कुन कुराले भिडियो प्रयोगयोग्य बनाउँछ
चार सुविधाहरूले भिडियोले तपाईंलाई केही सिकाउने कि गर्दैन भन्ने निर्णय गर्दछ: एक पटकमा एक व्यक्ति बोल्दै, दैनिक विषय, स्क्रिनमा जापानी पाठ, र वाक्यहरू बीचको अन्तर छोड्ने गति। क्यामेराको सामना गर्ने एकल स्पिकरले पाँचवटा हास्यास्पद व्यक्तिहरूको प्यानललाई पिट्छ, किनभने तपाईंले अन्त्यमा कसैलाई पनि नबोलेको पूरै वाक्य सुन्नुहुन्छ, जुन जापानी भाषामा व्याकरणको जीवन हो।
अन-स्क्रिन पाठ शिक्षार्थीहरूले अपेक्षा भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ। जापानी भिडियो संस्कृति तस्विरमा जलाइएको क्याप्सन र ठाउँ वा परिकारको नामकरण गर्ने सानो लेबलहरूमा धेरै निर्भर हुन्छ। त्यो पाठ सृष्टिकर्ताद्वारा लेखिएको हो, त्यसैले स्वचालित क्याप्शनको विपरीत यो सामान्यतया सही हुन्छ, र यसले तपाईंलाई सुनेको शब्दको लागि कान्जी दिन्छ।
- एक वक्ता, क्यामेराको नजिक फ्रेम गरिएको, प्रदर्शन गर्नुको सट्टा बोल्दै।
- तपाईंले आफ्नो जीवनको बारेमा वर्णन गर्न सक्नुहुने दैनिक विषय: यात्रा, खाना, काम।
- स्क्रिनमा जापानी पाठ, चाहे बर्न-इन क्याप्सन वा हस्तलिखित लेबलहरू।
- दोहोरिएको संरचना भएका एपिसोडहरू, त्यसैले उही खोल्ने र बन्द हुने लाइनहरू फिर्ता आउँछन्।
रमाइलो तर सिकाउन मिल्दैन
भिडियोहरू जसले तपाइँको ध्यानलाई कडा रूपमा राख्छ प्रायः तपाइँले कम से कम सिक्ने हो। द्रुत कमेडी प्रत्येक दुई सेकेन्डमा काट्छ, त्यसैले कुनै पनि वाक्य अक्षुण्ण रहँदैन। प्रतिक्रिया भिडियोहरूले अरू कसैको सामग्री भित्र वास्तविक भाषणको सानो बबल राख्छ। समूह च्याट शोहरू लगातार ओभरल्याप हुन्छन्, र तिनीहरूलाई रमाइलो बनाउने हाँसोले तपाईंले सुन्नु पर्ने वाक्यको अन्त्यलाई समेट्छ।
संगीत-भारी यात्रा montages स्पष्ट मामला हो। तिनीहरू विसर्जन जस्तै देखिन्छन् र लगभग कुनै भाषा समावेश गर्दैन: केही लिखित ठाउँहरूको नाम, एक मिनेटको कथाको एक लाइन, र ध्वनि ट्र्याक। तपाईं चालीस मिनेट हेर्न सक्नुहुन्छ र तपाईंले भन्न नसक्ने केहि पनि समाप्त गर्न सक्नुहुन्छ। यो तिनीहरूको मजा लिने बिरूद्ध तर्क होइन, केवल तिनीहरूलाई अध्ययनको समयको रूपमा गन्ने बिरूद्ध।
स्तर र कौशल द्वारा भिडियो प्रकारहरू
| भिडियो प्रकार | सूट | सीपले निर्माण गर्छ |
|---|---|---|
| खाना पकाउने वा कसरी गर्ने | शुरुवातकर्ता | कार्य क्रियाहरू, अनुक्रम शब्दहरू, र मात्राहरू |
| कोठा भ्रमण वा किनमेल यात्रा | शुरुवातकर्ता | वस्तु नाम र सरल विवरण |
| दैनिक दिनचर्या vlog | माथिल्लो शुरुआती | दैनिक क्रिया, समय अभिव्यक्ति, र योजनाहरू |
| अन-स्क्रिन पाठको साथ यात्रा भ्लग | माथिल्लो शुरुआती | ठाउँको नाम, निर्देशन, र पढ्ने गति |
| समाचार क्यामेरामा पढियो | मध्यवर्ती | औपचारिक शब्दावली र स्पष्ट अभिव्यक्ति |
| सडक अन्तर्वार्ता | मध्यवर्ती | प्रश्न फारम र छोटो बोली जवाफ |
| दुई-व्यक्ति अनस्क्रिप्ट गरिएको च्याट | माथिल्लो मध्यवर्ती | ब्याकच्यानल, अवरोध, र संकुचन |
| गेमिङ वा प्रतिक्रिया टिप्पणी | उन्नत | कम स्थानान्तरण संग भावनात्मक भाषण र अपशब्द |
| स्क्रिप्टेड स्किट वा कमेडी | उन्नत | Wordplay र जानाजानी अतिरंजित दर्ता |
नियमको सट्टा सुरूवात बिन्दुको रूपमा स्तर स्तम्भ पढ्नुहोस्। खाना पकाउने भिडियो यसको शब्दावलीले सुझाव दिएको भन्दा सजिलो छ किनभने चित्रले क्रियाको व्याख्या गर्दछ, जबकि साथीहरू च्याट गर्न गाह्रो हुन्छ किनभने केहि पनि सफासँग समाप्त हुँदैन। यदि एक प्रकार असम्भव लाग्छ भने, एक पङ्क्ति छोड्नुहोस् र एक महिनामा फर्कनुहोस्।
स्व-कथन तपाईंले भ्लगमा सुन्नुहुनेछ
एक भ्लगरले जवाफ दिन नसक्ने क्यामेरासँग कुरा गर्छ, त्यसैले उनीहरूले छोटो वाक्यमा के गरिरहेछन्, प्रायः वर्तमानमा बताउँछन्। यो सुविधाजनक छ, किनकि यो वाक्यको एउटै सेट हो जुन तपाईंले आफ्नो दिन वर्णन गर्न आवश्यक छ। धेरै जसो भ्लगरहरूले श्रोताहरूलाई लक्षित गरी विनम्र देसु र मासु फारमहरू र ठूलो स्वरमा सोच्दा अनौपचारिक रूपहरू बीचमा वैकल्पिक हुन्छन्, त्यसैले एक वक्ताले तपाईंलाई दुबै दर्ताहरू दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は朝から出かけます。 | Kyō wa asa kara dekakemasu. | आज बिहानै देखि निस्कदै छु । |
| 今、駅に着きました。 | Ima, eki ni tsukimashita. | म भर्खरै स्टेशनमा आइपुगेको छु। |
| とりあえずコーヒーを買います。 | Toriaezu kōhī o kaimasu. | अहिलेको लागि, म कफी किन्न जाँदैछु। |
| ここでちょっと休憩します。 | Koko de chotto kyūkei shimasu. | म यहाँ छोटो विश्राम लिनेछु। |
| ちょっと寒いですね。 | Chotto samui desu ne. | अलिकति चिसो छ, हैन। |
| そろそろ行きましょうか。 | Sorosoro ikimashō ka. | के हामी चाँडै जान्छौं? |
| 今日は何をしようかな。 | Kyō wa nani o shiyō kana. | आज के गरुँ, सोच्छु । (आकस्मिक) |
| 今日はここまでです。 | Kyō wa koko made desu. | आजको लागि यति हो। |
| 見てくれてありがとうございます。 | Mite kurete arigatō gozaimasu. | हेर्नु भएकोमा धन्यवाद। |
गल्ती भनेको अपरिचित व्यक्तिसँग कुराकानीमा अनौपचारिक सोच-उच्च स्वरमा लाइनहरू बोक्नु हो। Kyō wa Nani o shiyo kana कोही आफैं गुनगुनाउँदै छन्, र एक पसल सहायकलाई भने, यो अनौठो छ। मानिसहरूका लागि विनम्र लाइनहरू राख्नुहोस् र तपाईंको आफ्नै दिन वर्णन गर्नका लागि आकस्मिक व्यक्तिहरू। सोरोसोरो इकिमाशो का स्वाभाविक जवाफ सो देसु ने, एकिमशो हो, त्यसैले उत्तरको अभ्यास पनि गर्नुहोस्।
खाना पकाउने र कसरी गर्ने भिडियोहरू आफैलाई दोहोर्याउँछन्
कसरी गर्ने भिडियोहरू शुरुवातका लागि सबैभन्दा माफ गर्ने सामग्री हुन् किनभने चित्रले अर्थ बोक्छ। जब हातले प्याज काट्छ र आवाजले उसुकु किरिमासु भन्छ, तपाईंले केहि पनि हेर्नु पर्दैन। शब्दावली एक भिडियो भित्र र विधामा दोहोरिन्छ, त्यसैले दस रेसिपीहरूले तपाईंलाई दस कोणबाट एउटै कोर क्रिया र मात्राहरू सिकाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 材料はこちらです。 | Zairyō wa kochira desu. | यहाँ सामग्रीहरू छन्। |
| 玉ねぎを薄く切ります。 | Tamanegi o usuku kirimasu. | प्याजलाई पातलो रूपमा काट्नुहोस्। |
| フライパンに油を入れます。 | Furaipan ni abura o iremasu. | फ्राइङ प्यानमा तेल हाल्नुहोस्। |
| 中火で五分ほど焼きます。 | Chūbi de go-fun hodo yakimasu. | लगभग पाँच मिनेटको लागि मध्यम तातोमा पकाउनुहोस्। |
| よく混ぜてください。 | Yoku mazete kudasai. | कृपया यसलाई राम्रोसँग मिलाउनुहोस्। |
| 塩を少し加えます。 | Shio o sukoshi kuwaemasu. | थोरै नमक थप्नुहोस्। |
| 最後に醤油を回しかけます。 | Saigo ni shōyu o mawashikakemasu. | अन्तमा, सोया सस माथि छोप्नुहोस्। |
| これで完成です。 | Kore de kansei desu. | र यो संग समाप्त हुन्छ। |
ध्यान दिनुहोस् कि निर्देशनहरूले आदेशहरू भन्दा सादा विनम्र मासु फारमहरू प्रयोग गर्दछ: kirimasu, iremasu, yakimasu। योकु माजेटे कुडसाईमा जस्तै, कुडसाई दर्शकले गल्ती गर्न सक्ने चरणहरूको लागि मात्र देखा पर्दछ। अङ्ग्रेजी रेसिपीहरू भएकाले जापानीज खाना पकाउनु अनिवार्यताले भरिएको छ भनी शिक्षार्थीहरूले मान्छन्, तर प्रस्तुतकर्ताले तपाईंलाई अर्डर गर्दैन, बताउँदै हुनुहुन्छ।
सडक अन्तर्वार्ता र अनस्क्रिप्टेड च्याट
सडक अन्तर्वार्ताहरू तपाईंले वास्तवमा हुने कुराकानीको भिडियोमा सबैभन्दा नजिकको कुरा हो। कसैले एक अपरिचित व्यक्तिलाई एक साधारण प्रश्न सोध्छ, र अपरिचित व्यक्ति हिचकिचाउछ, पुन: सुरु हुन्छ, र आवाजले खाली ठाउँ भर्छ। त्यो अपूर्णता मूल्य हो। स्क्रिप्ट गरिएको संवादले तपाईंलाई पालिश जवाफ दिन्छ; एक अन्तर्वार्ताले देखाउँछ कि वास्तविक व्यक्तिले के गर्छ जब उनीहरूलाई सोच्न दुई सेकेन्ड चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 少しお話を伺ってもいいですか。 | Sukoshi ohanashi o ukagatte mo ii desu ka. | के म तपाईलाई केहि प्रश्न सोध्न सक्छु? |
| 今日はどちらから来ましたか。 | Kyō wa dochira kara kimashita ka. | आज कहाँबाट आयौ ? |
| お仕事は何をされていますか。 | Oshigoto wa nani o sarete imasu ka. | कामको लागि के गर्नुहुन्छ ? |
| 最近はまっていることはありますか。 | Saikin hamatte iru koto wa arimasu ka. | के तपाइँ भर्खरै केहि मा हुनुहुन्छ? |
| そうですね、難しい質問ですね。 | Sō desu ne, muzukashii shitsumon desu ne. | खैर, यो एक कठिन प्रश्न हो। |
| 一言で言うと、楽しかったです。 | Hitokoto de iu to, tanoshikatta desu. | एक शब्द मा, यो रमाइलो थियो। |
| なんて言えばいいんだろう。 | Nante ieba ii n darō. | मैले कसरी राख्नु पर्छ। (आकस्मिक, ठूलो स्वरमा सोच्दै) |
| ご協力ありがとうございました。 | Gokyōryoku arigatō gozaimashita. | तपाईंको सहयोगको लागि धन्यवाद। |
अपरिचित व्यक्तिले गर्नु अघि साक्षात्कारकर्तालाई आफैले जवाफ दिनुहोस्। प्रत्येक प्रश्न पछि रोक्नुहोस्, ठूलो स्वरमा जवाफ दिनुहोस्, त्यसपछि तुलना गर्नुहोस्। तपाइँको जवाफ सामान्यतया व्याकरणिक रूपमा ठीक र तीन पटक धेरै लामो हुनेछ। वास्तविक बोलिएका जवाफहरू छोटो हुन्छन्, र तिनीहरू सोच्ने समय किन्नको लागि सो देसु ने जस्ता साना स्टलिङ वाक्यांशहरूमा निर्भर हुन्छन्।
के स्वचालित क्याप्शन गलत हुन्छ
स्वचालित जापानी क्याप्शनहरू एउटा कुराको लागि उपयोगी छन्: तपाईंले कानद्वारा विभाजित गर्न नसक्ने ध्वनिको धारामा शब्द सीमाहरू कहाँ पर्छन् भनेर देखाउँदै। तिनीहरू लगभग सबै कुराको लागि अविश्वसनीय छन्। प्रणालीले आवाजबाट मात्र अनुमान गर्छ, त्यसैले यसले होमोफोनको लागि गलत कान्जी छान्छ, शोरमय दृश्यहरूमा प्रशंसनीय शब्दहरू आविष्कार गर्छ, र कसले के गर्यो भन्ने निर्णय गर्ने छोटो कणहरू छोड्छ।
तपाईंले प्रूफरीड गरिरहनुभएको पहिलो मस्यौदाको रूपमा क्याप्शनलाई व्यवहार गर्नुहोस्। यदि कुनै पङ्क्तिले अनौठो तरिकाले पढ्छ भने, तपाईंले असामान्य व्याकरण बिन्दु फेला पार्नु भएको भन्दा क्याप्सन गलत हुन सक्ने सम्भावना धेरै हुन्छ। तपाईंले शब्दकोषमा याद गर्न चाहेको कुनै पनि कुरा जाँच गर्नुहोस्, र भिडियोले तिनीहरूलाई प्रस्ताव गरेको ठाउँमा सिर्जनाकर्ता-लिखित क्याप्शन वा बर्न-इन-स्क्रिन पाठलाई प्राथमिकता दिनुहोस्।
- होमोफोनहरूका लागि गलत कान्जी, त्यसैले चपस्टिकहरू भएको ठाउँमा एउटा पुल देखिन्छ।
- नम्बरहरू र काउन्टरहरू भंग भयो, विशेष गरी मूल्यहरू र मितिहरू चाँडै बोलिन्छन्।
- हराइरहेको कणहरू, जसले सही वाक्यलाई व्याकरणहीन देखिन्छ।
- कुनै विराम चिन्ह छैन, लुकेको जहाँ एउटा वाक्य समाप्त भयो र अर्को सुरु भयो।
एक घण्टा हेर्नुको सट्टा दुई मिनेट मेरो
निष्क्रिय दृश्यको एक घण्टाले न्यानो भावना र धेरै कम भाषा उत्पन्न गर्दछ। दुई मिनेट राम्ररी काम गर्दा तपाईले भन्न सक्ने चार वाक्यहरू उत्पादन गर्दछ। रुचिको सट्टा उपयोगिताको लागि खण्ड छान्नुहोस्: स्पिकरले केहि अर्डर गर्ने वा योजनाको व्याख्या गर्ने भाग संगीतमा ड्रोन शट सेट भन्दा बढी मूल्यवान छ।
- दुई मिनेटको खण्ड छान्नुहोस् जहाँ एक व्यक्तिले क्यामेरासँग कुरा गरिरहेको छ।
- क्याप्सन बिना एक पटक हेर्नुहोस् र के भयो जस्तो लाग्छ लेख्नुहोस्।
- जापानी क्याप्शनहरूको साथ फेरि हेर्नुहोस् र अर्थ ब्लक गर्ने रेखाहरूलाई मात्र चिन्ह लगाउनुहोस्।
- तपाईंले यो हप्ता पुन:प्रयोग गर्न सक्नुहुनेलाई छनोट गरी बढीमा पाँचवटा वस्तुहरू हेर्नुहोस्।
- एक्सेन्टलाई पछ्याउनुको सट्टा पजहरू मिलाएर दुई पटक खण्ड छाया गर्नुहोस्।
- भिडियो बन्द गर्नुहोस् र ती दुई मिनेट तपाईंको आफ्नै शब्दमा, ठूलो स्वरमा पुन: भन्नुहोस्।
- तपाईंले राख्न चाहनुभएको चार वाक्यहरू लेख्नुहोस् र प्रत्येकमा एउटा विवरण परिवर्तन गर्नुहोस्।
एक भ्लॉगर जस्तै आफ्नो दिन वर्णन गर्नुहोस्
यो माध्यमले प्रदान गर्ने सबैभन्दा बलियो अभ्यास भनेको ढाँचाको नक्कल हो, शब्दावलीको होइन। आफैंमा फोन देखाउनुहोस्, वा खाली कोठामा कुरा गर्नुहोस्, र भ्लगरले के गर्छ: भन्नुहोस् कि तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ, के गर्न लाग्दै हुनुहुन्छ, र तपाईंले यसलाई पछि के बनाउनुभयो। यसले तीन दिनसम्म आत्म-सचेत महसुस गर्छ र त्यसपछि तपाइँसँग भएको सबैभन्दा सजिलो अभ्यास बन्छ।
यसलाई छोटो र संरचनात्मक रूपमा प्रत्येक पटक समान राख्नुहोस् ताकि तपाइँ संरचनाको सट्टा पुन: प्राप्ति अभ्यास गर्दै हुनुहुन्छ। योजनाको बारेमा बिहान तीन वाक्य, के भयो भनेर बेलुका तीन। प्रतिवेदनले तपाईंलाई योजना गर्दा विगतका ढाँचाहरूमा बाध्य बनाउँछ र तपाईंलाई वर्तमान र अभिप्राय ढाँचाहरूमा राख्छ, र त्यो अन्तर हो जहाँ उपयोगी भाषा बस्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今から昼ご飯を作ります。 | Ima kara hirugohan o tsukurimasu. | म अब दिउँसोको खाना बनाउन जाँदैछु। |
| これから買い物に行きます。 | Kore kara kaimono ni ikimasu. | म केहि किनमेल गर्न जान्छु। |
| 明日は早く起きるつもりです。 | Ashita wa hayaku okiru tsumori desu. | भोलि चाँडै उठ्ने मन छ। |
| 今日は仕事が早く終わりました。 | Kyō wa shigoto ga hayaku owarimashita. | आज चाँडै काम सकियो। |
| 昨日はあまり寝られませんでした。 | Kinō wa amari neraremasen deshita. | हिजो राती धेरै सुत्न सकिन । |
| 今日はけっこう歩きました。 | Kyō wa kekkō arukimashita. | आज म धेरै हिँडें। |
| 家に帰ったら、洗濯をします。 | Ie ni kaettara, sentaku o shimasu. | घर पुगेपछि लुगा धुने काम गर्छु। |
आरामदायक च्यानल जाल
त्यहाँ कुनै पनि च्यानलको साथ एक बिन्दु आउँछ जहाँ तपाइँ लगभग सबै कुरा बुझ्नुहुन्छ, र त्यो चेतावनी भन्दा सट्टा उपलब्धि जस्तै लाग्छ। यो एक चेतावनी हो। एक वक्ता जसको शब्दावली, विषयहरू, र गति तपाईंले अवशोषित गर्नुभएको छ अब तपाईंलाई सिकाउँदैन, र तपाईंले आनन्द उठाउनुभएको बुझाइ पठारको आवाज हो। सान्त्वना कठिनाई थप्न संकेत हो।
समाधान च्यानल त्याग्न छैन। ताल र रमाइलोको लागि एउटा सहज स्रोत राख्नुहोस्, र थोरै गाह्रो भएको एउटा थप्नुहोस्, जहाँ तपाईंले सायद आधा समात्नुहुनेछ। कडा स्लटलाई प्रत्येक केही हप्तामा घुमाउनुहोस्, किनभने नयाँ स्पिकरबाट दोस्रो भिडियो सधैं पहिलो भन्दा सजिलो हुन्छ।
एक साप्ताहिक दिनचर्या जसमा बोल्ने समावेश छ
- दुई साँझ: एक दुई-मिनेट खनन सत्र प्रत्येक, रिटेल चरण ठूलो स्वरमा गरियो।
- हरेक बिहान: अगाडिको दिनको बारेमा तीन बयान गरिएको वाक्य, कुनै नोट बिना।
- हरेक साँझ: विगतका रूपहरूमा वास्तवमा के भयो भन्ने बारे तीन वाक्यहरू।
- हप्तामा एक पटक: एक प्रत्यक्ष कुराकानी जहाँ तपाइँ जानाजानी चार खनन वाक्यांशहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ।
- मासिक: च्यानलहरूको कुल संख्या सानो राखेर एउटा स्रोत बदल्नुहोस्।
इनपुटले मात्र पहिचान बनाउँछ, र मान्यता भनेको धेरैजसो भिडियो सिक्नेहरू रोकिने ठाउँ हो। यहाँ आउटपुट चरणहरू उद्देश्यका लागि छोटो छन्, किनभने पाँच-मिनेटको बानीले तपाईंले योजनाको एक घण्टालाई धड्कन दिनुहुन्छ र कहिले पनि तालिका बनाउँदैन। हेर्नु सजिलो आधा हो; रिटेल भनेको आधा हो जसले तपाईले के भन्न सक्नुहुन्छ परिवर्तन गर्दछ।