स्रोत परिवर्तन गर्नु अघि सीपको नाम दिनुहोस्
यदि मूल अभ्यासले तपाईंलाई अनुरोध फेला पार्न सिकाएको छ भने, नयाँ पाठमा पहिलो लक्ष्यको रूपमा राख्नुहोस्। एकै साथ पूर्ण शब्दावली ज्ञान, नेटिभ-स्पीड रिडिंग, र पॉलिश अनुवादको माग नगर्नुहोस्। तपाईले के स्थानान्तरण गरिरहनु भएको छ Mocchi लाई भन्नुहोस् ताकि समर्थनले थोरै कम नियन्त्रित अवस्थाहरूमा समान निर्णयमा ध्यान केन्द्रित गर्न सक्छ।
लक्षित वाक्यांशको व्याख्या गर्न पर्याप्त सन्दर्भ समावेश भएको छोटो अंश छान्नुहोस्। तपाइँको जापानी स्तर संग सम्बन्धित कारणहरु को लागी यसको प्रश्न, शीर्षक, वा अघिल्लो रेखा बिना प्रतिलिपि गरिएको वाक्य बुझ्न गाह्रो हुन सक्छ। भाषा कार्यलाई असर नगर्ने निजी विवरण र सामग्री छोड्दा सान्दर्भिक सन्दर्भ समावेश गर्नुहोस्।
पढ्ने प्रश्न दृश्यात्मक राख्नुहोस्
ご確認ください भएको सन्देशको लागि, तत्काल कार्यले पाठकले के जाँच गर्नुपर्छ भनेर पहिचान गर्न सक्छ। प्रत्येक अज्ञात संज्ञा सङ्कलन गर्नु अघि अनुरोधमा जडान गरिएको वस्तु वा जानकारी फेला पार्नुहोस्। सान्दर्भिक वाक्यांश व्याख्या गर्न Mocchi लाई सोध्नुहोस्, त्यसपछि आवश्यक कार्यलाई आफ्नै शब्दमा बताउनुहोस्। यसले व्यावहारिक पढ्ने बानीलाई नियन्त्रित उदाहरणबाट कम परिचित स्रोतमा स्थानान्तरण गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 内容をご確認ください。 | Naiyō o go-kakunin kudasai. | कृपया सामग्रीहरू जाँच गर्नुहोस्। |
| 変更があります。 | Henkō ga arimasu. | परिवर्तन भएको छ । |
सुरुवात बिन्दुको रूपमा आफ्नो पहिलो व्याख्या प्रयोग गर्नुहोस्
तपाईंले के बुझ्नुभयो र कुन भाग जडान गर्न सक्नुहुन्न भनेर व्याख्या गर्नुहोस्। यसले Mocchi लाई तपाईंको सम्पूर्ण प्रयासलाई प्रवाहित अनुवादको साथ बदल्नुको सट्टा वास्तविक अन्तरलाई सम्बोधन गर्न दिन्छ। आफ्नो मौलिक व्याख्यालाई व्याख्यासँग तुलना गर्नुहोस् र यसलाई परिवर्तन गर्ने संकेत पहिचान गर्नुहोस्। त्यो सुराग उपयोगी सिक्ने नतिजा हो, अंशमा तपाईंले आज अध्ययन नगर्ने छनौट गर्नुभएका अन्य शब्दहरू भए तापनि।
भाषा अभ्यास बाहिर व्यावहारिक तथ्यहरू प्रमाणित गर्नुहोस्
पुरानो स्क्रिनसट वा प्रतिलिपि गरिएको सूचना भाषिक रूपमा स्पष्ट हुन सक्छ र अझै पुरानो जानकारी समावेश हुन सक्छ। यदि तपाईंलाई मिति, खुल्ने समय, वा निर्देशनमा कार्य गर्न आवश्यक छ भने, हालको स्रोत सीधा जाँच गर्नुहोस्। त्यो कार्यलाई जापानी व्याख्या अभ्यासबाट अलग राख्नुहोस्। एक सही अनुवाद आफैले स्थापित गर्दैन कि अन्तर्निहित घोषणा अझै पनि लागू हुन्छ।
नियन्त्रित उदाहरणमा फर्कनुहोस् जब यसले मद्दत गर्दछ
यदि वास्तविक अंशले धेरै बाधाहरू प्रस्तुत गर्दछ भने, एउटा छोटो मौलिक उदाहरणको लागि Mocchi सोध्नुहोस् जसले भ्रामक संरचनालाई अलग गर्छ। त्यहाँ सम्बन्ध अभ्यास गर्नुहोस्, त्यसपछि उद्धरणमा फर्कनुहोस् र हेर्नुहोस् कि यो स्पष्ट छ कि छैन। नियन्त्रित र वास्तविक सामग्रीको बीचमा सार्नु असफलता होइन; यो नयाँ शब्दावली र लेआउटमा बाँच्न सक्ने सीप विकास गर्दा कार्यलाई बुझ्न योग्य राख्ने तरिका हो।