के खनन लायक वाक्य बनाउँछ
खनन उपयोगी राख्ने नियम प्रति वाक्य एक अज्ञात छ। तपाईंले पूर्ण रूपमा बुझ्नुभएको वाक्यले केही सिकाउँदैन; तीन अज्ञातहरू भएको वाक्य एउटा पज्जल हो जुन तपाईंले प्रत्येक पटक देखा पर्दा रिसेप्ट गर्नुहुनेछ। मीठो ठाउँ भनेको तपाईंले सन्दर्भमा बुझ्नुभएको वाक्य हो किनभने अरू सबै परिचित थियो, र जहाँ एक शब्द वा एउटा व्याकरण ढाँचा तपाईंले अनुमान गर्नु पर्ने टुक्रा थियो। त्यो अनुमान कार्डलाई चाहिने मेमोरी हुक हो।
त्यो भन्दा माथि, दुई प्रश्न सोध्नुहोस्। के म यसो भन्न सक्छु? र के म यो फेरि भेट्छु? दैनिक भावनाहरू, योजनाहरू, खाना वा कामको बारेमा एक रेखाले दुवै परीक्षणहरू पार गर्दछ। तरवार प्रविधि वा कानुनी खण्डको बारेमा एउटा रेखा सामान्यतया पास हुँदैन। वाक्यहरू जापानी भाषामा तपाईंले जीवन पाउन सक्ने जस्तो लाग्नुपर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この文は、一つだけ知らない言葉があります。 | Kono bun wa, hitotsu dake shiranai kotoba ga arimasu. | यो वाक्यमा एउटा मात्र शब्द छ मलाई थाहा छैन। |
| これは自分でも使いそうな表現です。 | Kore wa jibun de mo tsukaisō na hyōgen desu. | यो एक अभिव्यक्ति हो जुन म आफैलाई प्रयोग गर्न चाहन्छु। |
| 文脈で意味が分かったので、カードにします。 | Bunmyaku de imi ga wakatta node, kādo ni shimasu. | मैले सन्दर्भबाट अर्थ बुझें, त्यसैले म एउटा कार्ड बनाउनेछु। |
| この言い方は、ドラマで何回も聞きました。 | Kono iikata wa, dorama de nankai mo kikimashita. | मैले नाटकमा धेरै पटक यस्तो भनेको सुनेको छु। |
| 難しすぎる文は、今回は飛ばします。 | Muzukashisugiru bun wa, konkai wa tobashimasu. | धेरै कडा वाक्यहरू म यस पटक छोड्नेछु। |
शो, पुस्तकहरू र कुराकानीहरूबाट खनन
प्रत्येक स्रोतको फरक बनावट छ। जापानी उपशीर्षकहरू भएका नाटकहरू र एनिमहरूले तपाईंलाई स्पोकन रेजिस्टर, इन्टोनेसन र वास्तविक भाषणको गन्दा फिलरहरू दिन्छ, र उपशीर्षक लाइन पहिले नै तपाईंले प्रतिलिपि गर्न सक्ने वाक्य हो। स्लाइस-अफ-लाइफ शृङ्खला मेरो विशेष शब्दावली भएको कुनै पनि कुरा भन्दा धेरै राम्रो छ।
पुस्तकहरू र वर्गीकृत पाठकहरूले तपाईंलाई थप जडानकर्ताहरू र लिखित ढाँचाहरूका साथ सफा वाक्यहरू दिन्छन्। रेखा चिन्ह लगाउनुहोस्, अध्याय समाप्त गर्नुहोस्, त्यसपछि पछाडि जानुहोस् र छनौट गर्नुहोस्; तपाईंले पढ्दा खननले पढाइलाई मार्छ।
कुराकानी सबैभन्दा धनी र कम प्रयोग हुने स्रोत हो। जब कुनै साथी, पसल वा तपाईंको एआई सेन्सीले तपाईंले लगभग बुझ्नुभएको कुरा भन्नुहुन्छ, त्यो वाक्यले पहिले नै यो तपाईंको जीवनमा रहेको प्रमाणित गरिसकेको छ। यसलाई जति सक्दो चाँडो लेख्नुहोस्, शब्दको अर्थ के हो सोध्नुहोस्, र त्यो साँझ मेरो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さっきの言葉、もう一度言ってもらえますか。 | Sakki no kotoba, mō ichido itte moraemasu ka. | के तपाई अब यो शब्द फेरि एक पटक भन्न सक्नुहुन्छ? |
| その表現、メモしてもいいですか。 | Sono hyōgen, memo shite mo ii desu ka. | के म त्यो अभिव्यक्ति लेख्न सक्छु? |
| 字幕を見ながら、一文ずつ止めています。 | Jimaku o minagara, ichibun zutsu tomete imasu. | सबटाइटल हेर्दा म एक पटकमा एउटा वाक्य पज गर्छु। |
| 本から集めた文は、文法が分かりやすいです。 | Hon kara atsumeta bun wa, bunpō ga wakariyasui desu. | पुस्तकहरूबाट सङ्कलन गरिएका वाक्यहरूमा स्पष्ट व्याकरण हुन्छ। |
| 会話で聞いた文は、忘れにくいです。 | Kaiwa de kiita bun wa, wasurenikui desu. | कुराकानीमा सुनेका वाक्यहरू भुल्न गाह्रो हुन्छ। |
कार्ड ढाँचाहरू होल्ड गर्नुहोस्
सबै भन्दा राम्रो कार्ड हो जुन तपाईले केहि सेकेन्डमा यसलाई डराउनु बिना समीक्षा गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईले थप्नु भएको प्रत्येक फिल्ड तपाईले हजार पटक पढ्नुहुनेछ, त्यसैले वाक्यमा अगाडि राख्नुहोस्, लक्षित शब्द चिन्ह लगाइएको, र अडियो। पछाडि लक्ष्यको पढाइ, छोटो अर्थ, र वाक्य कहाँबाट आयो भन्ने सानो रिमाइन्डर राख्छ। पूरै वाक्यको पूर्ण अनुवाद सामान्यतया गल्ती हो, किनकि यसले तपाईंलाई जापानीको सट्टा अंग्रेजी पढ्न तालिम दिन्छ।
त्यहाँ तीनवटा सामान्य फ्रन्ट-साइड डिजाइनहरू छन्, र छनौटले मानिसहरूले अपेक्षा गरेभन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ। तालिकाले तिनीहरूलाई तुलना गर्दछ।
| कार्ड प्रकार | अगाडि प्रदर्शनहरू | पछाडि देखाउँछ | लागि उत्तम | हेरचाह गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|---|
| वाक्य कार्ड | पूरा वाक्य, लक्ष्य चिन्ह लगाइएको | लक्ष्यको पढाइ र अर्थ | सन्दर्भमा ढाँचा र पार्टिकलहरू सिक्ने | लामो वाक्य ढिलो समीक्षा |
| लक्षित शब्द कार्ड | लक्षित शब्द एक्लै, सानो पाठमा तल वाक्य | पढाइ, अर्थ, वाक्य अडियो | शब्द आफैंको छिटो सम्झना | वाक्यलाई पूर्ण रूपमा बेवास्ता गर्दै |
| अडियो कार्ड | वाक्य अडियो मात्र, कुनै पाठ | पूर्ण वाक्य पाठ र लक्ष्य अर्थ | सुन्न गति र प्राकृतिक ध्वनि | प्रत्येक वाक्यको लागि सफा अडियो चाहिन्छ |
| बन्द कार्ड | लक्ष्य खाली भएको वाक्य | हराएको शब्द र पढाइ | व्याकरण ढाँचा र कोलोकेशन | खाली लम्बाइबाट अनुमान गर्न सजिलो |
| उत्पादन कार्ड | अंग्रेजी क्यू वा दृश्य विवरण | जापानी वाक्य र अडियो | दबाबमा बोल्ने र सम्झाउने | धेरै सहि उत्तरहरूले समीक्षाहरूलाई निराश बनाउँछ |
अधिकांश शिक्षार्थीहरूले डेकको ठूलो भागको लागि वाक्य कार्डहरू वा लक्षित शब्द कार्डहरूमा बस्छन्, र उनीहरूले धेरै भन्न चाहेको वाक्यहरूको लागि उत्पादन कार्डहरूको सानो संख्या थप्छन्।
के छोड्ने
खनन डेक बढेर असफल हुन्छ, संकुचन गरेर होइन। तपाईले थप्नु भएको प्रत्येक वाक्यले महिनौंको लागि लागत समीक्षा समय खर्च गर्दछ, त्यसैले यसलाई कमाउन नसक्नेहरूको बारेमा निर्दयी हुनुहोस्। यी छोड्नुहोस्:
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この単語は専門用語なので、覚えなくていいです。 | Kono tango wa senmon yōgo na node, oboenakute ii desu. | यो शब्द प्राविधिक शब्दावली हो, त्यसैले मैले यो सिक्नु आवश्यक छैन। |
| 同じ言葉のカードがもうあります。 | Onaji kotoba no kādo ga mō arimasu. | मसँग पहिले नै एउटै शब्दको लागि कार्ड छ। |
| 長すぎる文は短くしてから入れます。 | Nagasugiru bun wa mijikaku shite kara iremasu. | धेरै लामो वाक्यहरू जोड्नु अघि म छोटो छु। |
- मानिसहरू र ठाउँहरूको नाम, जबसम्म तपाईंलाई साँच्चै तिनीहरूको आवश्यकता पर्दैन
- तपाईंले फेरि भेट्नुहुने शब्दहरू: प्राविधिक, ऐतिहासिक, वा कथाको लागि आविष्कार गरिएको
- दुई वा बढी अज्ञात भएका वाक्यहरू, यद्यपि रोचक
- तपाईंले कहिल्यै प्रयोग गर्नुहुने रेजिस्टरमा लाइनहरू, जस्तै समुराई वाणी वा चरम अपशब्द
- लगभग पन्ध्र शब्दहरू भन्दा लामो वाक्यहरू, जसले प्रत्येक समीक्षालाई ढिलो गर्छ
- तपाईलाई पहिले नै थाहा छ तर आकर्षक फेला परेको कुनै पनि कुरा; मजा लिनुहोस् र अगाडि बढ्नुहोस्
- तपाईंसँग पहिले नै राम्रो कार्ड छ भन्ने शब्दको नक्कलहरू
दर्ता नियमको एउटा अपवाद भनेको तपाईंले कहिल्यै नभन्दा पनि तपाईंले लगातार सुन्न सक्ने वाक्यांशहरू सेट गरिएको छ, जस्तै ग्राहक-सेवा लाइन कर्मचारीहरूले पसलहरूमा प्रयोग गर्छन्। पहिचान कार्डको रूपमा ती मध्ये केही मेरो; तिनीहरू हरेक दिन जापान बुझ्ने भाग हुन्।
अडियो प्रयोग गर्दै र दैनिक कोटा सेट गर्दै
अडियोले एउटा कार्डलाई पढ्ने अभ्यासबाट सुन्न र बोल्नेमा परिवर्तन गर्छ। जहाँ तपाईं सक्नुहुन्छ, शो वा पोडकास्टबाट मूल लाइन संलग्न गर्नुहोस्; वाक्यको साथ अभिनेताको स्वर सुन्नु पिचको बारेमा कुनै पनि नोट भन्दा बढी मूल्यवान छ। जहाँ स्रोत एउटा पुस्तक हो, आफैलाई यसलाई पढेर रेकर्ड गर्नुहोस् वा पाठ-देखि-वाक् आवाज प्रयोग गर्नुहोस्। त्यसपछि यसलाई बजाउनुहोस्, यसलाई ठूलो स्वरमा दोहोर्याउनुहोस्, र त्यसपछि मात्र कार्ड फ्लिप गर्नुहोस्।
मात्रामा, इमानदार संख्या धेरै मानिसहरूले चाहेको भन्दा सानो छ। दिनमा पाँच देखि दस नयाँ कार्डहरू महिनौंसम्म दिगो हुन्छ; प्रत्येक कार्डले हप्ताको लागि समीक्षाहरू सिर्जना गर्दछ, र एक हप्ताको ओभर माइनिङले ब्याकलग उत्पादन गर्दछ जसले मानिसहरूलाई छोड्छ। तपाईको दैनिक समीक्षाहरू बीस मिनेट भन्दा कम आरामसँग रहँदा मात्र अधिक मेरो। उम्मेदवार वाक्यहरूको प्रतीक्षा सूची राख्नुहोस् ताकि कोटा भरिएको बेला राम्रो लाइनहरू हराउने छैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 音声を聞いてから、声に出して繰り返します。 | Onsei o kiite kara, koe ni dashite kurikaeshimasu. | अडियो सुने पछि, म यसलाई चर्को स्वरमा दोहोर्याउँछु। |
| 一日に五つだけ新しいカードを作ります。 | Ichinichi ni itsutsu dake atarashii kādo o tsukurimasu. | म दिनमा पाँचवटा नयाँ कार्ड मात्र बनाउँछु। |
| 復習が二十分を超えたら、新しいカードを減らします。 | Fukushū ga nijuppun o koetara, atarashii kādo o herashimasu. | यदि समीक्षाहरू बीस मिनेट भन्दा बढी जान्छ भने, म नयाँ कार्डहरू काट्छु। |
| いい文は、後で使うためにリストに入れておきます。 | Ii bun wa, ato de tsukau tame ni risuto ni irete okimasu. | मैले पछि प्रयोग गर्नको लागि सूचीमा राम्रो वाक्यहरू राखें। |
बेहोस नभई समीक्षा गर्दै
यदि तपाईंले तिनीहरूलाई अनुमति दिनुभयो भने समीक्षाहरू ढाँचा-मिलानमा क्षय हुनेछ। तीन बानीले यसबाट बचाउँछ। प्रत्येक वाक्य ठूलो स्वरले, हरेक पटक पढ्नुहोस्। तपाईंले वाक्य बोल्न सक्नुहुन्छ कि भनेर कार्डलाई न्याय गर्नुहोस्, तपाईंले शब्द चिन्नुभयो कि होइन भनेर। र जब कार्ड मरेको छ, यसको मतलब तपाईलाई चिसो थाहा छ, मेटाउनुहोस् वा दोष बिना निलम्बन गर्नुहोस्।
जब कार्ड असफल भइरहन्छ, समस्या प्राय: तपाइँको सट्टा कार्ड हो। यसलाई छोटो वाक्यको साथ पुन: लेख्नुहोस्, अडियो थप्नुहोस्, वा फरक स्रोतबाट एउटै शब्दको लागि नयाँ वाक्यको साथ बदल्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カードを見るたびに、声に出して読みます。 | Kādo o miru tabi ni, koe ni dashite yomimasu. | हरेक पटक जब म कार्ड देख्छु, म यसलाई ठूलो स्वरले पढ्छु। |
| もう完全に覚えたカードは消します。 | Mō kanzen ni oboeta kādo wa keshimasu. | मैले पूर्ण रूपमा सिकेका कार्डहरू मेटाउँछु। |
| 何回も間違えるカードは、文を変えてみます。 | Nankai mo machigaeru kādo wa, bun o kaete mimasu. | कार्डहरूको लागि म गल्ती गरिरहन्छु, म वाक्य परिवर्तन गर्ने प्रयास गर्छु। |
खनिएका वाक्यहरूलाई भाषणमा परिणत गर्दै
धेरैजसो खनन गाइडहरू यहीँ रोकिन्छन् र धेरैजसो विद्यार्थीहरू स्टल हुन्छन्। पुलमा तीन पाइला छन्। पहिलो, छाया: अडियो बजाउनुहोस् र त्यसको शीर्षमा वाक्य भन्नुहोस्, ताल र उदय र पतनसँग मिल्दोजुल्दो, तपाईंले अडियो बिना गर्न सक्नुहुन्न। दोस्रो, भिन्नता: तपाईंको लागि वाक्य सत्य बनाउनको लागि एउटा तत्व परिवर्तन गर्नुहोस्। तेस्रो, प्रयोग गर्नुहोस्: वाक्य, वा यसको तपाईंको भिन्नता, यसलाई खनन गरेको एक हप्ता भित्र वास्तविक वा भूमिका खेल्ने कुराकानीमा राख्नुहोस्।
एक साधारण साप्ताहिक दिनचर्याले यसलाई स्वचालित बनाउँछ। समीक्षा दिनहरूमा, माथि आउने कार्डहरू छाया गर्नुहोस्। प्रत्येक साँझ, दुई खनन वाक्यहरू छान्नुहोस् र ठूलो स्वरमा प्रत्येकको तीन भिन्नताहरू बनाउनुहोस्। सप्ताहन्तमा, साझेदार वा एआई सेन्सीसँग कुराकानीमा हप्ताका उत्कृष्ट दस वाक्यहरू लिनुहोस्, र तिनीहरूलाई स्वाभाविक रूपमा प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近、仕事が忙しくて疲れています。 | Saikin, shigoto ga isogashikute tsukarete imasu. | पछिल्लो समय काम व्यस्त छ र म थाकेको छु। |
| 最近、勉強が忙しくて寝不足です。 | Saikin, benkyō ga isogashikute nebusoku desu. | पछिल्लो समय पढाइ व्यस्त छ र मलाई निद्राको कमी छ। |
| 先週覚えた表現を、今日の会話で使ってみました。 | Senshū oboeta hyōgen o, kyō no kaiwa de tsukatte mimashita. | मैले आजको कुराकानीमा गत हप्ता सिकेको अभिव्यक्ति प्रयोग गर्ने प्रयास गरें। |
| 自分のことに言い換えると、こうなります。 | Jibun no koto ni iikaeru to, kō narimasu. | मेरो बारेमा रिफ्रेस, यो यसरी जान्छ। |
गल्तीहरू जसले डेकलाई चिहानमा परिणत गर्दछ
पहिलो गल्ती भनेको सबै चीजहरू खन्नु हो, जसले तीन हजार वाक्यहरूको डेक उत्पादन गर्दछ र एक विद्यार्थी जो यसलाई खोल्न डराउँछ। दोस्रो सुन्दर कार्डहरू छन्: ढाँचाको एक घण्टा, स्क्रिनसटहरू र दस वाक्यहरूको लागि ट्यागहरू, जब अडियोको साथ एक सादा कार्डले गरेको हुन्छ। तेस्रो मौन समीक्षा हो, जसले बोल्न नसक्ने पाठक बनाउँछ। चौथो कहिल्यै मेटिने छैन। र पाँचौं तपाईंको स्तर भन्दा धेरै टाढा स्रोतहरूबाट खनन हो, त्यसैले प्रत्येक समीक्षा एक सानो हार हो।
यदि तपाईंको डेक पहिले नै यस्तो देखिन्छ भने, फेरि सुरु नगर्नुहोस्। तीन महिना भन्दा पुरानो सबै कुरा निलम्बन गर्नुहोस्, कार्डहरू मात्र राख्नुहोस् जुन तपाईं हराउन दुःखी हुनुहुन्छ, र बोल्ने चरण समावेश गरी दिनको पाँच बजे पुन: खनन सुरु गर्नुहोस्। एउटा सानो जीवित डेकले ठूलो मृतलाई पिट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カードが多すぎて、復習が嫌になりました。 | Kādo ga ōsugite, fukushū ga iya ni narimashita. | त्यहाँ धेरै कार्डहरू थिए र मलाई समीक्षा गर्न मन लागेन। |
| 古いカードは一度止めて、新しく始めます。 | Furui kādo wa ichido tomete, atarashiku hajimemasu. | म पुराना कार्ड पज गर्छु र नयाँ सुरु गर्छु। |
| 少ないカードを、ちゃんと声に出して覚えます。 | Sukunai kādo o, chanto koe ni dashite oboemasu. | म थोरै संख्यामा कार्डहरू राम्ररी, ठूलो स्वरमा सिक्नेछु। |