के गाह्रो छ को एक इमानदार रैंकिंग
अङ्ग्रेजी स्पिकरका लागि धेरै जसो कठिनाई पाँचवटा सुविधाहरूबाट आउँछ, र ती मध्ये कुनै पनि ध्वनि प्रणाली होइन। ती मध्ये दुई, कान्जी र शिष्टता, दीर्घकालीन परियोजनाहरू हुन् जसलाई तपाईंले वर्षौंसम्म परिष्कृत गरिरहनुभएको छ। अन्य तीन, कणहरूको साथ क्रिया-अन्तिम क्रम, मोरा समयको साथ पिच उच्चारण, र छोडिएका विषयहरू, बानीहरू हुन् जुन तपाईंले महिनौंमा पुन: तालिम दिन सक्नुहुन्छ यदि तपाईंले तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुभयो भने। तालिकाले प्रत्येकलाई वस्तुको छेउमा राख्छ जुन वास्तवमा यसलाई ठीक गर्दछ।
| सुविधा | तपाईलाई किन गाह्रो छ | के वास्तवमा यसलाई ठीक गर्छ |
|---|---|---|
| कान्जी र तीन लिपिहरू | हजारौं वर्णहरू प्रत्येकमा धेरै पढाइहरू, र कुनै पनि वर्णमाला फिर्ता नपर्न | तपाईंले पहिले नै भन्नुभएको शब्दहरू भित्र कान्जी सिक्नुहोस्; बोल्न लेख्न पर्खनु पर्दैन |
| क्रिया-अन्तिम क्रम र कणहरू | अर्थ अन्तमा पुग्छ, र भूमिकाहरू स्थिति द्वारा सट्टा कणहरू द्वारा चिन्ह लगाइन्छ | क्रियाबाट वाक्यहरू पछाडि बनाउनुहोस् र पहिलेका टुक्राहरूलाई हल्का रूपमा समात्नुहोस् |
| शिष्टता प्रणाली | क्रियाको अन्त्य सम्बन्धको साथ परिवर्तन हुन्छ, र अङ्ग्रेजीमा कुनै बराबरको स्विच छैन | मासु र देसुमा पूर्वनिर्धारित, त्यसपछि प्लेन फारमहरू थप्नुहोस् र एक पटकमा एक सेटिङ केइगो |
| पिच उच्चारण र मोरा समय | अङ्ग्रेजी तनावले अक्षरलाई लामो र ठुलो बनाउँछ; जापानीहरू समान धड्कन राख्छन् र पिच प्रयोग गर्छन् | आफ्नो औंलाहरूमा धड्कनहरू गणना गर्नुहोस् र लामो रेखाहरूको सट्टा छोटो रेखाहरू छाया गर्नुहोस् |
| छाडेका विषयहरू | वाक्यहरूले पहिले नै थाहा भएको कुरा छोड्छ, त्यसैले सन्दर्भले अर्थ बोक्छ | पालैपालो विषय ट्र्याक गर्नुहोस् र सर्वनाम बिना प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस् |
यसको प्रतिष्ठा भन्दा के सजिलो छ
जापानीमा पाँच स्वरहरू र व्यञ्जनहरूको सानो सेट छ, त्यसैले लगभग हरेक ध्वनि तपाईंको मुखमा अवस्थित छ। त्यहाँ कुनै लेखहरू छैनन्, त्यसैले तपाईंले कहिल्यै पनि a र को बीचमा छनौट गर्नुहुन्न। संज्ञाहरूको कुनै लिङ्ग र बहुवचन अन्त्य हुँदैन; neko एक बिरालो वा धेरै बिरालो हो। क्रियाहरू व्यक्ति वा संख्याको लागि परिवर्तन गर्दैनन्, र संयोजनले दुई नियमित वर्गहरू प्लस दुई अनियमित क्रियाहरू, सुरु र कुरुलाई पछ्याउँछ। फ्रान्सेली वा स्पेनिशको अनियमित क्रिया सूचीहरूसँग तुलना गर्नुहोस् र व्यापार उचित देखिन्छ।
यसको माथि, जापानीहरूले काताकानामा लेखिएका र दैनिक प्रयोग हुने अंग्रेजी शब्दहरूको ठूलो भण्डार उधारो लिएका छन्। कफी, ट्याक्सी, होटल, परीक्षण, बस र सयौं थप चिन्न सकिन्छ एक पटक तपाईंले तिनीहरूको जापानी आकार सुन्नुभयो। तिनीहरू स्वतन्त्र छैनन्, किनभने ध्वनिहरू परिवर्तन हुन्छन्, तर तिनीहरूको मतलब यो हो कि तपाईंको पहिलो सय संज्ञाहरू कुनै पनि उधारो बिनाको भाषामा भन्दा छिटो आउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コーヒーを飲みます。 | Kōhī o nomimasu. | म कफी पिउँछु। |
| タクシーを呼んでください。 | Takushī o yonde kudasai. | कृपया ट्याक्सी कल गर्नुहोस्। |
| ホテルはどこですか？ | Hoteru wa doko desu ka? | होटल कहाँ छ? |
| 明日、テストがあります。 | Ashita, tesuto ga arimasu. | मेरो भोलि परीक्षा छ। |
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | मलाई बिरालो मन पर्छ। (लेख छैन, बहुवचन छैन) |
| 学生です。 | Gakusei desu. | म एक विद्यार्थी हुँ। (कुनै विषय आवश्यक छैन) |
मानसिकता परिवर्तन: क्रियाबाट सुरु गर्नुहोस्
अंग्रेजीले विषयलाई पहिलो र क्रियालाई दोस्रो राख्छ, त्यसैले तपाईलाई थाहा छ कि के भइरहेको छ लगभग तुरुन्तै। जापानीले क्रियालाई अन्तिममा राख्छ, र श्रोताले त्यो नआउन्जेल टुक्राहरू सङ्कलन गर्छ। धेरै शिक्षार्थीहरूले वाक्य हप्ताको लागि पछाडिको महसुस गर्छ, त्यसपछि अचानक महसुस गर्दैन। परिवर्तन भनेको म भोलि टोकियो जान्छु भनेर सोच्न छोड्नु हो र भोलि, टोकियो, जानुहोस् भनेर सोच्न थाल्नु हो। तपाईंको टाउकोमा पहिले क्रिया निर्णय गर्नुहोस्, त्यसपछि टुक्राहरू भन्नुहोस् जसले यसलाई नेतृत्व गर्दछ।
शिफ्टको दोस्रो आधा विषय हो। वा भनेको होइन। यसले वाक्यको बारेमा के हो भनेर फ्रेम गर्दछ, र बाँकी त्यो फ्रेममा टिप्पणी हो। त्यसैले रेस्टुरेन्टमा वाटासी वा उनागी देसु भनेको मसँग इल हुनेछ, म इल हुँ। अंग्रेजीले तपाईंलाई कुनै विषयको नाम दिन बाध्य पार्छ; जापानीले तपाईंलाई फ्रेमको नाम दिन र त्यसपछि कुरा गर्न दिन्छ। एकचोटि तपाईंले wa को रूपमा सुन्नुभयो, अनौठो वाक्यहरूको आधा अनौठो हुन बन्द गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は毎朝コーヒーを飲みます。 | Watashi wa maiasa kōhī o nomimasu. | म हरेक बिहान कफी पिउँछु। |
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | मेरो लागि, म एक विद्यार्थी हुँ। |
| 私はうなぎです。 | Watashi wa unagi desu. | मसँग इल हुनेछ। (रेस्टुरेन्टमा) |
| 明日、友達と東京に行きます。 | Ashita, tomodachi to Tōkyō ni ikimasu. | म भोलि एक साथीसँग टोकियो जाँदैछु। |
| 週末は家で休みました。 | Shūmatsu wa ie de yasumimashita. | सप्ताहन्तमा घरमै आराम गरेँ । |
कणहरू भेषमा पूर्वनिर्धारित होइनन्
अङ्ग्रेजी प्रीपोजिसनहरू संज्ञाको अगाडि आउँछन् र प्रायः धेरै अर्थहरू बोक्छन्; जापानी कणहरू संज्ञा पछि आउँछन् र यसको भूमिका लेबल गर्दछ। जाल एक कणको रूपमा अनुवाद गर्दैछ। स्टेशनमा एकि डे हो यदि तपाईं त्यहाँ पर्खनुभयो भने र यदि तपाईं त्यहाँ पुग्नुभयो भने एकी हो, किनभने डेले कार्यको चरणलाई चिन्ह लगाउँदछ र नीले बिन्दुलाई चिन्ह लगाउँदछ। धेरै अङ्ग्रेजी क्रियाहरूले पनि एउटा वस्तु लिन्छन् जहाँ जापानीहरूले ni वा ga प्रयोग गर्दछ, त्यसैले साथीलाई भेट्नुहोस् tomodachi ni aimasu र जापानीहरू nihongo ga wakarimasu हो बुझ्नुहोस्। पूर्ण कण नक्सा यस ब्लग मा कण गाइड मा कभर गरिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅で待ちます。 | Eki de machimasu. | म स्टेशनमा पर्खनेछु। |
| 駅に着きました。 | Eki ni tsukimashita. | म स्टेशनमा आइपुगेँ । |
| 友達に会いました。 | Tomodachi ni aimashita. | मैले एक साथीलाई भेटें। |
| 日本語がわかります。 | Nihongo ga wakarimasu. | म जापानी बुझ्छु। |
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | म ट्रेनबाट जान्छु। |
विनम्रता एक व्याकरण सेटिङ हो, आवाजको स्वर होइन
अङ्ग्रेजीले शब्द छनोट र स्वरमा विनम्रतालाई चिन्ह लगाउँछ: के तपाई सम्भावित हुनुहुन्छ, तपाईलाई मन लाग्दैन। जापानीले यसलाई क्रियाको अन्त्यमा बनाउँछ, त्यसैले उही वाक्य कसले सुनिरहेको छ भन्ने आधारमा रूप परिवर्तन हुन्छ। यो सुरुमा विदेशी जस्तो लाग्छ, तर यो देखिन्छ भन्दा सरल छ किनभने विनम्र मासु र देसु फारमहरू एक शुरुआती भेट्ने लगभग हरेक परिस्थितिमा सही छन्। सादा फारमहरू साथीहरूका लागि र लामो वाक्यहरूमा व्याकरणका लागि हुन्; keigo ग्राहकहरु र वरिष्ठहरु को लागी हो। यस ब्लगमा विनम्र बनाम अनौपचारिक गाइडले गहिराइमा स्विच कभर गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | शुभ प्रभात। (विनम्र) |
| おはよう。 | Ohayō. | बिहान। (आकस्मिक) |
| 今、行きます。 | Ima, ikimasu. | म आफ्नो बाटोमा छु। (विनम्र) |
| 今、行く。 | Ima, iku. | मेरो बाटोमा। (आकस्मिक) |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | माफ गर्नुहोस्, एक पटक फेरि। |
| 田中さんはいらっしゃいますか？ | Tanaka-san wa irasshaimasu ka? | श्री Tanaka त्यहाँ छ? (सम्मानजनक) |
लामो स्वर र सानो tsu सम्पूर्ण बीटहरू हुन्
जापानीहरू मोरेमा समयबद्ध हुन्छन्, धड्कनमा पनि, र अंग्रेजी तनावहरूमा समयबद्ध हुन्छ। यसैले दुईवटा सबैभन्दा सामान्य अंग्रेजी-स्पिकर त्रुटिहरू एउटै त्रुटि हुन्: एक बीट हराइरहेको छ। लामो स्वर भनेको दुई धड्कन हो, त्यसैले ओबासन, हजुरआमा, ओबसनभन्दा एक धड्कन, काकी र बिरु, बियर, बिरु, भवनभन्दा लामो हुन्छ। सानो tsu अर्को व्यञ्जन भन्दा पहिले मौनताको पिटाई हो, त्यसैले kitte, cut, को एक पज छ कि kite, come, आउदैन। अङ्ग्रेजी कानले कम वा कम जोड दिएर भनिएको एउटै शब्दको रूपमा सुन्दछ; जापानी कानले विभिन्न शब्दहरू सुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさんとおばあさんがいます。 | Obasan to obāsan ga imasu. | मेरी काकी र हजुरआमा यहाँ हुनुहुन्छ। |
| ビルの前でビールを飲みました。 | Biru no mae de bīru o nomimashita. | मैले भवनको अगाडि बियर पिएँ। |
| ここに来てください。 | Koko ni kite kudasai. | कृपया यहाँ आउनुहोस्। |
| ここで切ってください。 | Koko de kitte kudasai. | कृपया यहाँ काट्नुहोस्। |
| 切手を買いました。 | Kitte o kaimashita. | मैले टिकटहरू किनें। |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | म टोकियो जाँदैछु। (to-o-kyo-o, चार धड्कनहरू) |
r, fu र स्वरहरू बिना ग्लाइड
जापानी r भनेको दाँतको पछाडि जिब्रोको एकल ट्याप हो, कतै अंग्रेजी d, l र r बीचमा; यो कर्ल्ड अमेरिकी आर वा रोल गरिएको कहिल्यै होइन। फु ओठको बीचमा बिस्तारै हावा उडाएर बनाइन्छ, तल्लो ओठमा दाँत छैन, त्यसैले यो अंग्रेजी f भन्दा नरम लाग्छ। स्वरहरू गहिरो बानी हो। अङ्ग्रेजी e र o दोस्रो ध्वनिमा ग्लाइड हुन्छ, त्यसैले दिन एक ee मा समाप्त हुन्छ र go oo मा समाप्त हुन्छ। जापानीहरू e र o रोकिन्छ जहाँ तिनीहरू सुरु हुन्छन्: eki ay-kee होइन, र sō छर्ने होइन। Sake सफा e मा समाप्त हुन्छ, ee होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| りんごを二つください。 | Ringo o futatsu kudasai. | दुई स्याउ, कृपया। |
| 富士山を見ました。 | Fujisan o mimashita. | मैले माउन्ट फुजी देखेँ। |
| お風呂に入ります。 | Ofuro ni hairimasu. | म नुहाउँछु। |
| 駅はあそこです。 | Eki wa asoko desu. | स्टेशन त्यहाँ छ। (e, ay होइन) |
| お酒を飲みますか？ | O-sake o nomimasu ka? | रक्सी पिउनुहुन्छ ? (अन्तमा सफा ई) |
| そうですか。 | Sō desu ka. | म देख्छु। (ओ एक w ग्लाइड बिना) |
तनाव भनेको पिच उच्चारणले सजाय दिने बानी हो
अङ्ग्रेजीले प्रत्येक शब्दलाई एक जोडिएको शब्दांश दिन्छ जुन ठूलो, लामो र उच्च हुन्छ, र यसले अरूलाई स्क्वाश गर्छ। जापानीहरूले प्रत्येक बीटलाई एउटै लम्बाइमा राख्छ र शब्दलाई आकार दिनको लागि मोराको बीचमा एक चरण माथि वा तल पिच मात्र प्रयोग गर्दछ। यदि तपाईंले Tōkyō लाई अङ्ग्रेजी तरिकाले जोड दिनुभयो भने, तपाईंले एउटा स्वरलाई लामो र अर्कोलाई छोटो बनाउनुहुन्छ, र पिच ढाँचा त्यससँग जान्छ। मानक टोकियो उच्चारणमा, उच्च-निम्न ढाँचा भएको ame वर्षा हो र कम-उच्च ढाँचाको साथ मीठो हो; हाशी हाई-लो चपस्टिक्स र कम-हाइ एक पुल हो। सन्दर्भले सामान्यतया तपाईंलाई बचाउँछ, तर सम समयले तपाईंलाई पढ्नुको सट्टा जापानी भाषा बोलिरहेको जस्तो आवाज दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | पानी परिरहेको छ। (ए-म, उच्च र निम्न) |
| 飴を食べました。 | Ame o tabemashita. | मैले मिठाई खाएँ । (a-me, कम त्यसपछि उच्च) |
| 箸をください。 | Hashi o kudasai. | चपस्टिक्स, कृपया। (हा-शी, उच्च र निम्न) |
| 橋を渡ります。 | Hashi o watarimasu. | म पुल पार गर्छु। (हा-शी, कम त्यसपछि उच्च) |
विषय गएपछि सन्दर्भ पढ्दै
अङ्ग्रेजीलाई लगभग हरेक वाक्यमा एक विषय चाहिन्छ, यो जस्तै एक डमी पनि वर्षा भइरहेको छ। जापानीले दुबै वक्ताहरूलाई पहिले नै थाहा भएको कुरा छोड्छ, र त्यो सामान्यतया विषय हो र प्राय: वस्तु पनि। किनो नानी ओ शिमशिता का प्रश्नले पहिले नै स्थापित गर्दछ कि हामी तपाईंको र हिजोको बारेमा कुरा गर्दैछौं, त्यसैले स्वाभाविक जवाफ मात्र ईगा ओ मिमाशिता हो। Watashi wa थप्नु गलत होइन, तर यस्तो लाग्छ कि तपाईं आफैंलाई कसैसँग विपरित गर्दै हुनुहुन्छ। क्रियासँग जवाफ दिन सिक्नुहोस् र प्रश्नलाई बाँकी आपूर्ति गर्न दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日、何をしましたか？ | Kinō, nani o shimashita ka? | हिजो के गर्नुभयो ? |
| 映画を見ました。 | Eiga o mimashita. | मैले एउटा फिल्म हेरेँ । |
| 日本語を勉強していますか？ | Nihongo o benkyō shite imasu ka? | के तपाई जापानी भाषा पढ्दै हुनुहुन्छ? |
| はい、しています。 | Hai, shite imasu. | हो, म छु। |
| おいしいですか？ | Oishii desu ka? | यो राम्रो छ? |
| はい、おいしいです。 | Hai, oishii desu. | हो, यो स्वादिष्ट छ। |
ध्यान दिनुहोस् कि कुनै पनि जवाफले विषय, वस्तु वा समय दोहोर्याउँदैन। यो कुराकानीमा प्रतिलिपि गर्ने ढाँचा हो: प्रश्नले तपाईंलाई एउटा फ्रेम दिन्छ, र तपाईंले यसलाई सबैभन्दा सानो पूर्ण भविष्यवाणीले भर्नुहुन्छ। यसले सुन्न पनि सजिलो बनाउँछ, किनकि तपाईंले त्यहाँ कहिल्यै नहुने विषयको खोजी गर्न छोड्नुहुन्छ।
पहिलो-महिना बोल्ने योजना
- पहिलो हप्ता: हरेक बीटको लागि औंलाले ट्याप गरेर यसलाई ठूलो स्वरमा पढेर हिरागाना सिक्नुहोस्, र कन्ट्रास्ट जोडी ओबासन र ओबासन, काइट र किटे, बिरु र बिरुमा आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस्।
- हप्ता दुई: तपाईंको आफ्नै दिनचर्याको बारेमा दिनमा दस क्रिया-पहिलो वाक्यहरू बनाउनुहोस्, क्रियालाई पहिले चुपचाप भन्नुहोस् र त्यसपछि समय, साथी, स्थान र वस्तुलाई अगाडि राख्नुहोस्।
- तेस्रो हप्ता: चर्को स्वरमा कण जोडी अभ्यास गर्नुहोस्, eki de विरुद्ध eki ni र tomodachi to tomodachi ni, जब सम्म छनोट अङ्ग्रेजी बाट नभई अर्थबाट आउँदैन तबसम्म।
- चौथो हप्ता: मासु र देसुमा तपाईको दिनको बारेमा पाँच मिनेटको कुराकानी होल्ड गर्नुहोस्, एक्लै क्रियाका साथ प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस् र एकल अनाता वा वाताशी बिना।
- हरेक दिन: समयको लागि एउटा छोटो नेटिभ लाइन छाया गर्नुहोस्, त्यसपछि आफ्नो दिनको बारेमा एउटा कुरा भन्नुहोस् जुन तपाईंले पहिले कहिल्यै भन्नुभएन।