हेड सुरु: पाँच स्वर र अक्षरहरू पनि
फिलिपिनोसँग जापानीज, a, e, i, o र u जस्ता पाँचवटा स्वरहरू छन्, र यसले तिनीहरूलाई अङ्ग्रेजी बोल्नेहरूले थप्ने ग्लाइडिङ बिना नै सफासँग भन्छ। यसको अक्षरहरू सरल छन् र लगभग समय पनि लाग्छ, त्यसैले मायनिला जस्ता शब्दमा पहिले नै स्थिर लय छ जसलाई जापानीहरूले मोरा समय भन्छन्। धेरैजसो जापानी व्यञ्जनहरू फिलिपिनोमा पनि अवस्थित छन्, र तपाईंले ngyon मा प्रयोग गर्नुभएको ng ठ्याक्कै जापानी n k र g भन्दा पहिले हुन्छ। धेरै फिलिपिनो शिक्षार्थीहरूलाई चाँडै भनिन्छ कि तिनीहरू प्राकृतिक सुनिन्छन्, र प्रशंसा योग्य छन्।
तालिकाले तिनीहरूका जापानी साझेदारहरू विरुद्ध फिलिपिनो ध्वनि बानीहरू सेट गर्दछ। म्याच नजिक छ तर पूर्ण छैन, र पछ्याउने खण्डहरूले एक पटकमा अन्तरहरू लिन्छ: लम्बाइ, सानो त्सु, फु, एन, र आर। पहिले तलको आत्म-परिचय रेखाहरू भन्नुहोस्, किनकि तिनीहरूले तपाईंले पहिले नै स्वामित्वमा राखेका आवाजहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ, र तपाईंले कति थोरै परिवर्तन गर्नुपर्छ भनेर ध्यान दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 名前はマリアです。 | Namae wa Maria desu. | मेरो नाम मारिया हो। |
| フィリピンから来ました。 | Firipin kara kimashita. | म फिलिपिन्स बाट हुँ। |
| マニラに住んでいました。 | Manira ni sunde imashita. | म मनिलामा बस्थे । |
| タガログ語を話します。 | Tagarogu-go o hanashimasu. | म तागालोग बोल्छु। |
| 日本語はまだ少しだけです。 | Nihongo wa mada sukoshi dake desu. | मेरो जापानी अझै थोरै छ। |
| 毎日練習しています。 | Mainichi renshū shite imasu. | म हरेक दिन अभ्यास गर्छु। |
| फिलिपिनो बानी | जापानी साझेदार | के बोक्छ |
|---|---|---|
| पाँच शुद्ध स्वर | पाँच शुद्ध स्वर | स्वर गुणस्तर, लगभग अपरिवर्तित |
| सिलेबल टाइमिङ पनि | मोरा समय | स्थिर ताल, अतिरिक्त बीट्स माइनस |
| ngayon र ang मा ng | k र g भन्दा पहिले n | आवाज उस्तै छ |
| आर र पेरामा ट्याप गरियो | जापानी आर | एक हल्का ट्याप, कहिल्यै एक अंग्रेजी आर |
| शब्दहरूको अन्त्यमा ग्लोटल क्याच | सानो tsu | मौन बन्दको विचार, अझै यसको लम्बाइ छैन |
| बुढापाकालाई पो र ओपो | देसु र मासु | वाक्यको अन्त्यमा नम्रता थप्दै |
ट्र्याप वन: लामो स्वरहरू पूर्ण बीटको लागि राखिएको
फिलिपिनो शब्दहरू तनावद्वारा अलग गर्दछ। बाका एक गाई हो र बाकाको अर्थ सायद, र तनावपूर्ण शब्दांश साइड इफेक्टको रूपमा अलि लामो हुन्छ। जापानीले शब्दहरूलाई लम्बाइमा नै अलग गर्छ, र लामो स्वर भनेको पूरै अतिरिक्त बीट हो, तनावपूर्ण होइन। ओबासन काकी हुन् र ओबासन हजुरआमा हुन्; कोको यहाँ छ र कोको हाई स्कूल हो; बिरु भवन हो र बिरु बियर हो। धेरै फिलिपिनो शिक्षार्थीहरूले फरक सजिलै सुन्छन् र अझै पनि बोल्दा स्वर छोटो बनाउँछन्, किनभने फिलिपिनोमा कुनै पनि कुराले तिनीहरूलाई तनाव नगरी स्वर समात्न आग्रह गर्दैन।
फिक्स भनेको गणना गर्नु हो। लामो स्वरलाई एउटै पिच र एउटै गुणमा दुईवटा धड्कनहरू दिनुहोस्, तनावपूर्ण फिलिपिनो अक्षरले बोक्ने वृद्धि बिना। तलका जोडीहरू पढ्दा प्रत्येक मोरामा एक पटक तालिकामा ट्याप गर्नुहोस्, ताकि ओबासनले चार ट्यापहरू पाउँछन् र ओबासनले तीनवटा ट्यापहरू पाउँछन्, र अतिरिक्त ट्याप ढिलो नभई सामान्य महसुस नभएसम्म जारी राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさんは元気です。 | Obasan wa genki desu. | मेरी काकी सन्चै हुनुहुन्छ । |
| おばあさんは元気です。 | Obāsan wa genki desu. | हजुरआमा सन्चै हुनुहुन्छ । |
| ここは高校です。 | Koko wa kōkō desu. | यो हाई स्कूल हो। |
| おじさんとおじいさん | Ojisan to ojīsan | काका र हजुरबुबा |
| 病院はどこですか？ | Byōin wa doko desu ka? | अस्पताल कहाँ छ? |
| 美容院に行きます。 | Biyōin ni ikimasu. | म कपाल सैलुन जाँदैछु। |
| ビールを一杯ください。 | Bīru o ippai kudasai. | एउटा बियर, कृपया। |
| あのビルは高いです。 | Ano biru wa takai desu. | त्यो भवन अग्लो छ। |
जाल दुई: सानो tsu र मोराइक एन
सानो tsu एक व्यञ्जन को अघि एक मौन बीट हो। फिलिपिनोमा batà जस्ता शब्दहरूको अन्त्यमा ग्लोटल क्याच हुन्छ, त्यसैले हावा रोक्ने विचार परिचित छ, तर त्यो क्याच एक बीटको लागि राखिएको छैन र यसले निम्न व्यञ्जनलाई दोब्बर बनाउँदैन। जापानी भाषामा, टिकटको लागि किटे र कमको लागि काइट त्यो राखिएको बीटमा मात्र फरक हुन्छ, र त्यसैगरी कट्टा र काता पनि। अर्को व्यंजनको स्थितिमा मुख बन्द गर्नुहोस्, एकको गणनाको लागि होल्ड गर्नुहोस्, त्यसपछि छोड्नुहोस्।
n लेखिएको ん अर्को अतिरिक्त बीट हो। फिलिपिनोले सिलेबलको अन्त्यमा n, m र ng दिन्छ, त्यसैले ध्वनिहरू कुनै समस्या पर्दैन, तर फिलिपिनो फाइनल n ले अक्षरलाई चाँडै बन्द गर्छ।ん अन्य मोराको जस्तै समय दिनुहोस्, त्यसैले ओन्सेनमा चार धड्कनहरू छन्, र स्वर अघि यसलाई अलग राख्नुहोस्, त्यसैले धुम्रपानको लागि किनेन स्मरणको लागि किनेनमा विलय हुँदैन। तलका जोडीहरू यी बीटहरूमा मात्र फरक हुन्छन्, र दुवै पहिलो पन्ध्र दिनको लागि दिनमा दस पटक दोहोर्याउन लायक छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 切手を買いました。 | Kitte o kaimashita. | मैले टिकट किनें। |
| 来てください。 | Kite kudasai. | आउनु होला। |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। |
| 学校に行きます。 | Gakkō ni ikimasu. | म विद्यालय जान्छु। |
| 雑誌を読みました。 | Zasshi o yomimashita. | मैले एउटा पत्रिका पढेँ । |
| 温泉に行きたいです。 | Onsen ni ikitai desu. | म तातो मुहानमा जान चाहन्छु। |
| 簡単ですね。 | Kantan desu ne. | त्यो सजिलो छ, हैन। |
| ここは禁煙です。 | Koko wa kin'en desu. | यो धुम्रपान नगर्ने क्षेत्र हो। |
| 記念写真を撮りましょう。 | Kinen shashin o torimashō. | सम्झनाको फोटो खिचौं। |
ट्र्याप थ्री: फु, हु, र डी तिर झुकेको आर
जापानीज फु अंग्रेजी वा स्पेनिश ऋण शब्दहरूको f होइन; यो गोलाकार ओठहरू मार्फत बिस्तारै उडाएर बनाइएको हो, मैनबत्ती निभाउने नजिक, र यो f र h बीचमा बस्छ। धेरै फिलिपिनो शिक्षार्थीहरूले यसलाई f मा कडा बनाउँछन् वा p ले f लाई प्रतिस्थापन गर्ने पुरानो तागालोग बानीलाई पछ्याउँदै, pu भन्छन्। न त प्रकोप हो, तर p सँग फुजिसन जापानी कानलाई गलत लाग्दछ। ओठ खुकुलो र हावा नरम राख्नुहोस्। हा, हे, हे र हो एक सादा सास हो, रस्प होइन, त्यसैले हाडे र हरे हल्का रहनुहोस्।
जापानी r एकल ट्याप हो, र फिलिपिनोले पहिले नै यसलाई araw र pera मा बनाउँछ, जुन वास्तविक फाइदा हो। जाल छिमेकी हो। फिलिपिनोमा, r र d लाई डिटो र रिटो जस्ता शब्दहरूमा स्वतन्त्र रूपमा स्वैप गर्नुहोस्, त्यसैले दुई आवाजहरू एकजस्तो लाग्छ। जापानी भाषामा तिनीहरू छुट्टाछुट्टै शब्दहरू हुन्: हेडको अर्थ चम्किलो र खरगोश भनेको सफा मौसम हो, सोड भनेको आस्तीन हो र दुखाइ हो। d लाई दाँतको बिरूद्ध कडा स्टपको रूपमा राख्नुहोस् र द्रुत ब्रशको रूपमा r राख्नुहोस्, र तलका जोडीहरू अलग रहनेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 冬は寒いです。 | Fuyu wa samui desu. | जाडो चिसो छ। |
| 富士山を見ました。 | Fujisan o mimashita. | मैले माउन्ट फुजी देखेँ। |
| 二つください。 | Futatsu kudasai. | दुई, कृपया। |
| 船で行きます。 | Fune de ikimasu. | म डुङ्गाबाट जाँदैछु। |
| 派手な服ですね。 | Hade na fuku desu ne. | ती चम्किलो लुगाहरू हुन्। |
| 明日は晴れです。 | Ashita wa hare desu. | भोलि स्पष्ट हुनेछ। |
| 袖が長いです。 | Sode ga nagai desu. | आस्तीन लामो छ। |
| それは長いです。 | Sore wa nagai desu. | त्यो लामो छ। |
| 子供が三人います。 | Kodomo ga san-nin imasu. | मेरा तीन सन्तान छन् । |
एक नजर मा पासो
प्रत्येक पहिलो भाषाले गल्तीहरूको सेटको भविष्यवाणी गर्दछ, र तपाइँलाई थाहा पाउनुको बारेमा उपयोगी कुरा यो हो कि तपाइँ तपाइँको आफ्नै रेकर्डिङ मा सुन्न सक्नुहुन्छ। तालिकाले फिलिपिनो वक्ताहरूले प्रायः जापानी भाषामा बोक्ने बानीहरू, प्रत्येकले वाक्यमा के गर्छ, र समाधानहरू जम्मा गर्छ। ध्वनि बानीहरू माथि कभर गरिएको थियो; व्याकरण बानीहरूले अर्को आफ्नै खण्डहरू पाउँछन्।
| फिलिपिनो बानी | यसले जापानीमा के गर्छ | ठीक गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| लम्बाइको सट्टा तनाव | ओबासन ओबासन, बिरु बिरु बन्छ | दुईवटा पिटाइ, कुनै तनाव बढ्दैन |
| द्रुत ग्लोटल क्याच | kitte kite बन्छ | पूर्ण बीटको लागि बन्द होल्ड गर्नुहोस् |
| f को रूपमा p, वा कडा f भन्नुभयो | फुजिसन पुजिसन जस्तो लाग्छ | खुल्ला ओठहरू मार्फत हल्का रूपमा उडाउनुहोस् |
| r र d लाई एउटै ध्वनी मानिन्छ | खरगोश र हाडे सँगै ब्लर | दाँत विरुद्ध कडा d, r को लागि हल्का ट्याप |
| क्रियामा पक्ष, तनाव होइन | बानी र भविष्य दुवै काकेन-शैलीको रूपमा बाहिर आउँछन् | बोल्नु अघि विगत वा गैर-विगत छान्नुहोस् |
| पहिले अनुमान गर्नुहोस् | वस्तुको अगाडि क्रिया भनिन्छ | वस्तु र कण पहिले, क्रिया अन्तिम |
| noun अघि मार्करहरू | ni र de ठाउँको नाम अगाडि राखिएको छ | पहिले संज्ञा, त्यसपछि यसको कण |
| सम्मानको लागि कायो र पो | अनाता तिमीलाई विनम्र रूपमा प्रयोग गरियो | सानको साथ नाम प्रयोग गर्नुहोस् र सर्वनाम छोड्नुहोस् |
क्रियाहरू तनाव र शिष्टताको लागि परिवर्तन हुन्छन्, पक्ष होइन
एक फिलिपिनो क्रियाले तपाईंलाई बताउँछ कि कुनै कार्य पूरा भएको छ, अझै जाँदैछ, वा अझै सुरु भएको छैन: kumain, kumakain, kakain। यसले, आफैले, वक्ता विनम्र भईरहेको छ कि छैन भनेर बताउँदैन, र उही फारम आज, हिजो र अर्को हप्ताको लागि काम गर्दछ जबसम्म पक्ष सही छ। जापानी क्रियाले लगभग उल्टो गर्छ। यसले तनाव, भूत बनाम गैर-भूत, र यसले विनम्रता, मासु बनाम सादा फारमलाई चिन्ह लगाउँछ, र यसले धेरै पक्षलाई सन्दर्भ वा ते इमासु ढाँचामा छोड्छ।
म्यापिङ नराम्रो तर प्रयोगयोग्य छ। कुमाइनले ताबेमाशिता, कुमाकाइन ताबेते इमासुसँग र काकाइनलाई ताबेमासुसँग जोड्छ, जसले फिलिपिनोले फरक रूपमा व्यक्त गर्ने बानीको अर्थलाई पनि समेट्छ। गैर-विगतले तपाइँ के गर्नुहुन्छ र तपाइँ सामान्यतया के गर्नुहुन्छ दुवैलाई समेट्छ, त्यसैले धेरै फिलिपिनो शिक्षार्थीहरूले उनीहरूलाई भविष्यको रूप चाहिन्छ जुन त्यहाँ छैन। एउटा क्रियामा विनम्र अन्त्यहरू सिक्नुहोस् र ढाँचाले सम्पूर्ण कक्षामा बोक्छ। यस ब्लगमा क्रिया संयोजन पोस्टले पूर्ण प्रणालीलाई समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日、ご飯を食べました。 | Kinō, gohan o tabemashita. | मैले हिजो खाएँ। |
| 今、ご飯を食べています。 | Ima, gohan o tabete imasu. | अहिले खाँदै छु । |
| 明日、友達と食べます。 | Ashita, tomodachi to tabemasu. | भोलि साथीसँग खाना खान्छु । |
| 毎日、七時に起きます。 | Mainichi, shichi-ji ni okimasu. | म हरेक दिन सात बजे उठ्छु। |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | म मासु खान्न। |
| 昨日は働きませんでした。 | Kinō wa hatarakimasen deshita. | मैले हिजो काम गरेको छैन। |
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | म जापान जान चाहन्छु। |
| फिलिपिनो फारम | पक्ष | जापानी रूप | के जापानी चिन्ह |
|---|---|---|---|
| kumain | पूरा भयो | 食べました tabemashita | विगत, विनम्र |
| kumakain | चलिरहेको छ | 食べています tabete imasu | जारी, विनम्र |
| kakain | अझै सुरु भएको छैन | 食べます tabemasu | गैर-विगत, विनम्र; बानी पनि |
| kumakain araw-araw | अभ्यस्त | 毎日食べます mainichi tabemasu | गैर-भूत, विनम्र |
| हिन्दी कुमेन | पूरा, नकारात्मक | 食べませんでした तबेमासेन देशिता | विगत नकारात्मक, विनम्र |
| हिन्दी काकाइन | सुरु भएको छैन, नकारात्मक | 食べません tabemasen | गैर-भूत नकारात्मक, विनम्र |
| gustong kumain | इच्छा | 食べたいです तबेताई देसु | चाहियो, विनम्र |
कणहरू संज्ञालाई पछ्याउँछन् र क्रिया अन्तिममा जान्छ
फिलिपिनोले प्राय: प्रिडिकेटलाई पहिले राख्छ: umiinom ako ng kape पिउनेसँग नेतृत्व गर्दछ। जापानीले क्रियालाई अन्तिममा राख्छ: वाताशी वा कोही ओ नोमिमासु। क्रियाको अगाडि सबै कुरा एक लेबल गरिएको खण्ड हो, र लेबल एउटा कण हो जसले यसको संज्ञालाई पछ्याउँछ, जहाँ फिलिपिनो मार्करहरू जस्तै ang, ng र sa तिनीहरूको अगाडि आउँछन्। Nakatira ako sa Osaka Ōsaka ni sunde imasu बन्छ, पहिलो स्थान र यसको कण पछि। संज्ञा भन्नुहोस्, त्यसपछि लेबल, र क्रियालाई पर्खनुहोस्।
विषय मार्कर wa सँग एक ढीला समानान्तर छ जुन जान्न लायक छ र सावधानीपूर्वक उपचार गर्न लायक छ। ay inversion, ako ay estudyante, ले विषयलाई पहिले र टिप्पणी पछि राख्छ, जुन watashi wa gakusei desu ले गर्छ, र ang ले वाक्यलाई कहिलेकाँही वा जस्तो लाग्छ र कहिले गा जस्तो लाग्छ भन्ने वाक्यांशलाई चिन्ह लगाउँछ। समानान्तर एउटा संकेत हो, नियम होइन: sino ang dumating सोध्छ ga, dare ga kimashita ka, किनभने व्यक्ति अज्ञात छ। कण गाइड र यस ब्लगमा wa-versus-ga पोष्टले यसलाई अगाडि लैजान्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は看護師です。 | Watashi wa kangoshi desu. | म एक नर्स हुँ। |
| 私はコーヒーを飲みます。 | Watashi wa kōhī o nomimasu. | म कफी पिउँछु। |
| 大阪に住んでいます。 | Ōsaka ni sunde imasu. | म ओसाकामा बस्छु। |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | म एउटा कम्पनीमा काम गर्छु। |
| 誰が来ましたか？ | Dare ga kimashita ka? | को आए ? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | तानाका आयो । |
| これは私のかばんです。 | Kore wa watashi no kaban desu. | यो मेरो झोला हो। |
पो र ओपो देसु र मासु बन्छ
तपाईंले बाल्यकालदेखि नै वाक्यमा नम्रता थप्दै आउनुभएको छ। पो र हो, ओको सट्टा ओपो, इकावको सट्टा कायो, र अलिकति ठूला मानिसहरूका लागि कुया वा खाइयो, श्रोताको लागि वाक्यलाई आकार दिने सबै तरिकाहरू हुन्, र त्यो निर्णय जापानीहरूले सोधेको कुरा हो। बस्ने ठाउँ फरक छ। जापानी विनम्रता क्रियाको अन्त्य, देसु र मासु भित्र सादा फारमको सट्टा बस्छ, र एक पटक तपाईंले विनम्र शैली छनोट गरेपछि यो केहिमा थप्नुको सट्टा प्रत्येक वाक्यमा चल्छ।
सर्वनाम पक्षले ओभर गर्दैन। फिलिपिनो कायो छनोट गरेर सम्मान देखाउँछ; जापानीहरूले यसलाई सर्वनाम छोडेर र श्रोताको नाम सान, वा सेन्सी वा बुचो जस्ता शीर्षक प्रयोग गरेर देखाउँदछ। Anata तपाईं एक विनम्र होइन, र एक प्रबन्धक यो अचानक सुनिन्छ। तपाईंले पहिले नै तिनीहरूका जापानी साझेदारहरूसँग प्रयोग गरिरहनुभएको विनम्र फिलिपिनो वाक्यांशहरूलाई तालिकाले जोड्दछ, र यस ब्लगमा भएको सम्मानित पोस्टले केइगोको उच्च स्तरहरू समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんはお元気ですか？ | Tanaka-san wa o-genki desu ka? | हजुरलाई कस्तो छ तानाका ? (नाम, अनाता होइन) |
| はい、元気です。 | Hai, genki desu. | हो, म ठीक छु। |
| 先生、ありがとうございました。 | Sensei, arigatō gozaimashita. | धन्यवाद, शिक्षक। |
| 明日は休みます。 | Ashita wa yasumimasu. | म भोलि बिदा हुनेछु। (विनम्र, कुनै सर्वनाम) |
| 明日は休む。 | Ashita wa yasumu. | म भोलि बिदा छु। (आकस्मिक, साथीहरू मात्र) |
| すみません、分かりません。 | Sumimasen, wakarimasen. | माफ गर्नुहोस्, मैले बुझिन। |
| फिलिपिनो | जापानी | रोमाजी |
|---|---|---|
| मगन्डाङ उमागा पो | おはようございます | Ohayō gozaimasu |
| सलामत पो | ありがとうございます | अरिगाटो गोजाइमासु |
| ओपो | はい | हाई |
| हिन्दी पो | いいえ | Iie |
| पासेन्स्या र पो | すみません | सुमिमासेन |
| कुमुस्ता के हो? | お元気ですか? | ओ-जेन्की देसु का? |
| सिग पो, नाइन्टिन्डिहान को | はい、分かりました | हो, वकरिमशिता |
| इन्गट पो | 気をつけて | Ki o tsukete |
| पालम पो | 失礼します | शित्सुरेई शिमासु |
शब्दहरू तपाईलाई पहिले नै आधा थाहा छ
फिलिपिनो र जापानी दुबै शताब्दी पहिले पोर्चुगिज र स्पेनिसबाट उधारो लिएका थिए, र दुबैमा केही शब्दहरू आए: रोटीको लागि प्यान र तंबाकूको लागि ताबाको मनिला र टोकियोमा एउटै शब्द हो, र बटनको लागि जापानी बोटान बटनको नजिकै बस्छ। ठूलो साझा तह अंग्रेजी हो। धेरैजसो फिलिपिनो स्पिकरहरूले दैनिक अङ्ग्रेजी प्रयोग गर्छन्, र जापानीहरू काटाकानामा हजारौं अंग्रेजी ऋण शब्दहरू लेखिएका छन्, त्यसैले konpyūtā, kōhhi र miruku एकैचोटि चिन्न सकिन्छ।
जाल यो हो कि प्रत्येक ऋण शब्द जापानी ध्वनि र तालमा पुन: आकार दिइएको छ। दूध तीनवटा धड्कनका साथ मिरुकु बन्छ, कफी दुईवटा लामो स्वरहरूको साथ कोही बन्छ, र कम्प्युटर कन्प्युतामा फैलिन्छ। काताकाना फारमलाई जापानी शब्दको रूपमा भन्नुहोस्, प्रत्येक मोरा गणना गर्दै, र जापानी उच्चारणको साथ अंग्रेजी शब्दको रूपमा कहिल्यै नबोल्नुहोस्, वा श्रोताले यसलाई छुटाउने छैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パンを買いました。 | Pan o kaimashita. | मैले रोटी किनें। |
| たばこは吸いません。 | Tabako wa suimasen. | म धुम्रपान गर्दिन। |
| ボタンを押してください。 | Botan o oshite kudasai. | कृपया बटन थिच्नुहोस्। |
| コンピューターを使います。 | Konpyūtā o tsukaimasu. | म कम्प्युटर प्रयोग गर्छु। |
प्राथमिकताका लागि कार्यस्थल वाक्यांशहरू
धेरै फिलिपिनो शिक्षार्थीहरूले जापानी भाषा अध्ययन गर्छन् किनभने जापानमा जागिर भनेको हेरचाह कार्य, इन्जिनियरिङ, आतिथ्य, जहाज निर्माण, वा कार्यालय हो। यदि त्यो तपाईं हुनुहुन्छ भने, तपाईंलाई पहिले चाहिने लाइनहरू पाठ्यपुस्तकको शौकको अध्याय होइन तर निश्चित वाक्यांशहरू हुन् जुन प्रत्येक कार्य दिन खुल्छ र बन्द हुन्छ। जापानी सहकर्मीहरूले तिनीहरूलाई निरन्तर प्रयोग गर्छन्, र तिनीहरूलाई सफासँग भन्नाले कुनै पनि व्याकरण बिन्दु भन्दा पहिलो हप्तामा तपाईंको उभिनको लागि धेरै काम गर्दछ।
तीन मुख्य कुरा। Otsukaresama desu सहकर्मीको प्रयासलाई स्वीकार गर्दछ र दिनको समयमा अभिवादन र यसको अन्त्यमा विदाईको रूपमा काम गर्दछ। ओसाकी नी शित्सुरेई शिमासु भनेको तपाईंले अरूको अगाडि छोड्दा के भन्नुहुन्छ। योरोशिकु ओनेगाइ शिमासुले अनुरोध वा परिचय बन्द गर्छ र यसमा कुनै सफा अंग्रेजी वा फिलिपिनो समकक्ष छैन; यसलाई प्रयोग गर्नुहोस् जब तपाइँ कसैलाई तपाइँसँग काम गर्न सोध्दै हुनुहुन्छ। यस ब्लगमा कार्यस्थल अभिवादन पोस्टले पूर्ण सेट दिन्छ; यो पहिलो दिन देखि भन्न को लागी एक हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | शुभ प्रभात। (शिफ्टको सुरुमा कुनै पनि घण्टामा प्रयोग गरिएको) |
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | तपाईंको कामको लागि धन्यवाद। |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | माफ गर्नुहोस् तपाईं अघि छोड्नु भएकोमा। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | कृपया मलाई राम्रो व्यवहार गर्नुहोस्। / म तपाईंसँग काम गर्न तत्पर छु। |
| 確認してもいいですか？ | Kakunin shite mo ii desu ka? | के म केहि जाँच गर्न सक्छु? |
| 分かりました。すぐやります。 | Wakarimashita. Sugu yarimasu. | बुझियो। म तुरुन्तै गर्छु। |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | एक पटक फेरि, कृपया। |
| すみません、遅れました。 | Sumimasen, okuremashita. | माफ गर्नुहोस्, म ढिलो छु। |
| 佐藤さん、少しよろしいですか？ | Satō-san, sukoshi yoroshii desu ka? | श्री सातो, तपाईंसँग एक पल छ? |
| 手伝いましょうか？ | Tetsudaimashō ka? | के म मद्दत गर्छु? |
| 休憩に入ります。 | Kyūkei ni hairimasu. | म मेरो ब्रेकमा जाँदैछु। |
तपाईको बोल्ने पहिलो महिना
किनभने तपाईं चाँडै राम्रो लाग्नुहुन्छ, प्रलोभन तपाईंको कानमा विश्वास गर्ने र अभ्यासहरू छोड्ने हो। धेरै फिलिपिनो शिक्षार्थीहरूले गर्छन्, र छोटो लामो स्वरहरू र हराएको सानो tsu जुन परिणाम पछि समाधान गर्न गाह्रो हुन्छ किनभने कसैले पनि बुझ्न सजिलो शिक्षार्थीलाई सच्याउँदैन। बीटहरू अझै नरम हुँदा पहिलो महिना बिताउनुहोस्, र तपाईंले पढ्नुभएको तालिकाको सट्टा व्याकरणलाई तपाईंले भन्नुभएको वाक्यहरूमा बढ्न दिनुहोस्। प्रत्येक हप्ताले एउटा बानी थप्छ र पहिलेको चलिरहेको राख्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は何を練習しましょうか。 | Kyō wa nani o renshū shimashō ka. | आज हामीले के अभ्यास गर्ने? |
| 発音は大丈夫でしたか？ | Hatsuon wa daijōbu deshita ka? | मेरो उच्चारण ठीक थियो? |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | कृपया अलि बिस्तारै बोल्नुहोस्। |
- पहिलो हप्ता: हरेक बिहान लामो-स्वर र सानो-त्सु जोडीहरू पढ्नुहोस्, प्रति मोरा एक बीट ट्याप गर्नुहोस्, र सुन्ने जो कोहीसँग पहिलो खण्डबाट आत्म-परिचय लाइनहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
- हप्ता दुई: अन्तिममा क्रियाको साथ दिनको दस वाक्यहरू बनाउनुहोस्, प्रत्येक संज्ञालाई तपाईंले यसको कण छनोट गर्नु अघि, र तपाईंले क्रिया भन्नु अघि अतीत वा गैर-विगत छान्नुहोस्।
- हप्ता तीन: कार्यस्थल अभिवादन अनुक्रम भन्नुहोस्, ओहायो गोजाइमासु देखि ओसाकी नी शित्सुरेई शिमासु सम्म, हरेक दिन वास्तविक गतिमा, त्यसपछि कुनै अनटा बिना विनम्र शैलीमा तीन मिनेटको कुराकानी गर्नुहोस्।
- चौथो हप्ता: पाँच मिनेटको वार्तालाप होल्ड गर्नुहोस् जसमा प्रत्येक लामो स्वर र सानो tsu गनिन्छ, र आफ्नो पार्टनरलाई फु pu वा d र r स्वैप स्थानहरूमा परिणत हुने क्षणमा तपाईंलाई रोक्न सोध्नुहोस्।
- हरेक दिन: एउटा वाक्यांश खण्ड ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, जापानी मात्र, त्यसैले तपाईंले पहिले नै सही रूपमा सुन्नुभएको आवाजहरू तपाईंले गतिमा सही रूपमा उत्पादन गर्ने ध्वनिहरू बन्नुहुनेछ।
महिनाको अन्त्यमा लक्ष्य प्रवाह होइन तर सफा आधार हो: पूर्ण-लम्बाइ स्वरहरू, एउटा सानो त्सु, एक नरम फु, अन्त्यमा क्रिया, र विनम्रता एक सर्वनामको सट्टा अन्त्यमा लिइन्छ। हेड स्टार्ट तपाईले ध्वनिमा ल्याउनु हुन्छ र दर्तामा त्यसपछि एउटा आधारमा अवतरण हुन्छ जसले यसलाई वास्तविक कुराकानीमा लैजान सक्छ, जहाँ यसले भुक्तानी गर्दछ।