किन टाइपिङ अभ्यास हो र व्यवस्थापक मात्र होइन
धेरैजसो शिक्षार्थीहरूले फारम भर्न वा सन्देशको जवाफ दिन जापानी किबोर्ड सेट अप गर्छन्, त्यसपछि यो चुपचाप उनीहरूको अध्ययनको हिस्सा भएको पत्ता लगाउँछन्। प्रत्येक रूपान्तरणले तपाईंलाई एउटा प्रश्न सोध्छ: यी पाँचवटा वर्णहरू मध्ये जुन उस्तै सुनिन्छ, तपाईंले कुनलाई भन्न खोज्नुभएको हो? सही जवाफ दिनु भनेको हप्तामा सय पटक पहिचान गर्ने अभ्यास हो, जुन तपाईंले जे भए पनि गरिरहनुभएको थियो।
टाइपिङले पनि बहाना हटाउँछ। एकचोटि तपाईंले आफ्नो हातमा रहेको यन्त्रमा जापानी लेख्न सक्नुभएपछि, तपाईंले जापानीमा शब्दहरू हेर्न सक्नुहुन्छ, जापानी पृष्ठहरू खोज्न सक्नुहुन्छ र अंग्रेजीमा स्विच नगरिकन सन्देशको जवाफ दिन सक्नुहुन्छ। सीप प्राप्त गर्न एक साँझ र अप्ठ्यारो महसुस गर्न एक पन्ध्र दिन लाग्छ।
जापानी किबोर्ड खोल्दै
हरेक प्रमुख प्रणाली जापानी इनपुट जहाज; केहि डाउनलोड वा किन्न आवश्यक छैन। शब्दहरू फरक हुन्छन्, तर बाटो सधैं एउटै हुन्छ: जहाँ भाषाहरू वा इनपुट स्रोतहरू व्यवस्थित छन् पत्ता लगाउनुहोस्, जापानीहरू थप्नुहोस्, र रोमाजी भेरियन्ट छान्नुहोस् जबसम्म तपाईं विशेष रूपमा काना लेआउट चाहनुहुन्न। त्यसपछि इनपुट मोडहरू बीच स्विच गर्ने सर्टकट सिक्नुहोस्, किनकि तपाईंले यसलाई निरन्तर प्रयोग गर्नुहुनेछ।
- Windows मा, भाषा र क्षेत्र सेटिङहरूमा जापानी थप्नुहोस्, त्यसपछि टास्कबार वा किबोर्ड सर्टकटबाट इनपुटहरू स्विच गर्नुहोस्, र उही सूचकबाट हिरागाना र अल्फान्यूमेरिक मोड बीच टगल गर्नुहोस्।
- macOS मा, किबोर्ड सेटिङहरूमा जापानी इनपुट स्रोत थप्नुहोस् र रोमाजी प्रविष्टि छान्नुहोस्; मेनु पट्टीले हालको मोड देखाउँछ, र तपाईंको स्रोतहरू मार्फत सर्टकट चक्र देखाउँछ।
- iPhone र iPad मा, जापानी रोमाजी किबोर्ड, जापानी काना किबोर्ड, वा दुवै थप्नुहोस्, त्यसपछि टाइप गर्दा स्विच गर्न ग्लोब कुञ्जी ट्याप गर्नुहोस्।
- एन्ड्रोइडमा, आफ्नो किबोर्ड एपको भाषा सेटिङहरू खोल्नुहोस् र बाह्र-कुञ्जी लेआउट, QWERTY रोमाजी लेआउट, वा दुवै छनोट गरी जापानी थप्नुहोस्।
- लिनक्समा, जापानी इन्जिनको साथ इनपुट विधि फ्रेमवर्क स्थापना गर्नुहोस्, त्यसपछि एक पटक स्विचिङ सर्टकट सेट गर्नुहोस् र यसको बारेमा बिर्सनुहोस्।
- तपाइँ जुनसुकै प्रणाली प्रयोग गर्नुहुन्छ, तपाइँ तपाइँको पहिलो फारम भर्नु अघि आधा-चौडाइ र पूर्ण-चौडाइ टगल कहाँ रहन्छ जान्नुहोस्।
चार चालहरूमा रूपान्तरण प्रवाह
टाइप गर्नुहोस्, रूपान्तरण गर्नुहोस्, छनौट गर्नुहोस्, पुष्टि गर्नुहोस्। तपाईंले रोमजीमा पढाइ टाइप गर्नुहुन्छ र काना अन्तिम होइन भनेर देखाउन रेखांकित देखिन्छ। स्पेस बार थिच्दा धेरै सम्भावित कान्जी हिज्जेमा फैलिएको रूपान्तरण हुन्छ, र स्पेस थिच्दा उम्मेदवारको सूची फेरि खुल्छ। तीर कुञ्जीहरू उम्मेद्वारहरू मार्फत जान्छन्, र Enter ले तपाईंको छनोट पुष्टि गर्छ र अन्डरलाइन हटाउँछ। फोनमा उही चार चालहरू तपाईंले ट्याप गरेको उम्मेद्वार स्ट्रिप मार्फत हुन्छ।
दुई बानीले यो धेरै छिटो बनाउँछ। शब्दद्वारा शब्दको सट्टा अर्थपूर्ण खण्डहरूमा टाइप गर्नुहोस्, किनभने सन्दर्भले सफ्टवेयरलाई सही रूपमा छनोट गर्न मद्दत गर्दछ, र लामो स्ट्रेचहरू अपरिवर्तित छोड्नुको सट्टा तपाईं जाँदा पुष्टि गर्नुहोस्। यदि एक रूपान्तरण गलत छ भने, सम्पूर्ण कुरा नमेट्नुहोस्: पाठ अझै रेखांकित संग, तपाइँ चयन गरिएको स्ट्रेच छोटो वा लम्बाई गर्न सक्नुहुन्छ र फेरि रूपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ।
- toukyou ni ikimasu टाइप गर्नुहोस् र काना とうきょうにいきます अधोरेखित देखिन्छ।
- एक पटक स्पेस थिच्नुहोस् र इनपुट विधिले 東京に行きます प्रस्ताव गर्दछ।
- यदि अनुमान गलत छ भने फेरि स्पेस थिच्नुहोस् र उम्मेद्वार सूचीबाट छान्नुहोस्।
- पुष्टि गर्न इन्टर थिच्नुहोस्, र अन्डरलाइन गायब हुन्छ।
- यदि प्रत्येक उम्मेद्वार गलत छ भने सादा कानामा फर्कन Escape थिच्नुहोस्।
कठिन कानाको लागि के टाइप गर्ने
| यो प्राप्त गर्न को लागी | यो टाइप गर्नुहोस् | हेरचाह गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| きって मा | बिरालो | निम्न व्यञ्जनलाई दोब्बर गर्नाले सानो tsu उत्पन्न हुन्छ |
| आफ्नै मा | ltu वा xtu | शब्दको अन्त्यमा आवश्यक छ, जस्तै あっ मा |
| ん मा かんじ | कान्जी | एकल n काम गर्दछ किनभने एक व्यञ्जन पछ्याउँछ |
| ん ほんや मा | honnya | honya बरु ほにゃ दिन्छ |
| ゅ मा しゅみ | शुमी | Small ya, yu र yo संयुक्त हिज्जेबाट आउँछ |
| ゃ आफैमा | ल्या वा xya | सानो tsu जस्तै l वा x उपसर्ग |
| コーヒー मा | को-हाइ- | लामो चिन्ह हाइफन कुञ्जी हो, दोहोर्याइएको स्वर होइन |
| おおきい | ookii | हिरागानामा लामो स्वरहरू हिज्जे गरिन्छ, कहिल्यै हाइफनेटेड हुँदैन |
| こんにちは | konnichiha | अन्तिम は टाइप गरिएको छ यद्यपि यो वा सुनिन्छ |
| を | wo | wo टाइप गर्नुहोस् जब तपाईले कणको अर्थ राख्नुहुन्छ |
| ティ パーティー मा | pa-thi- | Thi ले ティ दिन्छ र dhi ले ディ दिन्छ |
| ソファ मा ファ | सोफा | fa, fi, fe र सबै काम प्रत्यक्ष रूपमा |
यसलाई पहिलो हप्ताको लागि खुला राख्नुहोस् र यो आवश्यक बन्द हुनेछ। जापानी टाइपिङ तोडिएको लगभग हरेक गुनासो यी पङ्क्तिहरू मध्ये एकमा आउँछ, सामान्यतया n। यदि कुनै शब्दले रूपान्तरण गर्न अस्वीकार गर्छ भने, रोमाजीको सट्टा कानालाई हेर्नुहोस्: गल्ती लगभग सधैं हराइरहेको सानो त्सु वा एक आवारा に जहाँ ん थियो।
सबैलाई समात्ने तीन नियम
सानो tsu लाई पछ्याउने व्यञ्जनलाई दोब्बर गरेर लेखिन्छ, त्यसैले kitte ले きって र gakkou ले がっこう दिन्छ। यसले आवाजले वास्तवमा कसरी काम गर्छ भन्ने दर्पण गर्दछ, व्यञ्जनभन्दा अगाडि राखिएको बीट, त्यसैले यसले चाँडै नियम जस्तो महसुस गर्न बन्द गर्छ। अपवाद एउटा सानो tsu हो जसको पछि केहि छैन, आश्चर्यचकित भाषणको अन्त्यमा सामान्य, जसलाई l वा x उपसर्ग चाहिन्छ।
सिलेबिक n निराशाको सबैभन्दा ठूलो स्रोत हो। एक व्यञ्जन भन्दा पहिले यो आफैंमा समाधान हुन्छ, त्यसैले कान्जी र शिनबुन ठीक छन्, तर स्वर वा y ध्वनि भन्दा पहिले यसले संयोजन गर्ने प्रयास गर्नेछ, तानईलाई たに र होन्यालाई ほにゃमा परिणत गर्दछ। प्रत्येक पटक nn टाइप गर्दा समस्या पूर्ण रूपमा हट्छ र एक किस्ट्रोक खर्च हुन्छ।
लामो स्वरहरू दुई लिपिहरूमा फरक व्यवहार गर्छन्। काताकानामा लम्बाइ चिन्ह ー हाइफन कुञ्जीले टाइप गरिन्छ, त्यसैले コーヒー ko-hi- र サービス sa-bisu हो। हिरागानामा तपाईंले स्वरलाई बाहिर निकाल्नुहुन्छ: とうきょう toukyou हो, おおきい ookii हो, र おねえさん oneesan हो। तपाईंले पाठ्यपुस्तकमा देख्नुभएको रोमाजी टाइप गर्दा, स्वरमाथि म्याक्रोनले केही पनि उत्पादन गर्दैन।
विराम चिह्न, प्रतीकहरू र चौडाइहरू
जापानी विराम चिह्न एक पटक इनपुट मोड जापानी भएपछि सामान्य कुञ्जीहरूबाट आउँछ, र कुञ्जीमा नभएका प्रतीकहरूमा तपाईंले टाइप गर्न र रूपान्तरण गर्न सक्नुहुन्छ। यो प्रारम्भिक जान्न लायक छ, किनकि कोष्ठकको लागि क्यारेक्टर प्यालेट मार्फत शिकार गर्नु ठ्याक्कै त्यस्तो प्रकारको घर्षण हो जसले मानिसहरूलाई अंग्रेजीमा फिर्ता पठाउँछ।
- अल्पविराम र फुल-स्टप कुञ्जीहरूले 、 र . स्वचालित रूपमा जापानी मोडमा उत्पादन गर्दछ।
- कुना कोष्ठकहरू 「 र 」 सामान्यतया वर्गाकार कोष्ठक कुञ्जीहरूमा बस्छन्।
- पूर्ण-चौडाइ? र! तपाईंले सामान्य टाइप गरेपछि उम्मेद्वार सूचीमा देखा पर्दछ।
- प्रतीकहरूमा तपाईंले रूपान्तरण गर्न सक्ने रिडिङहरू छन्: ※ को लागि कोमे, ○ को लागि मारु, □ को लागि शिकाकु, र तीर को लागी याजिरुशी टाइप गर्नुहोस्।
- अंकहरू र ल्याटिन अक्षरहरूका लागि आधा-चौडाइ र पूर्ण-चौडाइको कुरा, र फारमहरू सामान्यतया आधा-चौडाइ अंकहरू आशा गर्छन्।
- धेरैजसो फोन किबोर्डहरूमा, काओ टाइप गर्न र रूपान्तरणले काओमोजी अनुहारहरू ल्याउँछ।
काना किबोर्ड बनाम इनपुट फ्लिक गर्नुहोस्
फोनमा तपाईसँग दुईवटा वास्तविक विकल्पहरू छन्। रोमाजी इनपुट भएको QWERTY लेआउटले ठ्याक्कै तपाइँको कम्प्युटर जस्तै काम गर्दछ र कुनै नयाँ सीपको आवश्यकता पर्दैन, जसले यसलाई सही सुरुवात बिन्दु बनाउँछ। बाह्र-कुञ्जी फ्लिक लेआउटले प्रति काना पङ्क्तिमा एउटा कुञ्जी राख्छ: あ को लागि あ कुञ्जी छुनुहोस्, त्यसपछि い, う, え, र お को लागि बायाँ, माथि, दायाँ, वा तल फ्लिक गर्नुहोस्। यो एक दिनको लागि अनौठो लाग्छ र त्यसपछि उल्लेखनीय रूपमा छिटो हुन्छ, किनभने प्रत्येक कानाले एकल इशारा लिन्छ।
सिक्ने लाभ चाखलाग्दो भाग हो। फ्लिक इनपुटले तपाईंलाई ल्याटिन हिज्जेहरूको सट्टा काना पङ्क्तिहरूमा सोच्न बनाउँछ, जसले क्रिया संयोजन र काना चार्टलाई नियन्त्रण गर्ने समान संरचनालाई बलियो बनाउँछ। कम्प्यूटरमा बराबर, काना हार्डवेयर लेआउट, विरलै समस्याको लायक छ: यसको अर्थ शुद्धतामा कुनै लाभको लागि छुट्टै कुञ्जी नक्सा याद गर्नु हो।
होमोफोनहरू बीचको छनौटले तपाईंको कान्जीलाई तालिम दिन्छ
जापानीमा धेरै शब्दहरू छन् जसले पढाइ साझा गर्दछ, त्यसैले उम्मेद्वारहरूको सूची जहाँ तपाइँ तिनीहरूलाई भेट्नुहुन्छ। पढ्ने कुएन एक्लै पार्क, व्याख्यान, र प्रदर्शन समावेश गर्दछ; किकनले समय र संस्थालाई समेट्छ; हाशीले पुल, चपस्टिक्स र किनारा ढाक्छ। सही छनोट गर्नाले दिनमा धेरै पटक अर्थको बारेमा वास्तविक निर्णय गर्न बाध्य पार्छ, र यसलाई नराम्रो तरिकाले गर्नाले तपाइँलाई सन्देशको रूपमा अविस्मरणीय प्रमाण दिन्छ जुन केहि अजीब भन्छ।
व्यावहारिक प्रविधि बढी सन्दर्भ टाइप गर्नु हो, कम होइन। पूरै वाक्यांश रूपान्तरण गर्दा सामान्यतया सही उम्मेद्वारलाई पहिले राख्छ र तपाईंलाई वाक्यलाई जाँचको रूपमा फिर्ता पढ्न दिन्छ। जहाँ दुई उम्मेदवारहरू दुवै फिट हुन्छन्, प्रत्येक विकल्पको छेउमा रहेको चमकले कुन हो भनेर बताउँछ, र त्यो आधा-सेकेन्डको पढाइ फ्ल्याशकार्ड भन्दा बढी मूल्यवान छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 公園で会いましょう。 | Kōen de aimashō. | पार्कमा भेटौं। |
| 講演はもう始まりました。 | Kōen wa mō hajimarimashita. | लेक्चर सुरु भैसकेको छ । |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | आज गर्मी छ, हैन। |
| このスープは熱いです。 | Kono sūpu wa atsui desu. | यो सूप तातो छ। |
| 橋を渡ってください。 | Hashi o watatte kudasai. | कृपया पुल पार गर्नुहोस्। |
| お箸をください。 | Ohashi o kudasai. | चपस्टिक्स, कृपया। |
| 何時に帰りますか？ | Nan-ji ni kaerimasu ka? | कति बजे घर जाँदै हुनुहुन्छ ? |
| 予定を変えてもいいですか？ | Yotei o kaete mo ii desu ka? | के म योजना परिवर्तन गर्न सक्छु? |
यी मध्ये प्रत्येकलाई एक पटकमा एक शब्दको सट्टा पूरै वाक्यको रूपमा टाइप गर्नुहोस् र हेर्नुहोस् कि इनपुट विधिले यसलाई कत्ति विरलै गल्ती गर्छ। त्यसपछि आफैंमा केवल atsui टाइप गर्नुहोस् र तपाईंलाई प्रस्ताव गरिएको सूची हेर्नुहोस्। त्यो भिन्नता chunking को लागि तर्क हो, र यो एक सफा प्रदर्शन पनि हो किन सन्दर्भ पढ्न मा धेरै महत्त्वपूर्ण छ यो रूपान्तरण मा गर्दछ।
श्रुतिलेख र हस्तलेखन जब तपाईं अडिनुभयो
रोमाजीले तपाईंलाई असफल पार्ने क्षणहरूको लागि दुई इनपुट विधिहरू अवस्थित छन्। भ्वाइस इनपुटले केसलाई ह्यान्डल गर्छ जहाँ तपाइँ शब्द भन्न सक्नुहुन्छ तर हिज्जे गर्न सक्नुहुन्न, र यो कुनै नराम्रो उच्चारण प्रतिक्रियाको रूपमा दोब्बर हुन्छ: यदि ट्रान्सक्रिप्सन गलत छ भने, तपाइँको स्वरहरूमा केहि बन्द थियो। हस्तलेखन इनपुटले उल्टो ह्यान्डल गर्छ, तपाईंले चिन्हमा भेट्नुभएको क्यारेक्टर र पढ्न सक्नुहुन्न। यसलाई औंलाले कोर्नुहोस्, क्यारेक्टर प्राप्त गर्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई राम्ररी हेर्नुहोस्।
दुबै प्रतिस्थापन भन्दा सप्लिमेन्टहरू हुन्। श्रुतिलेखले उचित संज्ञाहरू र अन्य व्यक्तिहरूले भरिएको शान्त कोठाहरूसँग संघर्ष गर्दछ, र हस्तलेखन पहिचानले गलत स्ट्रोक अर्डरलाई माफ गर्छ, त्यसैले यसले खुसीसाथ खराब बानी पुष्टि गर्नेछ। तिनीहरूलाई अनस्टक गर्न प्रयोग गर्नुहोस्, त्यसपछि एक पटक ठीकसँग शब्द टाइप गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これはどう書きますか？ | Kore wa dō kakimasu ka? | तपाई यसलाई कसरी लेख्नुहुन्छ? |
| 音声入力を使っています。 | Onsei nyūryoku o tsukatte imasu. | म आवाज इनपुट प्रयोग गर्दैछु। |
| 手書きで入力しました。 | Tegaki de nyūryoku shimashita. | मैले हस्तलेखन गरेर प्रवेश गरें। |
| この字が読めません。 | Kono ji ga yomemasen. | म यो क्यारेक्टर पढ्न सक्दिन। |
| うまく変換できません。 | Umaku henkan dekimasen. | यो ठीकसँग रूपान्तरण हुनेछैन। |
तपाईंले दैनिक लेख्नुहुने लाइनहरूको लागि पाठ विस्तार
प्रत्येक इनपुट विधिमा प्रयोगकर्ताको शब्दकोश हुन्छ, जसलाई सामान्यतया शब्द दर्ता भनिन्छ, जहाँ तपाईंले आविष्कार गरेको पाठलाई यसले उत्पादन गर्नुपर्छ। तपाईको ठेगाना, तपाईको इमेल, र तपाईले दिनमा धेरै पटक लेख्नुभएको विनम्र खुल्ने र समापनहरू दर्ता गर्नुहोस्, र धेरै टाइपिङ गायब हुन्छ।
पढाइहरू छनौट गर्नुहोस् जुन तपाईंले संयोगवश टाइप गर्नुहुन्न। aisatsu1 वा zzmail जस्ता केहि सुरक्षित छ, जबकि सामान्य शब्द दर्ता गर्दा तपाईले किन काम गर्नु अघि महिनौं सम्म सामान्य रूपान्तरणमा हस्तक्षेप गर्दछ। मुट्ठीभर दर्ता गर्नुहोस्, तिनीहरूसँग एक हप्ताको लागि बस्नुहोस्, र तपाईंले आफैंले एउटै कुरा दुई पटक टाइप गरेको देख्दा मात्र थप्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れ様です。 | Otsukaresama desu. | कार्यस्थल सन्देशमा मानक उद्घाटन। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | अग्रिम धन्यवाद। |
| 承知しました。 | Shōchi shimashita. | बुझियो। |
| 確認いたします。 | Kakunin itashimasu. | म जाँच गर्नेछु र तपाईलाई फिर्ता आउनेछु। |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्। |
| 遅れてすみません。 | Okurete sumimasen. | ढिलाइको लागि माफ गर्नुहोस्। |
| ご連絡ありがとうございます。 | Gorenraku arigatō gozaimasu. | सम्पर्कमा रहनु भएकोमा धन्यवाद। |
| お世話になっております。 | Osewa ni natte orimasu. | तपाईंको निरन्तर सहयोगको लागि धन्यवाद। |
शब्दहरू तपाईंले स्क्रिनमा देख्नुहुनेछ
जापानी इनपुट सेटिङहरू प्रायः जापानी भाषामा लेखिन्छन्, र शब्दावली एकै बैठकमा सिक्न पर्याप्त सानो हुन्छ। यी शब्दहरू थाहा पाउनु भनेको तपाईंले अरू कसैको मेसिनमा सेटिङ परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ, जापानी समर्थन पृष्ठमा दिइएको निर्देशन पालना गर्न सक्नुहुन्छ, र केही गडबड हुँदा आफ्नो समस्या वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語入力 | Nihongo nyūryoku | जापानी इनपुट |
| 変換 | Henkan | रूपान्तरण, कानालाई कान्जीमा परिणत गर्ने चरण |
| 確定 | Kakutei | रूपान्तरण पुष्टि गर्दै |
| 予測変換 | Yosoku henkan | भविष्यवाणी रूपान्तरण |
| ローマ字入力 | Rōmaji nyūryoku | romaji इनपुट |
| かな入力 | Kana nyūryoku | kana इनपुट |
| フリック入力 | Furikku nyūryoku | फ्लिक इनपुट |
| 単語登録 | Tango tōroku | शब्द दर्ता, पाठ विस्तार सुविधा |
| 半角 | Hankaku | आधा चौडाइ |
| 全角 | Zenkaku | पूर्ण चौडाइ |