कस्तो साकुबुन हो
Sakubun को अर्थ केवल एक रचना हो, तर व्यवहारमा यसले केहि पहिचान गर्न सकिने प्रकारहरूलाई जनाउँछ। तपाईलाई कुन प्रकारको लागि सोधिएको छ भन्ने थाहा पाउँदा तपाईलाई प्रयोग गर्ने शैली र संरचना बताउँछ।
विद्यार्थीहरू प्रायः भाषा विद्यालयहरूमा साकुबुनलाई भेट्छन्, जहाँ छोटो रचनाहरू नियमित गृहकार्य हुन्, र भर्ना निबन्धहरूमा। लेखन सामान्यतया पाण्डुलिपि कागज मा गरिन्छ, एक वर्ण सीमा संग।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 作文 | sakubun | रचना |
| 読書感想文 | dokusho kansōbun | पुस्तकको बारेमा तपाईंको विचारहरू दिने पुस्तक रिपोर्ट |
| 意見文 | ikenbun | एक राय निबन्ध |
| 小論文 | shōronbun | एक छोटो शैक्षिक निबन्ध, प्रायः परीक्षाहरूमा |
शैली छनोट र यसलाई राख्दै
पहिलो निर्णय वाक्य शैली हो। देसु-मासु शैलीमा प्रत्येक वाक्य शिष्टतापूर्वक समाप्त हुन्छ; दा-देरु शैलीमा वाक्यहरू सादा रूपहरूमा समाप्त हुन्छन्। दुबै लिखित रूपमा मानक छन्, र महत्त्वपूर्ण नियम एकरूपता हो: dearu निबन्धमा एकल देसु त्रुटिको रूपमा चिन्ह लगाइएको छ।
राय निबन्ध र परीक्षाहरूको लागि, दा-डेरु सामान्य छनोट हो किनभने यो उद्देश्यको रूपमा पढ्छ। व्यक्तिगत रचनाहरूको लागि, देसु-मासु सामान्य र अनुकूल छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は夏休みに祖母の家へ行きました。 | Watashi wa natsuyasumi ni sobo no ie e ikimashita. | गर्मीको बिदामा हजुरआमाको घर गएको थिएँ । देसु-मासु शैली |
| 私は夏休みに祖母の家へ行った。 | Watashi wa natsuyasumi ni sobo no ie e itta. | दा-देरु शैलीमा उही वाक्य |
| 環境問題は重要な課題である。 | Kankyō mondai wa jūyō na kadai de aru. | वातावरणीय समस्या एक महत्वपूर्ण मुद्दा हो। Dearu शैली |
काम गर्ने संरचना
धेरै साकुबुनको लागि, विशेष गरी राय निबन्धहरू, तीन-भाग संरचना सबैभन्दा सुरक्षित र स्पष्ट छ। प्रत्येक भाग एक वा धेरै अनुच्छेद हो, र प्रत्येक अनुच्छेद पाण्डुलिपि कागज मा एक खाली वर्ग संग सुरु हुन्छ।
- परिचय: एक वा दुई वाक्यमा विषय र आफ्नो स्थिति बताउनुहोस्।
- मुख्य भाग: दुई वा तीन कारणहरू दिनुहोस्, प्रत्येक ठोस उदाहरणको साथ।
- यदि कार्यले रायको लागि सोध्छ भने अर्को पक्षलाई संक्षिप्त रूपमा सम्बोधन गर्नुहोस्।
- निष्कर्ष: आफ्नो स्थिति पुन: बताउनुहोस् र यसबाट के पछ्याउँछ।
- प्रत्येक अनुच्छेदलाई एक विचारमा राख्नुहोस्।
प्रम्प्टहरू जुन बारम्बार आउँछन्
Sakubun प्रम्प्टहरू अनुमानित छन्, र सामान्य विषयवस्तुहरूका लागि केही पुन: प्रयोज्य विचारहरू तयार गर्नाले समयबद्ध लेखन धेरै सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 将来の夢 | shōrai no yume | भविष्यको लागि मेरो सपना |
| 夏休みの思い出 | natsuyasumi no omoide | गर्मी बिदा को सम्झना |
| 私の国と日本の違い | watashi no kuni to Nihon no chigai | मेरो देश र जापान बीचको भिन्नता |
| 日本語を勉強して変わったこと | nihongo o benkyō shite kawatta koto | मैले जापानी भाषा पढ्न थालेपछि के परिवर्तन भयो |
| スマートフォンは子どもに必要か | sumātofon wa kodomo ni hitsuyō ka | के बच्चाहरूलाई स्मार्टफोन चाहिन्छ? |
बोल्ने बानी हटाउने
सिक्ने निबन्धहरूमा सबैभन्दा सामान्य कमजोरी पृष्ठमा जापानी बोलिन्छ। यी मध्ये प्रत्येक कुराकानीमा स्वाभाविक र लिखित रूपमा उल्लेखनीय छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すごく | sugoku | धेरै: लिखित रूपमा टोटेमो वा हिजो नि प्रयोग गर्नुहोस् |
| なので | nanode | त्यसोभए, वाक्यको सुरुमा: सोनो टेम वा डकारा प्रयोग गर्नुहोस् |
| でも | demo | तर, वाक्यको सुरुमा: shikashi प्रयोग गर्नुहोस् |
| 〜けど | kedo | तर, जोडिने खण्डहरू: ga प्रयोग गर्नुहोस् |
| 〜とか | toka | चीजहरू जस्तै: या वा नाडो प्रयोग गर्नुहोस् |
| 〜ちゃった | chatta | गर्न समाप्त भयो: ते शिमट्टा प्रयोग गर्नुहोस् |
| いっぱい | ippai | धेरै: takusan वा ōku no प्रयोग गर्नुहोस् |
एक विचार व्यक्त गर्न र समर्थन गर्नका लागि वाक्यांशहरू
राय निबन्धहरू जडानकर्ताहरूको सानो सेटमा निर्भर हुन्छन्। तिनीहरूको प्रयोगले संरचनालाई पाठक र मार्करमा देखिने बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は〜と考える。 | Watashi wa ... to kangaeru. | मलाई लाग्छ कि ... (प्रिय शैली) |
| その理由は二つある。 | Sono riyū wa futatsu aru. | यसका दुईवटा कारण छन्। |
| 第一に、 | Daiichi ni, | पहिले, |
| 例えば、 | Tatoeba, | उदाहरणका लागि, |
| 一方で、 | Ippō de, | अर्कोतर्फ, |
| このように、 | Kono yō ni, | यसरी, |
| 以上の理由から、 | Ijō no riyū kara, | माथिका कारणहरूका लागि, |
केहि भन्न खोज्दै
साकुबुनसँग संघर्ष गर्ने अधिकांश शिक्षार्थीहरू व्याकरणको कमी छैनन्; तिनीहरू जापानी भाषामा विचारहरूको कमी छन्। विषयको बारेमा कुरा गर्दा पहिले यो समाधान हुन्छ, किनकि तपाईंले आफ्नो कारणहरू र उदाहरणहरू लेख्न प्रयास गर्नु अघि ठूलो स्वरमा पत्ता लगाउनुहुन्छ।
Unihongo को 3D कक्षाकोठामा तपाइँको AI Sensei सँग प्रम्प्टको बारेमा छलफल गर्दा यसका लागि राम्रो काम गर्दछ: तपाइँलाई फलो-अप प्रश्नहरू सोधिन्छ, जुन वास्तवमा कारण र उदाहरणहरू उत्पन्न गर्दछ। सत्र रिपोर्टको शब्दावली र व्याकरण सूचीहरू त्यसपछि निबन्धको लागि कच्चा सामग्री बन्छन्, जुन तपाईंले लिखित शैलीमा पुन: लेख्नुहुन्छ।