जहाँ हिन्दीले तपाईंलाई हेड स्टार्ट दिन्छ
main roz Japani padhta hun भन्नुहोस् र आकारलाई ध्यान दिनुहोस्: विषय, त्यसपछि समय, त्यसपछि वस्तु, त्यसपछि अन्त्यमा क्रिया। जापानीले उही आकार पछ्याउँछ, त्यसैले वाटाशी वा मैनिची निहोन्गो ओ बेन्क्यो शिमासुले तपाईंको हिन्दी वाक्य टुक्रा टुक्रा टुक्रा पार्छ। हिन्दीले noun पछि आउने पोस्टपोजिसनहरू पनि प्रयोग गर्दछ, र जापानी कणहरूले ठीक त्यस्तै गर्छ। अंग्रेजी स्पिकरहरूले उनीहरूको सम्पूर्ण वाक्य निर्माण गर्ने बानीलाई उल्टाउनु पर्छ; तपाईं गर्नुहुन्न।
दुई साना बानीहरू पनि उत्तिकै बोक्छन्। हिन्दीले सम्झौतालाई आमन्त्रित गर्नका लागि कथनलाई naसँग ट्याग गर्छ, र जापानीहरूले ne सँग पनि त्यस्तै गर्छ। हिन्दीले सम्मानको चिन्हको रूपमा नाममा जी थप्छ, र जापानीले सान थप्छ। उर्दूले यो सबै हिन्दीसँग साझा गर्दछ, र बंगाली, मराठी, पञ्जाबी, तमिल, तेलुगु र अन्य धेरै भारतीय भाषाहरूका स्पिकरहरूले क्रिया-अन्तिम क्रम र पोस्टपोजिसनहरूलाई सामान्य सर्तहरूमा पहिचान गर्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は毎日日本語を勉強します。 | Watashi wa mainichi nihongo o benkyō shimasu. | म हरेक दिन जापानी भाषा पढ्छु। |
| 明日、友達と映画を見ます。 | Ashita, tomodachi to eiga o mimasu. | म भोलि साथीसँग फिल्म हेर्दै छु। |
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | राम्रो मौसम, हैन? |
| そうですね。 | Sō desu ne. | हो, यो छ। |
पोस्टपोजिसनहरू र कणहरू साथसाथै
तलको म्यापिङ एक सुरूवात बिन्दु हो, नियम होइन। प्रत्येक हिन्दी पोस्टपोजिसन एक वा दुई जापानी कणहरूसँग ओभरल्याप हुन्छ, र प्रत्येक जोडी अनुमानित ठाउँमा टुट्छ। पहिले ओभरल्याप सिक्नुहोस् ताकि तपाइँ तुरुन्तै वाक्यहरू बनाउन सक्नुहुन्छ, त्यसपछि ब्रेक सिक्नुहोस् ताकि तपाइँ उही गल्ती गर्न बन्द गर्नुहोस्। wa, e, to, mo र made सहित कणहरूको पूर्ण सेट यस ब्लगको कण गाइडमा समेटिएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんがケーキを作りました。 | Tanaka-san ga kēki o tsukurimashita. | तानाकाले केक बनाए। |
| 友達にプレゼントをあげました。 | Tomodachi ni purezento o agemashita. | मैले साथीलाई उपहार दिएँ। |
| 駅で友達を待ちます。 | Eki de tomodachi o machimasu. | म स्टेशनमा साथीको लागि पर्खनेछु। |
| 部屋に猫がいます。 | Heya ni neko ga imasu. | कोठामा बिरालो छ। |
| デリーから来ました。 | Derī kara kimashita. | दिल्लीबाट आएको हुँ । |
| 母の料理が好きです。 | Haha no ryōri ga suki desu. | मलाई मेरी आमाको खाना पकाउन मन पर्छ। |
| हिन्दी | जापानी | साझा काम | जहाँ खेल बिग्रन्छ |
|---|---|---|---|
| ने | गा | कर्म गर्नेलाई चिन्ह लगाउँछ | Ne केवल पूर्ण कालमा सकरात्मक क्रियाहरूसँग देखा पर्दछ; ga मा कुनै तनाव प्रतिबन्ध छैन र अक्सर नयाँ जानकारी चिन्ह लगाउँछ |
| को को | を o वा に ni | कार्य प्राप्त गर्ने कुरालाई चिन्ह लगाउँछ | Ko ले वस्तु र प्राप्तकर्ता दुवैलाई समेट्छ; जापानीले तिनीहरूलाई वस्तुको लागि o र प्राप्तकर्ताको लागि niमा विभाजन गर्दछ |
| मेइन | で de वा に ni | जहाँ केहि हुन्छ वा हुन्छ भनेर चिन्ह लगाउँछ | कुनै कार्य भएको ठाउँमा चिन्ह लगाउँछ; ni ले चिन्ह लगाउँदछ जहाँ केहि अवस्थित छ वा आइपुग्छ |
| से से | から kara or で de | सुरुवात बिन्दु वा माध्यम चिन्ह लगाउँछ | कारा बाट कभर; रेल द्वारा वा कलम द्वारा कभर; se एक व्यक्तिसँग बन्छ |
| का | नं | कुनै नाममा मालिकलाई लिङ्क गर्दछ | का परिवर्तन कि र के मा सहमत; कहिल्यै रूप परिवर्तन गर्दैन |
पहिलो दुई पङ्क्तिहरू सबैभन्दा सामान्य पर्ची देखाउँछन्। हिन्दीले दोस्त को र केक को दुवैलाई एउटै शब्दले चिन्ह लगाउँदछ, त्यसैले धेरै विद्यार्थीहरू जापानी भाषामा पनि एक कणको लागि पुग्छन्। वर्तमान वाक्यलाई ठूलो स्वरमा भन्नुहोस् जबसम्म व्यक्तिको लागि ni र o वस्तुको लागि दुई फरक कामहरू जस्तो महसुस हुन्छ। तेस्रो र चौथो पङ्क्तिहरू समान रूपमा विभाजित हुन्छन्: प्रतिक्षाको लागि, त्यहाँ अवस्थित बिरालोको लागि ni।
Aap, tum र tu जापानी दर्ताको नक्साको रूपमा
तपाईले पहिले नै एक स्तर रोज्नुहुन्छ जब तपाई कसैलाई सम्बोधन गर्नुहुन्छ: एल्डरहरू, शिक्षकहरू र अपरिचितहरूका लागि aap, साथीहरू र बराबरहरूका लागि tu, intimate वा साना बच्चाहरूको लागि tu। क्रिया छनोटको साथ परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले तपाईलाई व्याकरणको सम्मान गर्न प्रयोग गरिन्छ। जापानीहरूले पनि त्यही सिद्धान्तमा काम गर्छन्। विनम्र मासु र देसु रूपहरू तपाइँको स्तर र सबै ठाउँमा सुरक्षित छन्; सादा रूपहरू तम हुन्; र माथि aap बस्छ keigo, ग्राहकहरु र उच्च अधिकारीहरु संग प्रयोग गरिएको सम्मानित भाषा।
एउटा भिन्नता यो हो कि जापानीहरूले सर्वनामलाई बेवास्ता गर्छन्। जहाँ हिन्दीले हरेक प्रश्नमा aap दोहोर्याउँछ, जापानीहरूले प्राय: तपाईँलाई पूरै छोड्छ वा व्यक्तिको नाम सानसँग प्रयोग गर्दछ। शिक्षक वा प्रबन्धकलाई अनाता भन्नु अचानक सुनिन्छ, त्यसैले यसको सट्टा Tanaka-san wa को बानी बनाउनुहोस्। विनम्र र अनौपचारिक जापानीहरूको लागि समर्पित गाइड गहिरो जान्छ; यहाँ, बिन्दु यो हो कि स्विच आफैलाई पहिले नै परिचित छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お名前は何ですか？ | O-namae wa nan desu ka? | तिम्रो नाम के हो? (विनम्र) |
| 明日、来ますか？ | Ashita, kimasu ka? | भोलि आउदै हुनुहुन्छ ? (विनम्र) |
| 明日、来る？ | Ashita, kuru? | भोलि आउँदैछ ? (आकस्मिक) |
| 田中さんは明日来ますか？ | Tanaka-san wa ashita kimasu ka? | के तपाईं भोलि आउँदै हुनुहुन्छ, तानाका? (तपाईको सट्टा नाम) |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। (औपचारिक) |
| ちょっと待って。 | Chotto matte. | एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। (आकस्मिक) |
आकांक्षा र रेट्रोफ्लेक्स बानीहरू स्विच अफ गर्न
हिन्दीमा के, टी र पी चार प्रकारका हुन्छन् र जापानीमा एउटा हुन्छ। जापानी k, t र p तपाईंको अनस्पिरेटेड शृङ्खलाको सबैभन्दा नजिक बस्छन्, त्यसैले किमासुमा k भनेको कामको k हो, खानाको kh होइन। धेरै शिक्षार्थीहरूले ध्यान दिएर बोल्दा, विशेष गरी शब्दको सुरुमा सास फेर्ने kh वा th थप्छन्, र यसले जापानी आवाजलाई भारी बनाउँछ। हिन्दीका लागि आकांक्षी स्तम्भ राख्नुहोस् र सबै जापानीका लागि प्लेन स्तम्भ प्रयोग गर्नुहोस्।
Retroflex t र d अर्को बानी हो। भारतमा अङ्ग्रेजी शब्दहरू प्राय ट र ड ध्वनीसँग भनिन्छ, त्यसैले टोकियोलाई अङ्ग्रेजीबाट जान्ने सिकारुले यसलाई रेट्रोफ्लेक्स टीसँग उच्चारण गर्न सक्छ। जापानी t र d दाँतका हुन्, दाँतको पछाडि जिब्रो राखेर त र दको आवाज आउँछ। म्याट र चोटोमा दोब्बर भएको टीटीको लागि पनि यही हो: दन्त, एक पिटको लागि राखिएको, त्यसपछि हावाको पफ बिना छोडिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 東京に住んでいます。 | Tōkyō ni sunde imasu. | म टोकियोमा बस्छु। |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | धन्यवाद। |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | यो ठीक छ। |
| 切符を買いました。 | Kippu o kaimashita. | मैले टिकट किनें। |
W, लामो स्वर, मोराइक एन र आर
हिन्दीले v र w दुवैका लागि एउटा अक्षर, व, प्रयोग गर्छ, त्यसैले धेरै शिक्षार्थीहरूले वाताशीलाई वाताशी भन्छन्। जापानीमा कुनै पनि v छैन: v को साथ loanwords लाई सामान्यतया b मा बदलिन्छ, जस्तै भिडियोको लागि bideo मा। w in wa को लागि आफ्नो ओठ गोलाकार गर्नुहोस् र आफ्नो दाँतलाई आफ्नो ओठबाट टाढा राख्नुहोस्। स्वरको लम्बाइ हेड स्टार्ट हो, किनभने हिन्दीले पहिले नै छोटो र लामो a, i र u छुट्याएको छ। जाल ई र ओ हो, जसलाई हिन्दीले लम्बाइको लागि फरक गर्दैन: टोरु र तोरु, ओजिसन र ओजिसन, फरक शब्दहरू हुन्।
Moraic n ध्वनि हिन्दीले भविष्यवाणी गर्छ कि तपाईं गलत हुनुहुनेछ। हिन्दीले हानमा जस्तै चन्द्रबिन्दुको साथ स्वरलाई नासालिज गर्छ, तर जापानी ん यसको आफ्नै पूर्ण बीट हो, यो भन्दा पहिले स्वरको रंग कहिल्यै छैन। Sen'en, एक हजार येन, चार धड्कनहरू छन्: se, n, e, n। अन्तमा, जापानी r एकल ट्याप हो, स्वरहरू बीचको द्रुत र नजिक; यो रोल्ड r होइन र रेट्रोफ्लेक्स ड़ होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | म एक विद्यार्थी हुँ। (वा, वा होइन) |
| おじさんとおじいさんが来ました。 | Ojisan to ojiisan ga kimashita. | काका र हजुरबुवा आउनुभयो । |
| 千円です。 | Sen'en desu. | यो एक हजार येन छ। (चार धड्कन) |
| ここは禁煙です。 | Koko wa kin'en desu. | यो धुम्रपान नगर्ने क्षेत्र हो। |
| 記念写真を撮りましょう。 | Kinen shashin o torimashō. | सम्झनाको फोटो खिचौं। |
| 新聞を読みます。 | Shinbun o yomimasu. | पत्रिका पढ्छु । |
| ラーメンを食べました。 | Rāmen o tabemashita. | मैले रामेन खाएँ। (r मा एकल ट्याप) |
देवनागरी पछि काना र कांजी
देवनागरीले तपाईंलाई अन्तर्निहित स्वरसँगको व्यञ्जन पढ्न र मात्रसँग स्वर परिवर्तन गर्न तालिम दिन्छ। काना फरक तरिकाले काम गर्दछ: प्रत्येक प्रतीक यसको आफ्नै स्वर संग एक पूर्ण बीट हो, र त्यहाँ कुनै matras, कुनै conjunct र कुनै आधा अक्षर छैन। सुसमाचार यो हो कि काना चार्ट व्यञ्जन पङ्क्ति र स्वर स्तम्भ द्वारा व्यवस्थित गरिएको छ, त्यसैले क्रमबद्ध वर्णमाला प्रयोग गर्ने पाठकले सामान्यतया यसको तर्क सहज पाउँछ। कान्जी तपाईंको अनुभवमा कुनै समकक्ष छैन, त्यसैले तिनीहरूलाई पृथक क्यारेक्टरहरूको रूपमा भन्दा पहिले नै भन्न सक्ने शब्दहरू भित्र सिक्नुहोस्।
| सुविधा | देवनागरी | काना |
|---|---|---|
| आधारभूत एकाइ | एक अन्तर्निहित a संग व्यञ्जन, एक matra द्वारा परिवर्तन | एक पूर्ण बीटको लागि एउटा प्रतीक, स्वर समावेश |
| लामो स्वर | एक अलग मात्र वा स्वर चिन्ह | दोस्रो स्वर काना, वा काताकानामा ー |
| व्यञ्जन क्लस्टर | संयुक्त वा आधा अक्षर | सम्भव छैन, सानो っ द्वारा देखाइएको दोब्बर व्यंजन बाहेक |
| नाक | स्वरमा अनुस्वर वा चन्द्रबिन्दु | एक अलग काना ん जसले पूर्ण बीट लिन्छ |
| सिक्न सेट गर्छ | matras संग एक लिपि | नेटिभ शब्दहरूको लागि हिरागाना, ऋण शब्दहरूको लागि काताकाना, प्लस कान्जी |
तेस्रो र चौथो पङ्क्तिहरूमा ध्यान दिनुहोस्। देवनागरीले तपाइँलाई एक स्ट्रोकमा st जस्तै क्लस्टर लेख्न दिन्छ, त्यसैले एक सिकारुले चुलोमा सुतोबु कम्प्रेस गर्ने प्रयास गर्न सक्छ। काना इन्कार: प्रत्येक व्यञ्जनले आफ्नो स्वर र ताल पाउँछ, र सानो tsu मौन को एक ताल हो। बीट्स ट्याप गर्दा ठूलो स्वरमा काना पढ्दा उच्चारणमा कुनै पनि ड्रिल भन्दा छिटो समय फिक्स हुन्छ।
अंग्रेजी ऋण शब्दहरू जुन अंग्रेजी लाग्दैन
तपाईलाई हजारौं अंग्रेजी शब्दहरू थाहा छ, र जापानीहरूले पनि हजारौं उधारो लिएका छन्, त्यसैले यो नि: शुल्क शब्दावली जस्तो देखिन्छ। यो एक शर्तमा छ: जापानी संस्करण जापानी ध्वनि र धड्कन भएको जापानी शब्द हो। कफी कोही बन्छ, बस बासु बन्छ, र कम्प्युटर पासोकोनमा काटिन्छ। यदि तपाईंले यो शब्दलाई भारतमा भनिने तरिकाले भन्नुभयो भने, जापानी श्रोताले यसलाई चिन्न सक्दैन। प्रत्येक ऋण शब्दलाई यसको काताकाना आकारद्वारा जान्नुहोस्, यसको अंग्रेजी हिज्जेद्वारा होइन।
केही ऋण शब्दहरू अर्थमा पनि झूटा साथीहरू हुन्। अरुबैतो जर्मनबाट आएका हुन् र यसको अर्थ अंशकालिक काम हो। Manshon एक साधारण अपार्टमेन्ट भवन हो, हवेली होइन। सैन भनेको हस्ताक्षर हो। करे एक जापानी करी हो जुन तपाईले हुर्केको परिकार जस्तै स्वाद लिनुहुन्छ, यद्यपि यो शब्द परिचित हुनेछ। प्रत्येक ऋण शब्दलाई नयाँ शब्दको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस् जुन पहिचान योग्य पूर्वज हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コーヒーをお願いします。 | Kōhī o onegai shimasu. | कफी, कृपया। |
| テレビを見ます。 | Terebi o mimasu. | म टेलिभिजन हेर्छु। |
| バスで行きます。 | Basu de ikimasu. | म बसमा जान्छु। |
| アルバイトをしています。 | Arubaito o shite imasu. | मसँग पार्टटाइम काम छ। |
| マンションに住んでいます。 | Manshon ni sunde imasu. | म एउटा अपार्टमेन्ट भवनमा बस्छु। |
| パソコンを使います。 | Pasokon o tsukaimasu. | म कम्प्युटर प्रयोग गर्छु। |
वाक्यलाई हिन्दी क्रममा बनाउनुहोस्, त्यसपछि टुक्राहरू स्वैप गर्नुहोस्
मुख्य कल दोस्त के साथ बजार जाउंगा लिनुहोस् र प्रत्येक टुक्रालाई ठाउँमा बदल्नुहोस्: मुख्य वातशी वा हुन्छ, र सामान्यतया छोडिन्छ; काल अशिता बन्छ; दोस्त के साथ तमोडाची बन्छ; बजार कैमोनो नि बन्छ; जङ्गा एकमासु बन्छ। क्रम कहिल्यै सर्दैन। तपाईंको आफ्नै दैनिक वाक्यहरूसँग ठूलो स्वरमा यो स्वैप अभ्यास गर्नुहोस्, किनकि तपाईंको मुखले आदेशलाई विश्वास गर्ने क्षणमा तपाईंले कणहरू र आवाजहरूमा आफ्नो सबै ध्यान खर्च गर्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日、友達と買い物に行きます。 | Ashita, tomodachi to kaimono ni ikimasu. | म भोलि साथीसँग किनमेल गर्न जाँदैछु। |
| 昨日、家で映画を見ました。 | Kinō, ie de eiga o mimashita. | हिजो घरमा फिल्म हेरेँ । |
| 母に電話をしました。 | Haha ni denwa o shimashita. | मैले आमालाई फोन गरेँ । |
| 週末に何をしますか？ | Shūmatsu ni nani o shimasu ka? | सप्ताहन्तमा के गर्दै हुनुहुन्छ? |
| 家族とインドに帰ります。 | Kazoku to Indo ni kaerimasu. | म परिवारसहित भारत फर्कदैछु । |
पहिलो-महिना बोल्ने योजना
- पहिलो हप्ता: हरेक बीटको लागि औंलाले ट्याप गरेर यसलाई ठूलो स्वरमा पढेर हिरागाना सिक्नुहोस्, र w, the n र long o सफा नभएसम्म watashi wa, sen'en र Tōkyō भनेको रेकर्ड गर्नुहोस्।
- हप्ता दुई: जापानीजका लागि हिन्दी खण्डहरू एउटै क्रममा बदलेर दिनको दस वाक्यहरू बनाउनुहोस्, सधैं मासु फारममा समाप्त हुन्छ, र प्रत्येकलाई रेकर्डिङ वा ट्यूटरलाई भन्नुहोस्।
- तेस्रो हप्ता: हिन्दीले लुकाउने कण विभाजनको काम गर्नुहोस्, नी विरुद्ध ओ को लागि र दे विरुद्ध नि फर मेइन, कन्ट्रास्ट जोडीमा तपाईले पढ्नु भन्दा बोल्नुहुन्छ।
- चौथो हप्ता: aap लेभलमा तपाईको दिनको बारेमा पाँच मिनेटको कुराकानी होल्ड गर्नुहोस्, अनाताको सट्टा सानसँग नामहरू प्रयोग गर्नुहोस्, र श्रोताले कुन ऋण शब्दहरू समात्न सकेनन् भनेर ध्यान दिनुहोस्।
- हरेक दिन: एउटा छोटो नेटिभ लाइन छाया, डेन्टल t मा ध्यान दिँदै, अनस्पिरेटेड k र प्रत्येक n मा पूर्ण बीट, तपाईंले केहि नयाँ पढ्नु अघि।