ටෝකි නාම පදයක් වගේ අමුණනවා
ටෝකි යනු ව්යාකරණමය වශයෙන් කාලය යන අර්ථය ඇති නාම පදයක් බැවින්, එය ඕනෑම නාම පදයක් වෙනස් කරන ආකාරය අනුයුක්ත කරයි. ක්රියාපද සහ i-විශේෂණ ඒවායේ සරල ස්වරූපයෙන් කෙලින්ම ඉදිරියට යයි. Na-විශේෂණ na තබා. නාම පද අංක ගනී.
ටෝකි වගන්තිය සාමාන්යයෙන් ආචාරශීලී කථාවේදී පවා සරල ආකාර භාවිතා කරයි. ආචාරශීලී බව වාක්යයේ අවසානයට අයත් වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 寒いとき、温かいお茶を飲みます。 | Samui toki, atatakai ocha o nomimasu. | සීතල වූ විට, මම උණුසුම් තේ පානය කරමි. |
| 暇なとき、何をしますか。 | Hima na toki, nani o shimasu ka. | ඔබ නිදහස් වූ විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? |
| 学生のとき、東京に住んでいました。 | Gakusei no toki, Tōkyō ni sunde imashita. | මම ශිෂ්යයෙක්ව සිටියදී ටෝකියෝවල ජීවත් වුණා. |
| わからないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | තේරෙන්නේ නැති වෙලාවට අහන්න. |
| වචන වර්ගය | රටාව | උදාහරණ අර්ථය |
|---|---|---|
| ක්රියා පදය | සරල ස්වරූපය + ටෝකි | මම යන විට, මම ගිය විට |
| මම-විශේෂණ | විශේෂණය + ටෝකි | එය සීතල වන විට |
| නා-විශේෂණ | විශේෂණය + නා + ටෝකි | මම නිදහස්ව සිටින විට |
| නාම පදය | නාම පදය + නැත + ටෝකි | මම ශිෂ්යයෙක්ව සිටියදී |
| සෘණාත්මකයි | Nai form + toki | ඔබට නොතේරෙන විට |
ටෝකියේ ඇතුළත ඇති ආතතිය සම්පූර්ණ වීම ගැනයි
ඉංග්රීසියෙන්, මම යන විට සහ ගිය විට කාලය වෙනස් වේ: අනාගතය හෝ අතීතය. ජපන් ටෝකි වගන්තියක, වෙනස වන්නේ ප්රධාන වගන්තියේ මොහොතේදී ක්රියාව සම්පූර්ණද යන්නයි.
ටෝකිට පෙර අතීතය නොවන යන්නෙන් අදහස් වන්නේ ක්රියාව තවම සම්පූර්ණ කර නොමැති බවයි: ඔබ එය කිරීමට හෝ එහි මැදට ය. ටෝකිට පෙර අතීතය යනු එය දැනටමත් සිදු කර ඇති බවයි. සම්පූර්ණ වාක්යය අතීතය, වර්තමානය හෝ අනාගතය ගැන විය හැකිය; එය අවසාන ක්රියා පදයෙන් පෙන්වයි.
- ඉකු ටෝකි: පැමිණීමට පෙර, හෝ යන අතරතුර.
- ඉත්ත ටෝකි: පැමිණි පසු ගමනාන්තයට.
- Kaeru toki: ගෙදර යාමට පිටත් වන විට හෝ ගෙදර යන විට.
- Kaetta toki: ඔබ ගෙදර පැමිණි විට.
- නෙරු ටෝකි: නින්දට යන විට.
- නෙටා ටෝකි: නින්දට ගිය පසු.
වෙනස පෙන්වන අවම යුගල
රීතිය දැනීමට ඇති පැහැදිලිම ක්රමය නම් එක් කාල සීමාවක් පමණක් වෙනස් කරන වාක්ය සංසන්දනය කිරීමයි. අවසාන ක්රියා පදය දෙකෙහිම අතීතය වේ, එබැවින් කතාව අතීතයේ එක්කෝ; එම කතාව අතරතුර ප්රධාන ක්රියාව සිදු වූයේ කවදාදැයි ටෝකි වගන්තිය තීරණය කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、空港で円に両替しました。 | Nihon ni iku toki, kūkō de en ni ryōgae shimashita. | මම ජපානයට යන අතරමගදී ගුවන් තොටුපලේදී මුදල් යෙන් බවට පත් කළා. |
| 日本に行ったとき、友達に会いました。 | Nihon ni itta toki, tomodachi ni aimashita. | මම ජපානයේ ඉන්නකොට මට යාළුවෙක් මුණගැහුණා. |
| 家に帰るとき、コンビニに寄りました。 | Ie ni kaeru toki, konbini ni yorimashita. | ගෙදර යන අතරමගදී මම කඩයක් ළඟ නතර වුණා. |
| 家に帰ったとき、誰もいませんでした。 | Ie ni kaetta toki, dare mo imasen deshita. | මම ගෙදර එනකොට කවුරුත් හිටියේ නෑ. |
| 出かけるとき、鍵をかけてください。 | Dekakeru toki, kagi o kakete kudasai. | ඔබ පිටතට යන විට දොර අගුළු දමන්න. |
යමක් සිදුවෙමින් පවතින අතරතුර තේ ඉරු ටෝකි
සිදුවෙමින් පවතින ක්රියාවක් මධ්යයේ සිදු වූ දෙයක් පැවසීමට, te iru toki භාවිතා කරන්න. මම යමක් කරන අතරතුර හෝ අතරමගදී කීම ස්වභාවික ක්රමයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 電車に乗っているとき、地震がありました。 | Densha ni notte iru toki, jishin ga arimashita. | මම දුම්රියේ යද්දී භූමිකම්පාවක් ඇති වුණා. |
| 料理をしているとき、電話が鳴りました。 | Ryōri o shite iru toki, denwa ga narimashita. | මම උයද්දී දුරකථනය නාද විය. |
| 話しているとき、スマホを見ないでください。 | Hanashite iru toki, sumaho o minaide kudasai. | අපි කතා කරන අතරතුර කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය දෙස නොබලන්න. |
ටෝකි නි සහ ටෝකි වා
Toki ni ඔරලෝසු වේලාවක් සමඟ ni වැනි යමක් සිදුවන විට නිශ්චිත වේලාව සලකුණු කරයි. කථනයේදී එය බොහෝ විට විරාමයක් සමඟ ටෝකි ලෙස කෙටි වන අතර දෙකම ස්වාභාවිකය.
Toki wa මාතෘකාවක් ලෙස තත්වයක් සකසයි, බොහෝ විට සාමාන්ය උපදෙස් හෝ වෙනස සඳහා: එවැනි තත්වයක් තුළ, මෙය කරන්න. උපදෙස් සහ සංඥා වල එය ඉතා සුලභ වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅に着いたときに、雨が降り始めました。 | Eki ni tsuita toki ni, ame ga furihajimemashita. | මම ස්ටේෂන් එකට එනකොටම වැස්ස පටන් ගත්තා. |
| 困ったときは、いつでも連絡してください。 | Komatta toki wa, itsu demo renraku shite kudasai. | ඔබට කරදරයක් වූ විට, ඕනෑම වේලාවක මා අමතන්න. |
| 地震のときは、机の下に入ってください。 | Jishin no toki wa, tsukue no shita ni haitte kudasai. | භූමිකම්පාවකදී, මේසයක් යටට යන්න. |
ටෝකි හෝ තාරා?
දෙකටම කවදා මෙන් පරිවර්තන කළ හැකි අතර, ඉගෙන ගන්නන් බොහෝ විට ටාරා වඩාත් ස්වාභාවික ලෙස ශබ්ද කරන ටෝකි භාවිතා කරයි. තාරා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යම් දෙයක් සිදු වූ පසු, පසුව, එය උපදෙසක් හෝ ඉල්ලීමක් සමඟින් එක් වරක් අනාගත සිදුවීමක් සඳහා සුපුරුදු තේරීම වේ.
පුනරාවර්තන තත්වයන්, තත්වයන් සහ ජීවිතයේ කාල පරිච්ඡේද සඳහා ටෝකි වඩා හොඳය, එහිදී තාරා කොන්දේසියක් ලෙස ශබ්ද කරයි. අතීත තාරා ද සොයා ගැනීමක් ආවරණය කරයි, ඔබ යමක් කළ විට ඔබ සොයාගත් දෙයක්, එය ටෝකි ප්රකාශ නොකරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 駅に着いたら、電話してください。 | Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai. | ඔබ දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණි පසු මට කතා කරන්න. |
| 子供のとき、よく泣いていました。 | Kodomo no toki, yoku naite imashita. | මම පොඩි කාලේ හොඳටම ඇඬුවා. |
| 窓を開けたら、雪が降っていました。 | Mado o aketara, yuki ga futte imashita. | මම ජනේලය විවෘත කරන විට හිම වැටෙමින් තිබුණි. |
කොඩොමෝ දත්තා යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මම කුඩා දරුවෙකු නම්, ඒ නිසා ජීවිතයේ කාල පරිච්ඡේදයන් සඳහා ටෝකි එකම තේරීමයි.
ටෝකි වගන්ති චතුර ලෙස සකස් කිරීම
ආතති රීතිය තේරුම් ගැනීමට පහසු වන අතර ඉක්මනින් ක්රියාත්මක කිරීමට අපහසුය, මන්ද ඉංග්රීසි පුරුදු ඔබව කතාවේ ආතතියට ගැළපෙන දෙසට ඇද දමයි. නිවැරදි කිරීම යුගල සමඟ කථන පුනරාවර්තනයකි, වැඩි පැහැදිලි කිරීමක් නොවේ.
සංචාරක කථා සහ චර්යාවන් හොඳම ද්රව්ය වේ, මන්ද ඒවා ස්වභාවිකවම පෙර, අතරතුර සහ පසු අවස්ථා අඩංගු වන බැවිනි. එකම කෙටිකතාව දෙපාරක් කියන්න, එක පාරක් මගදී වෙච්ච දේ ගැනත් එක පාරක් ආවම වෙච්ච දේ ගැනත් අවධානය යොමු කරලා.
- සතියකට සෑම දිනකම ඉකු ටෝකි එකක් සහ ඉට්ට ටෝකි වාක්යයක් කියන්න.
- ටෝකි වා සහ උපදෙසක් සමඟ අවස්ථා තුනක් විස්තර කරන්න.
- ඉල්ලීමකින් අවසන් වන ඕනෑම වාක්යයක ටෝකි වෙනුවට ටාරා සමඟ සසඳන්න.
- ඔබගේ AI Sensei වෙත සංචාරයක් නැවත කියන්න සහ ටෝකි කාලය මත පමණක් නිවැරදි කිරීමක් ඉල්ලා සිටින්න.