किन N1 पास गर्दा सपाट महसुस गर्न सकिन्छ
नतिजा आउँछ र धेरै थोरै परिवर्तनहरू। तपाईं अझै पनि एक फोन कल अघि हिचकिचाउनुहुन्छ, अझै पनि इमेलहरू लेख्नुहोस् जुन एक सहकर्मीले चुपचाप पुन: लेख्छन्, अझै पनि थ्रेड गुमाउनुहुन्छ जब चार व्यक्तिहरू रेस्टुरेन्टको टेबलमा कुरा गर्छन्। त्यो तपाईको अध्ययनको असफलता होइन। N1 मापन गर्दछ कि तपाईले कति लिखित र बोल्ने जापानीहरू गतिमा प्रशोधन गर्न सक्नुहुन्छ, र तपाईले त्यो राम्रोसँग गर्नुहुन्छ। यसले तपाइँलाई एकल वाक्य उत्पादन गर्न कहिल्यै सोधेको छैन, त्यसैले यसले मापन नगर्ने क्षमताहरू अझै हराइरहेका छन्।
दोस्रो समस्या संरचनात्मक छ। यो भन्दा पहिले प्रत्येक तहले तपाइँलाई पाठ्यक्रम, मिति, र अन्तिम रेखा दियो। N1 पछि कुनै अर्को स्तर छैन, त्यसैले दैनिक बानीले आफ्नो मचान गुमाउँछ र चुपचाप कहिलेकाहीं पढाइमा भंग हुन्छ। जवाफ अर्को परीक्षा आविष्कार छैन। यो एउटा दिशा छनोट गर्न, दृश्य अन्त्यको साथ परियोजना परिभाषित गर्न, र उही साप्ताहिक लय राख्नु हो जसले तपाईंलाई स्तरहरूमा लैजान्छ।
लिन लायक तीन दिशाहरू
| दिशा | त्यो खाडल बन्द हुन्छ | पहिलो परियोजना |
|---|---|---|
| उत्पादन | पढ्ने र सुन्ने कुरा बोल्ने र लेख्ने भन्दा धेरै अगाडि छ | एक महिनाको लागि हरेक हप्ता एउटा लेखको पाँच मिनेट बोलिएको सारांश रेकर्ड गर्नुहोस् |
| एउटा क्षेत्रमा गहिराई | तपाईंको आफ्नै काम वा रुचिको लागि कुनै शब्दावली बिना सामान्य प्रवाह | त्यस क्षेत्रमा तीनवटा वास्तविक कागजातहरूबाट एक शब्दावली बनाउनुहोस् र यसलाई एक कुराकानीमा प्रयोग गर्नुहोस् |
| दर्ता नियन्त्रण | प्रत्येक व्यक्ति र परिस्थितिको लागि प्रयोग गरिएको एकल फ्लैट विनम्र शैली | एउटै अनुरोधलाई तीन तरिकाले लेख्नुहोस्: अनौपचारिक, सादा विनम्र, र पूर्ण केइगो |
अधिकांश मानिसहरूलाई अन्ततः तीनवटै चाहिन्छ, तर तिनीहरूलाई सँगै चलाउँदा एक अस्पष्ट योजना उत्पन्न हुन्छ जुन एक पन्ध्र दिनमा असफल हुन्छ। अब तपाइँलाई रोक लगाउने एक छान्नुहोस्। यदि तपाइँ बोल्नबाट जोगिन, उत्पादन संग सुरु गर्नुहोस्। यदि तपाइँ आरामसँग च्याट गर्न सक्नुहुन्छ तर तपाइँको आफ्नै कामको बारेमा बैठकमा फ्रिज गर्न सक्नुहुन्छ, गहिराई संग सुरु गर्नुहोस्। तपाईंले मानिसहरूलाई कसरी सम्बोधन गर्नुहुन्छ भनेर सहकर्मीहरू हल्का रमाईलो देखिन्छन् भने, दर्ताको साथ सुरू गर्नुहोस्।
निर्देशन एक: उत्पादनलाई तपाइँको पठन स्तर सम्म ल्याउनुहोस्
N1 पछि तपाईंको निष्क्रिय शब्दावली ठूलो छ र तपाईंको सक्रिय शब्दावली सानो छ, र तिनीहरू बीचको दूरीले बोल्न असहज बनाउँछ। समाधान साँघुरो र दोहोरिने छ: तपाईंले पहिले नै बुझ्नुभएको सामग्री लिनुहोस्, र स्क्रिप्ट बिना नै यसको बारेमा केही भन्नको लागि आफैलाई बाध्य पार्नुहोस्। सारांश आदर्श हो किनभने सामग्री तपाईलाई हस्तान्तरण गरिएको छ र सबै प्रयास निर्माणमा जान्छ।
कुराकानीको सट्टा संरचित भाषणको लागि लक्ष्य राख्नुहोस्। आफ्नो निष्कर्ष घोषणा गर्नुहोस्, आफ्नो कारणहरू गणना गर्नुहोस्, उदाहरण दिनुहोस्, त्यसपछि एक आपत्ति ह्यान्डल गर्नुहोस्। यी चालहरू एक उन्नत स्पिकरलाई प्रवाहित तर आकारविहीनबाट अलग गर्ने कुराहरू हुन्, र ती निश्चित ओपनिङहरूका रूपमा सिकिन्छन् जसमा तपाइँ भर पर्न सक्नुहुन्छ जब तपाइँको दिमागले सामग्रीमा काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 結論から言うと、この案には賛成できません。 | Ketsuron kara iu to, kono an ni wa sansei dekimasen. | मेरो निष्कर्षको साथ सुरु गर्न, म यो प्रस्तावलाई समर्थन गर्न सक्दिन। |
| 理由は主に三つあります。 | Riyū wa omo ni mittsu arimasu. | मुख्यतया तीनवटा कारण छन् । |
| 具体的な例を挙げると、去年の件がそうです。 | Gutaiteki na rei o ageru to, kyonen no ken ga sō desu. | ठोस उदाहरण दिनको लागि, गत वर्षको मामला त्यस्तै थियो। |
| おっしゃることは分かりますが、少し違う見方もあると思います。 | Ossharu koto wa wakarimasu ga, sukoshi chigau mikata mo aru to omoimasu. | म बुझ्छु तपाईले के भन्नु भएको छ, तर मलाई लाग्छ कि त्यहाँ अलि फरक दृष्टिकोण पनि छ। |
| 一点だけ補足させてください。 | Itten dake hosoku sasete kudasai. | मलाई एउटा बिन्दु थप्न दिनुहोस्। |
| うまく言えないので、言い方を変えます。 | Umaku ienai node, iikata o kaemasu. | म त्यो राम्रोसँग राख्न सक्दिन, त्यसैले मलाई यसलाई दोहोर्याउन दिनुहोस्। |
| つまり、優先順位の問題だということですね。 | Tsumari, yūsen jun'i no mondai da to iu koto desu ne. | त्यसैले अर्को शब्दमा यो प्राथमिकताको प्रश्न हो। |
निर्देशन दुई: एउटा क्षेत्रमा गहिरो जानुहोस्
सामान्य उन्नत शब्दावली चाँडै समाप्त हुन्छ जब कुराकानीले तपाईंको वास्तविक कामलाई छोयो। राजनीतिमा छलफल गर्न सक्ने इन्जिनियर अझै पनि स्पेसिफिकेशन समीक्षामा हराउन सक्छ, किनभने त्यहाँ महत्त्वपूर्ण शब्दहरू परीक्षा सामग्रीमा कहिल्यै देखा पर्दैन। गहिराई भनेको एउटा क्षेत्र छनोट गर्नु हो, सूचिहरू भन्दा वास्तविक कागजातहरूबाट यसको शब्दावली संकलन गर्नु हो, र त्यसपछि सर्तहरू बिना कुनै हिचकिचाहट बाहिर नआएसम्म यसको बारेमा कुरा गर्नु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この分野の専門用語をまとめておきたいです。 | Kono bun'ya no senmon yōgo o matomete okitai desu. | म यस क्षेत्रमा प्राविधिक सर्तहरू व्यवस्थित गर्न चाहन्छु। |
| 業界では、この略語を日常的に使います。 | Gyōkai de wa, kono ryakugo o nichijōteki ni tsukaimasu. | उद्योगमा, यो संक्षिप्त नाम हरेक दिन प्रयोग गरिन्छ। |
| 現場ではどう呼ばれていますか。 | Genba de wa dō yobarete imasu ka. | यसलाई जमिनमा के भनिन्छ? |
| 数字の根拠を教えていただけますか。 | Sūji no konkyo o oshiete itadakemasu ka. | के तपाई मलाई यी तथ्याङ्कहरूको आधार बताउन सक्नुहुन्छ? |
| 専門外なので、基本から教えていただけると助かります。 | Senmongai na node, kihon kara oshiete itadakeru to tasukarimasu. | यो मेरो क्षेत्र बाहिर छ, त्यसैले यदि तपाइँ यसलाई आधारभूतबाट व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ भने यसले मद्दत गर्नेछ। |
| 今の説明を、私の言葉で確認させてください。 | Ima no setsumei o, watashi no kotoba de kakunin sasete kudasai. | तपाईंले भर्खरै मेरो आफ्नै शब्दहरूमा के व्याख्या गर्नुभयो मलाई जाँच गर्नुहोस्। |
- क्षेत्रबाट तीनवटा वास्तविक कागजातहरू छान्नुहोस्: एउटा म्यानुअल, एउटा रिपोर्ट, र जनताको लागि लेखिएको केही।
- तपाईंले अनुमान लगाउनु पर्ने प्रत्येक पदमा लगाउनुहोस्, जुन वाक्यमा देखा पर्यो, नग्न शब्द प्लस चमक।
- कुन शब्दहरू बोलिन्छन् र कुन मात्र लेखिएका छन् भनेर चिन्ह लगाउनुहोस्, किनकि धेरै प्राविधिक शब्दहरूमा एक सादा बोल्ने जुम्ल्याहा हुन्छ।
- प्रत्येक शब्दको वरिपरि निश्चित कोलोकेशनहरू जान्नुहोस्, किनकि उन्नत जापानीहरू संज्ञाहरूमा भन्दा साझेदारहरूमा असफल हुन्छन्।
- यसबारे केही थाहा नभएको श्रोतालाई फिल्डको व्याख्या गर्नुहोस्, त्यसपछि आफूभन्दा बढी जान्नेलाई।
दिशा तीन: आफ्नो दर्ता नियन्त्रण
धेरै N1 धारकहरू एक अपरिवर्तनीय विनम्र शैलीमा बोल्छन्, जुन सुरक्षित छ तर साथीहरूसँग थोरै कठोर र ग्राहकसँग थोरै अनौपचारिक रूपमा पढ्छ। दर्ता भनेको सादा, विनम्र, र सम्मानजनक भाषणको बीचमा को उपस्थित छ, तपाईलाई कत्तिको राम्रोसँग थाहा छ, र तपाईले के माग्दै हुनुहुन्छ अनुसार सार्न सक्ने क्षमता हो। परीक्षाले यी फारमहरूलाई पहिचान वस्तुहरूको रूपमा परीक्षण गर्दछ, त्यसैले तपाईंले तिनीहरूलाई तुरुन्तै पहिचान गर्न सक्नुहुन्छ र अझै पलमा सही रूपमा छनौट गर्न सक्नुहुन्न।
तालिका अध्ययन गरेर भन्दा पुन: लेखेर तालिम दिनुहोस्। तपाईंले वास्तवमा गर्नुभएको एउटा अनुरोध लिनुहोस्, त्यसपछि यसलाई तीन तरिकाले उत्पादन गर्नुहोस् र सबै तीनवटा ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्। तपाईंले बोल्ने क्रममा देख्नुहुने भिन्नताहरू, विशेष गरी कसरी अस्वीकार वा सोध्नुलाई नरम पारिएको छ, ती हुन् जुन वास्तविक कुराकानीमा बाँच्छन्। विनम्र र अनौपचारिक जापानीमा अवस्थित गाइडले शुरुवाती कन्ट्रास्टलाई समेट्छ; तपाईलाई अब के चाहिन्छ त्यो कहिले सर्ने निर्णय हो।
- प्रत्येक पटक सुरक्षित विकल्पमा पूर्वनिर्धारित हुनुको सट्टा पहिले व्यक्ति, त्यसपछि फारम छान्नुहोस्।
- विनम्रता बढ्दै जाँदा जापानी अनुरोध कति लामो हुन्छ ध्यान दिनुहोस्, र तपाईंको वाक्यहरू यससँग बढ्न दिनुहोस्।
- पल को लागी एक सहकर्मी तपाई संग सादा फारम मा खस्छ, र नेतृत्व को सट्टा अनुसरण गर्नुहोस्।
- तपाईंको आफ्नै कार्यहरूको लागि नम्र फारमहरू राख्नुहोस् र अर्को व्यक्तिको लागि सम्मानित फारमहरू राख्नुहोस्, र तपाईंको आफ्नै रेकर्डिङहरूमा जाँच गर्नुहोस्।
Keigo र परीक्षा व्याकरण बाहिर औपचारिक लेखन
व्यापार जापानीज स्थिर फ्रेमहरूको सानो सेट हो जुन निरन्तर प्रयोग गरिन्छ, नयाँ व्याकरणको अन्तहीन क्षेत्र होइन। एक दर्जन खुल्ने, एक दर्जन बन्द, र अस्वीकार गर्ने भरपर्दो तरिकाले धेरैजसो इमेल र धेरैजसो फोन कलहरू बोक्नेछ। लामो एकै सासमा बाहिर नआएसम्म तिनीहरूलाई ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्, किनकि केइगो वाक्यको बीचमा हिचकिचाहटले यसलाई पतन बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、少々お時間をいただけますでしょうか。 | Osoreirimasu ga, shōshō o-jikan o itadakemasu deshō ka. | म तपाईंलाई समस्या गर्न माफी चाहन्छु, तर के म तपाईंको समयको एक पल पाउन सक्छु? |
| 資料をお送りいたしましたので、ご確認ください。 | Shiryō o o-okuri itashimashita node, go-kakunin kudasai. | मैले कागजातहरू पठाएको छु, त्यसैले कृपया हेर्नुहोस्। |
| 部長はただいま席を外しております。 | Buchō wa tadaima seki o hazushite orimasu. | प्रबन्धक अहिले आफ्नो डेस्कबाट टाढा छन्। |
| ご都合のよろしい日をお知らせいただけますと幸いです。 | Go-tsugō no yoroshii hi o o-shirase itadakemasu to saiwai desu. | म आभारी हुनेछु यदि तपाईले मलाई तपाईलाई उपयुक्त हुने दिन बताउन सक्नुहुन्छ। |
| 私どもで確認のうえ、改めてご連絡いたします。 | Watakushi-domo de kakunin no ue, aratamete go-renraku itashimasu. | हामी हाम्रो पक्षमा जाँच गर्नेछौं र तपाईंलाई फेरि सम्पर्क गर्नेछौं। |
| 大変申し訳ございませんが、今回は見送らせていただきます。 | Taihen mōshiwake gozaimasen ga, konkai wa miokurasete itadakimasu. | म धेरै माफी चाहन्छु, तर हामी यो अवसर पार गर्नेछौं। |
| ご不明な点がございましたら、お気軽にお申しつけください。 | Go-fumei na ten ga gozaimashitara, o-kigaru ni o-mōshitsuke kudasai. | यदि केहि अस्पष्ट छ भने, कृपया सोध्न नहिचकिचाउनुहोस्। |
जवाफ समान रूपमा औपचारिक हुने अपेक्षा गर्नुहोस्: स्वीकृत अनुरोधको लागि काशिकोमारिमशिता, वा कसैले जाँच गर्दा शोशो ओ-माची कुडसै। सामान्य उन्नत गल्ती भनेको एउटा सन्देश भित्र स्तरहरू मिलाउनु, पूर्ण केइगोसँग खोल्नु र सादा फारममा बन्द गर्नु हो किनभने लेखकको ऊर्जा सकियो। पठाउनु अघि प्रत्येक औपचारिक इमेल एक पटक ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् र बेमेल स्पष्ट हुन्छ।
अनौपचारिक बोली र बोली जसले परीक्षालाई बेवास्ता गर्छ
JLPT मानक जापानी भाषामा लेखिएको छ र औपचारिक अन्त्यतिर झुकिएको छ, त्यसैले एक N1 होल्डरलाई तीन जना साथीहरूले बेलुकाको खानामा चाँडै कुरा गर्दै हराउन सक्छन्। अनुबंधित अन्त्यहरू, वाक्य-अन्तिम कणहरू, र क्षेत्रीय रूपहरूले त्यहाँ ठूलो अर्थ बोक्छन्। तपाईंले फाइदाको लागि बोली बोल्नु पर्दैन; एउटालाई पछ्याउन सक्षम हुनु, र कसैले न्यानो आवाजको लागि यसमा स्विच गरेको बेला पहिचान गर्न, पर्याप्त छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日でいいんじゃない？ | Ashita de ii n ja nai? | भोलि ठिक होला हैन ? (आकस्मिक) |
| ちょっと無理かも。 | Chotto muri kamo. | त्यो मेरो लागि अलि धेरै हुन सक्छ। (आकस्मिक) |
| そうなんだ、知らなかった。 | Sō nanda, shiranakatta. | ओह, साँच्चै, मलाई थाहा थिएन। (आकस्मिक) |
| とりあえずビールで。 | Toriaezu bīru de. | कृपया सुरु गर्नको लागि बियर। (आकस्मिक) |
| 今どこ？もう着いた？ | Ima doko? Mō tsuita? | तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? के तपाई अझै आइपुग्नु भएको छ? (आकस्मिक) |
| それ、めっちゃええやん。 | Sore, meccha ee yan. | त्यो साँच्चै राम्रो छ। (आकस्मिक, कन्साई) |
| ほんまに？ | Honma ni? | साँच्चै? (आकस्मिक, कन्साई) |
| そやなあ。 | Soya nā. | हो, त्यो सत्य हो। (आकस्मिक, कन्साई) |
सम्पूर्ण पुस्तकहरू र लामो-फार्म पत्रकारिता पढ्दै
परीक्षा पढाइले तपाईंलाई घडीको विरुद्धमा छोटो खण्डबाट जवाफ निकाल्न तालिम दिन्छ, जुन वास्तविक सीप हो तर साँघुरो। पूरा किताबले केहि फरक सोध्छ: सयौं पृष्ठहरूमा क्यारेक्टरहरू, तर्कहरू, र आवाज समात्न, र बिना रोकिएक अनुच्छेद नबुझ्ने सहन। त्यो सहिष्णुताले उन्नत पठनलाई सामान्य पठनमा परिणत गर्छ।
लामो समयको पत्रकारिता दुवैको बीचमा उपयोगी हुन्छ। एउटा खोजी सुविधा वा साप्ताहिक स्तम्भले तपाईंलाई संरचित तर्क, हालको शब्दावली, र तपाईंले एकै बैठकमा समाप्त गर्न सक्ने लम्बाइ दिन्छ। एक महिनाको लागि उही स्तम्भकार पढ्नुहोस् र तिनीहरूको शैली एक अवरोध बन्न रोक्छ, जुन क्षण तपाईंको गति जम्प हो।
- आफूले चाहेको भन्दा कम बुझे पनि पहिलो किताब पूरा गर्नुहोस्, किनकि किताब छोड्नु बानी बन्छ।
- वाक्यलाई रोक्ने शब्दहरू मात्र हेर्नुहोस्, र बाँकीलाई अध्याय पछि जाँच गर्न चिन्ह लगाउनुहोस्।
- प्रत्येक सत्रको दस मिनेटको लागि ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् ताकि लिखित शब्दावली तपाईंको मुखमा पुगोस्।
- एउटा स्तम्भ र एउटा उपन्यास एकैचोटि चलिरहेको राख्नुहोस्, त्यसैले कठिन दिन अझै सजिलो विकल्प छ।
- किताब बन्द गर्नुअघि तपाईंले के पढ्नुभयो भन्ने बारे जापानी भाषामा तीन वाक्यहरू लेख्नुहोस्।
एउटा लक्ष्य सेट गर्नुहोस् जुन परीक्षा होइन
एउटा लक्ष्यले काम गर्छ जब अरू कसैले देख्न सक्छ कि तपाईं पुग्नुभएको छ कि छैन। यस वर्ष दस पुस्तकहरू, तपाईंको टोलीलाई प्रस्तुति, तपाईंले राख्नुभएको र तुलना गर्ने मासिक रेकर्ड गरिएको कुराकानी, सहकर्मीले वास्तवमा पढ्ने अनुवादित लेख। यीसँग एक मिति र दर्शकहरू छन्, जुन तपाइँलाई मान्यता अभ्यास तर्फ धकेल्नु बिना, परीक्षण प्रदान गरिएको हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年は日本語で本を10冊読みます。 | Kotoshi wa nihongo de hon o jissatsu yomimasu. | यस वर्ष म जापानी भाषामा दशवटा किताब पढ्नेछु। |
| 来月、社内の勉強会で発表します。 | Raigetsu, shanai no benkyōkai de happyō shimasu. | अर्को महिना म इन-हाउस अध्ययन सत्रमा प्रस्तुत गर्नेछु। |
| 週に一度、日本語で日記を書いています。 | Shū ni ichido, nihongo de nikki o kaite imasu. | हप्तामा एक पटक जापानी भाषामा डायरी लेख्छु । |
| 半年後に、原稿なしで10分話すのが目標です。 | Hantoshi go ni, genkō nashi de juppun hanasu no ga mokuhyō desu. | मेरो लक्ष्य छ महिनामा दश मिनेट बिना स्क्रिप्ट बोल्ने हो। |
एक व्यक्तिलाई लक्ष्य र मिति बताउनुहोस्। एक उन्नत शिक्षार्थी N1 पछि क्षमताको कमीबाट विरलै असफल हुन्छ; तिनीहरू असफल हुन्छन् किनभने हप्तामा कुनै पनि कुराले अध्ययन हुन्छ भनेर जोड दिँदैन। सहकर्मीलाई वाचाले त्यो काम कुनै पनि शब्दसूची भन्दा राम्रो गर्छ।
एक साप्ताहिक आकार जुन पाठ्यक्रम बिना जीवित रहन्छ
- एउटा लामो वार्तालाप जहाँ तपाईंले आफ्नो ख्याल गर्ने कुराको व्याख्या गर्नुपर्दछ, आफ्नो बारेमा प्रश्नहरूको उत्तर होइन।
- करिब पाँच मिनेटको एक रेकर्ड गरिएको मोनोलोग, दुईवटा सुधारहरू नोट गरी एक पटक सुनियो।
- औपचारिक लेखनको एउटा टुक्रा, तीन-लाइन इमेल पनि, खोल्नेदेखि बन्दसम्म दर्ताको लागि जाँच गरियो।
- तपाईको रोजेको क्षेत्रमा तीस मिनेटको पढाइ, बुझाइको पछि लाग्नुको सट्टा खनन सर्तहरू।
- कुनै ट्रान्सक्रिप्ट बिना प्राकृतिक गतिमा शुद्ध सुन्नको एक सत्र, आदर्श रूपमा अनौपचारिक भाषण।
- एउटा छोटो साप्ताहिक समीक्षा जसले तपाईले के भन्न सक्नुहुन्न भनेर सोध्छ, र प्रत्येक वस्तुलाई अर्को हप्ताको लक्ष्यमा परिणत गर्दछ।