लयको फाइदा
अङ्ग्रेजी र जर्मनले तनावविहीन अक्षरहरूमा स्वरहरूलाई कमजोर बनाउँछ, जुन एक मात्र बानी हो जसले जापानी लयलाई सबैभन्दा बढी हानी पुर्याउँछ, किनभने कमजोर स्वरले यसको गुणस्तर र ताल दुवै गुमाउँछ।
फ्रान्सेलीले यो समान डिग्री जस्तो केहि गर्दैन। शब्दांशहरूले आफ्नो मूल्य राख्छन्, र समग्र लय धेरै अधिक छ, जुन जापानीहरूलाई आवश्यक पर्ने समान-वजन मोरा समयको धेरै नजिक छ।
यो जान्न लायक छ, किनभने यसको अर्थ स्वर घटाउने बारे सामान्य सल्लाह अन्य शिक्षार्थीहरूलाई लक्षित छ र तपाईं यसलाई छोड्न सक्नुहुन्छ।
| सुविधा | फ्रान्सेली | जापानी | स्थानान्तरण? |
|---|---|---|---|
| स्वर कमी | न्यूनतम | कुनै पनि छैन | हो, मूल्यवान |
| लय | एकदमै पनि | मोरा पनि | ठूलो मात्रामा |
| नाक स्वरहरू | हो | कुनै पनि छैन | होइन, हेर्नुहोस् |
| शब्द क्रम | विषय क्रिया वस्तु | क्रिया अन्तिम | छैन |
| भूमिका चिन्ह लगाउने | पूर्वसर्गहरू | कणहरू | छैन |
| स्वर लम्बाइ | विरोधाभासी होइन | विरोधाभासी | होइन, यसलाई ड्रिल गर्नुहोस् |
शीर्ष दुई पङ्क्तिहरू लाभ हुन्। तल चार पाठ्यक्रमहरू छन्, र तिनीहरू त्यस क्रममा सिक्न योग्य छन्।
जापानीमा नाक स्वरहरू अवस्थित छैनन्
फ्रान्सेली नाक स्वर ध्वनि प्रणाली को एक विशिष्ट भाग हो र जापानी बराबर केहि छैन। एक जापानी स्वर मौखिक छ; अनुनासिकता मोराइक एनसँग सम्बन्धित छ, जुन स्वरको रंगको सट्टा छुट्टै ताल हो।
हेर्नको लागि स्थानान्तरण भनेको मोराइक n भन्दा अगाडिको स्वरलाई नासलिजिङ गर्नु हो र त्यसपछि n लाई छोटो बनाउनु हो, जसले दुईवटा धड्कनहरूलाई एकमा मिलाएर शब्दलाई छोटो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ほん | ho-n | दुई धड्कन: एक मौखिक स्वर, त्यसपछि एक नाक पिट |
| しんぶん | shi-n-bu-n | चार धड्कन |
| でんわ | de-n-wa | तीन धड्कन |
| あんない | a-n-na-i | चार धड्कन |
| せんせい | se-n-se-i | चार धड्कन |
| みんな | mi-n-na | तीन धड्कन |
लम्बाइ, मुख्य उच्चारण काम
फ्रेन्चले शब्दहरू छुट्याउन स्वर लम्बाइ प्रयोग गर्दैन, त्यसैले यो सुविधा हो जसलाई जानाजानी अभ्यास चाहिन्छ। जापानीमा लामो स्वर भनेको दुई धड्कन र छोटो स्वर एक हो, र भिन्नताले शब्द परिवर्तन गर्दछ।
किनभने तपाईंको ताल पहिले नै तुलनात्मक रूपमा समान छ, यो धेरै सिक्नेहरूको लागि भन्दा सानो कार्य हो: तपाईंले अन्तर्निहित समय फिक्स गर्नुको सट्टा कन्ट्रास्ट थप्दै हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | काकी / हजुरआमा |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | यहाँ / हाई स्कूल |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | हिउँ / साहस |
| ビル / ビール | biru / bīru | भवन / बियर |
| きて / きって | kite / kitte | आउनुहोस् / टिकट |
| がっこう | ga-t-ko-u | चार धड्कन, एक मौन |
दोब्बर व्यञ्जन स्वरको लम्बाइबाट छुट्टै कन्ट्रास्ट हो। दुवै समय विशेषताहरू हुन् र दुवैलाई आफ्नै अभ्यास चाहिन्छ।
आर र केही व्यञ्जनहरू
फ्रान्सेली आर मुखको पछाडि उत्पादन गरिन्छ र जापानी आर अगाडिको नजिक जिब्रो टिपको एकल द्रुत ट्याप हो। तिनीहरू एउटै अक्षरमा लेखिएका दुई आवाजहरू जत्तिकै फरक छन्, र प्रतिस्थापन तुरुन्तै सुन्न सकिन्छ।
जापानी यू पनि अनगोन्डेड छ, फ्रान्सेली यू भन्दा फरक, जुन सानो समायोजन र ध्यान दिन योग्य छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | अगाडि ट्याप गर्नुहोस्, पछाडि होइन |
| とり | tori | चरा |
| りょうり | ryōri | खाना पकाउने |
| う | u | गोलरहित |
| ふ | fu | दुबै ओठ, दाँत छैन |
| つ | tsu | शब्द-प्रारम्भिक ts |
शब्द क्रम र कण
फ्रेन्चले क्रियालाई विषय र वस्तुको बीचमा राख्छ र संज्ञाको अगाडि पूर्वसर्गहरूसँग सम्बन्ध चिन्ह लगाउँछ। जापानीहरूले क्रियालाई अन्तिम स्थान दिन्छ र संज्ञा पछि कणहरूसँग सम्बन्ध चिन्ह लगाउँछ। दुवै परिवर्तन एकैसाथ आउँछन्।
क्षतिपूर्ति यो हो कि एक पटक कणहरूले भूमिकाहरू बोक्छन्, क्रिया भन्दा पहिले सबै कुराको क्रम लचिलो हुन्छ, जुन यो पहिले देखिने भन्दा बढी क्षमाशील हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | मैले एउटा किताब पढेँ। |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | एउटै अर्थ, फरक क्रम |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | म टोकियो जान्छु। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | म पुस्तकालयमा पढ्छु। |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | साथीसँग कुरा गर्छु । |
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | हिजो एउटा फिल्म हेरेँ । |
तपाईंले वाक्य सुरु गर्नु अघि क्रिया निर्णय गर्नुहोस्। यो फ्रान्सेली बानीको विपरीत हो र यसले लामो जापानी वाक्यहरूलाई काम गर्छ।
शिष्टता, अवधारणा मा परिचित
फ्रेन्चले अनौपचारिक ठेगानाबाट औपचारिक छुट्याएको छ, जसले तपाईंलाई श्रोताको अनुसार भाषणले आकार परिवर्तन गर्ने विचारको लागि तयार गर्दछ। जसको कार्य वर्णन गरिँदैछ भन्ने आधारमा जापानीहरूले यसलाई अलग-अलग सम्मानजनक र नम्र क्रिया फारमहरूका साथ अगाडि लैजान्छ।
प्रणाली विश्लेषण गर्नु अघि निश्चित वाक्यहरूको रूपमा जोडीहरू सिक्नुहोस्; वाक्यहरू स्वचालित भएपछि तर्क स्पष्ट हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行きます | ikimasu | तटस्थ विनम्र: म जान्छु |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | माननीय: तिनीहरू जान्छन् |
| 参ります | mairimasu | नम्र: म जान्छु |
| します | shimasu | तटस्थ विनम्र: म गर्छु |
| なさいます | nasaimasu | सम्मानजनक: तिनीहरू गर्छन् |
| いたします | itashimasu | नम्र: गर्छु |
मेहनत कहाँ खर्च गर्ने
तपाईंको ताल पहिले नै तुलनात्मक रूपमा समान छ, उच्चारण कार्य साँघुरो छ: स्वर लम्बाइ, नाक बानी, र आर। त्यो छोटो सूची हो र यसलाई समाप्त गर्न सकिन्छ।
उच्चारण प्रयोगशाला यसलाई बन्द गर्ने प्रभावकारी तरिका हो, किनकि यसले नेटिभ मोडेलको विरुद्धमा प्रत्येक प्रयासलाई स्कोर गर्छ र लामो-स्वर फोकस मोड छ, र लम्बाइ एक विपरित हो जुन तपाईंको कानलाई सुन्न तालिम दिइएको छैन।
अरू सबै शब्द क्रम र बोल्न जानुपर्छ। क्रिया-अन्तिम क्रम समयको दबाबमा उत्पादन मार्फत स्वचालित हुन्छ, जुन वास्तवमा इमर्सिभ थ्रीडी कक्षा कोठामा सत्रहरूले प्रदान गर्दछ, र सत्र रिपोर्टले बानी बनिरहेको छ वा तपाइँ अझै जापानी क्रममा फ्रान्सेली वाक्यहरू जम्मा गरिरहनुभएको छ कि छैन भनेर देखाउँदछ।
रोमाजी चाँडै छोड्नुहोस्। फ्रान्सेली वक्ताको लागि यो पढ्न सजिलो छ र यसले चुपचाप जापानी शब्दहरूमा फ्रान्सेली स्वर मानहरू फिक्स गर्दछ।