noun पछि मार्करहरू
रोमानियाली रोमान्स भाषाहरूमा असामान्य छ जुन निश्चित लेखलाई संज्ञाको अन्त्यमा जोड्नु भन्दा पहिले राख्नु हो। त्यो एउटा सानो कुरा हो र उपयोगी छ, किनभने यसको अर्थ व्याकरणीय जानकारी संज्ञा पछि आइपुग्नु भनेको तपाईलाई पहिले नै परिचित आकार हो।
जापानीहरूले ठूलो मात्रामा उही कुरा गर्दछ: प्रत्येक कणले यसको संज्ञा पछ्याउँछ, र स्थितिको सट्टा कणले भूमिका बोक्छ।
| सुविधा | रोमानियाली | जापानी | स्थानान्तरण? |
|---|---|---|---|
| मार्कर स्थिति | संज्ञा पछि लेख | संज्ञा पछि कणहरू | आंशिक रूपमा, सहयोगी |
| स्वर कमी | सीमित | कुनै पनि छैन | ठूलो मात्रामा |
| केस मार्किङ | केही | कणहरू | अवधारणा आंशिक रूपमा |
| शब्द क्रम | विषय क्रिया वस्तु | क्रिया अन्तिम | छैन |
| स्वर लम्बाइ | विरोधाभासी होइन | विरोधाभासी | होइन, यसलाई ड्रिल गर्नुहोस् |
| व्याकरणीय लिङ्ग | हो | कुनै पनि छैन | एउटा कुरा कम |
पहिलो पङ्क्ति एक वास्तविक हो यदि मामूली फाइदा हो, र यो ध्यान दिन लायक छ किनभने धेरै युरोपेली भाषाहरूले यहाँ शिक्षार्थीलाई केही पनि दिँदैन।
शब्द क्रम, मुख्य काम
रोमानियनले विषय र वस्तुको बीचमा क्रिया राख्छ, र जापानीहरूले यसलाई अन्तमा राख्छ। यो सबैभन्दा ठूलो परिवर्तन हो र यसले सबैभन्दा लामो समय लिन्छ, किनकि यसले ज्ञानको विरुद्धको सट्टा बानीको विरुद्धमा काम गर्दछ।
क्षतिपूर्ति भनेको कणहरूले त्यसपछि कसले के गर्यो भनेर चिन्ह लगाउँदछ, जसले क्रियाको अगाडि सबै कुराको क्रम लचिलो बनाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | मैले एउटा किताब पढेँ। |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | एउटै अर्थ, फरक क्रम |
| 昨日、友達と映画を見ました。 | Kinō, tomodachi to eiga o mimashita. | हिजो साथीसँग फिल्म हेरेँ । |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | म टोकियो जान्छु। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | म पुस्तकालयमा पढ्छु। |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | साथीसँग कुरा गर्छु । |
लम्बाइ, उच्चारण परियोजना
रोमानियनले शब्दहरू छुट्याउन स्वरको अवधि प्रयोग गर्दैन, त्यसैले जापानी लामो स्वर नयाँ कन्ट्रास्ट हो। यो उच्च प्राथमिकताको ध्वनि सुविधा हो किनभने यसले शब्दहरूलाई उच्चारण गर्नुको सट्टा परिवर्तन गर्दछ।
दोब्बर व्यञ्जन एक अलग कन्ट्रास्ट हो जुन उही तरिकाले काम गर्दछ र यसको आफ्नै अभ्यास चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | काकी / हजुरआमा |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | यहाँ / हाई स्कूल |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | हिउँ / साहस |
| きて / きって | kite / kitte | आउनुहोस् / टिकट |
| いた / いった | ita / itta | त्यहाँ थियो / भन्यो |
| せんせい | se-n-se-i | चार धड्कन, सबै बराबर |
प्रत्येक मोरालाई एउटै लम्बाइ दिनुहोस्, दोब्बर व्यञ्जनको साइलेन्ट बीट र मोराइक एनको पूर्ण बीट सहित।
व्यञ्जन र स्वरहरू
रोमानियन ट्रिल्ड r लाई एकल द्रुत ट्यापले प्रतिस्थापन गर्न आवश्यक छ। रोमानियालीसँग पनि केही स्थानहरूमा ट्याप छ, जुन जापानी ध्वनिको नजिक छ र पुन: प्रयोग गर्ने एक हो।
जापानी यू अगोल छ, र जापानी स्वर सूची रोमानियाली भन्दा सानो छ, त्यसैले स्वरहरू फेला पार्न सजिलो छ र तिनीहरूलाई स्थिर राख्ने कार्य हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | एक ट्याप, कहिल्यै ट्रिल |
| う | u | गोलरहित |
| ふ | fu | दुबै ओठ, दाँत छैन |
| つ | tsu | शब्द-प्रारम्भिक ts |
| あ い う え お | a i u e o | पाँच स्वरहरू, स्थिर राखिएको |
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | एक एकले हराए |
क्रिया र शिष्टता
रोमानियाली क्रियाहरू व्यापक रूपमा संयोजित हुन्छन्, त्यसैले जानकारी बोक्ने क्रिया समाप्त हुने विचार परिचित छ। नयाँ कुरा के छ भने जापानी अन्त्यमा विनम्रताका साथसाथै तनाव र नकारात्मकता पनि हुन्छ, सबै शब्दको अन्त्यमा पुग्छन्।
रोमानियालीले औपचारिक र अनौपचारिक ठेगानालाई पनि फरक पार्छ, जसले तपाईंलाई केइगोको अवधारणाको लागि तयार गर्छ, यद्यपि जापानी प्रणाली अधिक विस्तृत छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行きます / 行きません | ikimasu / ikimasen | सकारात्मक र नकारात्मक |
| 行きました | ikimashita | विगत |
| 行きたいです | ikitai desu | जान मन छ |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | सम्मानजनक: तिनीहरू जाँदैछन् |
| 参ります | mairimasu | नम्र: मेरो जाँदैछ |
| いたします | itashimasu | नम्र: मेरो काम |
लेखन
रोमानियनले ल्याटिन वर्णमाला प्रयोग गर्दछ, त्यसैले रोमाजी तुरुन्तै पढ्न योग्य छ। यो छोटो अवधिको सुविधा र एक मध्यम-अवधि दायित्व हो, किनभने रोमाजीले रोमानियाली स्वर मानहरूसँग जापानी पढ्न प्रोत्साहन दिन्छ।
काना एक नयाँ प्रकारको प्रणाली हो जहाँ प्रत्येक प्रतीक एक निश्चित शब्दांश हो, र हिरागाना लगभग एक पन्ध्र दिन लाग्छ। कान्जी भनेको लामो लगानी हो र बोल्नबाट अलग हुन्छ।
- हिरागाना पहिलो पन्ध्र दिनमा।
- Katakana अर्को, loanwords को लागी।
- कान्जी लगातार, सानो दैनिक मात्रामा।
- रोमाजीलाई चाँडै छोड्नुहोस्, यसले गलत स्वर मानहरू ठीक गर्नु अघि।
मेहनत कहाँ खर्च गर्ने
रोमानियाली वक्ताका लागि दुई परियोजनाहरू शब्द क्रम र स्वर लम्बाइ हुन्, र तिनीहरूलाई विभिन्न प्रकारका कामहरू चाहिन्छ।
लम्बाइ ड्रिल र जाँच गरिएको छ। उच्चारण प्रयोगशालाले प्रत्येक प्रयासलाई नेटिभ मोडेलको बिरूद्ध स्कोर गर्दछ, जुन महत्त्वपूर्ण छ किनभने यो एक कन्ट्रास्ट हो जुन तपाईंको कानलाई प्रशिक्षित गरिएको छैन र आत्म-मूल्याङ्कन अविश्वसनीय छ।
शब्द क्रम ड्रिल गरिएको छैन; यो उत्पादन गरिन्छ। इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूममा सत्रहरूले क्रिया-अन्तिम बानीलाई वास्तविक-समयको दबाबमा बाध्य पार्छ, जुन एक मात्र अवस्था हो जसमा यो रिफ्लेक्सिभ हुन्छ, र सत्र प्रतिवेदनले देखाउँछ कि यो होल्ड गरिरहेको छ वा तपाइँ अझै जापानी क्रममा रोमानियाली वाक्यहरू भेला गर्दै हुनुहुन्छ।
शब्द क्रम धेरै महिनाको लागि जानाजानी महसुस गर्न र त्यसपछि ध्यान दिन रोक्नको लागि अपेक्षा गर्नुहोस्। त्यो संक्रमण मुख्य कोशेढुङ्गा हो।