japanska vänner kommer ämnet snabbt upp, ofta när någon ser dig läsa en skylt eller en meny. Det är en vänlig fråga, och ett blygsamt svar är det naturliga svaret. Så här går utbytet ofta till.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| ひらがな、読めるんですか。 | Hiragana, yomeru n desu ka. | Vän: Kan du läsa hiragana? |
| はい、少しだけ読めます。 | Hai, sukoshi dake yomemasu. | Du: Ja, bara lite. |
| すごいですね。どのくらい勉強しましたか。 | Sugoi desu ne. Dono kurai benkyō shimashita ka. | Vän: Det är bra. Hur länge studerade du? |
| 二週間くらいです。でも、まだ遅いです。 | Nishūkan kurai desu. Demo, mada osoi desu. | Du: Ungefär två veckor. Men jag är fortfarande långsam. |
| カタカナはどうですか。 | Katakana wa dō desu ka. | Vän: Vad sägs om katakana? |
| カタカナはこれからです。 | Katakana wa kore kara desu. | Du: Jag börjar katakana härnäst. |
Mada osoi desu, jag är fortfarande långsam, är ett naturligt, blygsamt svar. Japanska talare tenderar att förringa sina egna färdigheter, och en elev som gör detsamma låter bekväm med kulturen. Du kan också säga mada mada desu, jag har fortfarande en lång väg kvar att gå.
Efter hiragana: furigana och din första kanji
När hiragana känner sig bekväm är du redo för nästa steg, som är att läsa kanji med hjälp. Furigana är små hiragana tryckta bredvid eller ovanför a kanji för att visa dess läsning. Barnböcker, läromedel och många manga använder dem, och de är precis där din hiragana lönar sig: du kan läsa vilket ord som helst med furigana även innan du vet dess kanji.
Det är också därför den tid du spenderar på hiragana aldrig slösas bort. Varje kanji läsning du lär dig senare skrivs i hiragana i ordböcker och läroböcker, och varje verbändelse, partikel- och adjektivändelse är också hiragana. En elev som läser hiragana lär sig kanji snabbare.
| japanska | Romaji | Menande |
|---|---|---|
| 振り仮名 | furigana | liten kana som visar en kanjis läsning |
| 漢字 | kanji | Kinesiska tecken som används på japanska |
| 読み方 | yomikata | sättet att läsa något |
| 食べます | tabemasu | Jag äter: en kanji med ett hiraganaslut |
Titta på 食べます: en kanji, sedan hiragana för resten. De flesta japanska meningar blandar manus som detta, så även avancerade läsare ägnar mycket av sin tid åt att läsa hiragana.
Vanliga misstag som tänjer på tidslinjen
- Studerar diagrammet i veckor utan att läsa ett enda ord. Börja läsa ord på dag ett.
- Läser は som ha i varje position. Som en partikel är det wa: こんにちは är konnichiwa.
- Ignorera liten kana. びょういん och びよういん är olika platser.
- Räknar en lång vokal som ett slag. がっこう har fyra slag: ga-k-ko-u, sa ga-k-ko-o.
- Att behålla minnesminnet för alltid. När du har läst あ som en utan berättelsen, släpp berättelsen.
- Att jämföra sig med någon som påstår sig ha gjort det på en helg. Mät dina egna framsteg med testerna ovan.
Tempera din hiragana med Mocchi
Berätta för Mocchi hur mycket tid du har och var du är, till exempel: "Jag kan den grundläggande hiragana men jag är långsam med små kana. Bygg upp mig en kort daglig övning och kolla varje vecka vilken kana jag fortfarande läst fel." Mocchi bygger in övningen i din personliga plan som små dagliga uppgifter, kommer ihåg vilken kana du snubblar på och använder /read för att ge dig små hiragana-passager på din nivå.
För snabbhet, lägg till en omgång på Kana Dash mellan planuppgifter. Det är gratis för alla utan registrering på unihongo.com/alphabet, så det är lätt att dela med en vän som också börjar.