तीन फाइदा, एक होइन
धेरैजसो प्रथम-भाषा गाइडहरूले एक वा दुईवटा संरचनात्मक समानताहरू सूचीबद्ध गर्छन्। सिंहलाले तीनवटा प्रस्ताव गर्दछ, र ती मध्ये एउटा स्पष्ट रूपमा बताउन लायकको पर्याप्त असामान्य छ।
क्रिया-अन्तिम क्रम र पोस्टपोजिसनहरू साझेदारी गरिएका छन्, जसले जापानी वाक्य संरचनालाई ह्यान्डल गर्दछ। शिष्टता स्तरहरू अवधारणाको रूपमा साझा गरिन्छ, जसले तपाईंलाई केइगोको लागि तयार गर्दछ। र सिंहलाले शब्दहरू छुट्याउन स्वरको लम्बाइ प्रयोग गर्दछ, जुन विशेषता जापानीहरूले निर्भर गर्दछ र लगभग कुनै अन्य शिक्षार्थीले उनीहरूसँग ल्याउँदैन।
| सुविधा | सिंहला | जापानी | स्थानान्तरण? |
|---|---|---|---|
| क्रिया स्थिति | फाइनल | फाइनल | हो |
| भूमिका चिन्ह लगाउने | पोस्टपोजिसनहरू | कणहरू | हो |
| स्वर लम्बाइ | विरोधाभासी | विरोधाभासी | हो, मूल्यवान |
| शिष्टता स्तरहरू | हो | हो | अवधारणा गर्छ |
| लेखहरू | सीमित | कुनै पनि छैन | ठूलो मात्रामा |
| Prenasalized रोकिन्छ | हो | छैन | होइन, हेर्नुहोस् |
तेस्रो पङ्क्ति मनाउन लायक छ। स्वरको लम्बाइ त्यो हो जहाँ धेरै सिक्नेहरूले वर्ष गुमाउँछन्, र तपाईंले पहिले नै प्रशिक्षित कानबाट सुरु गर्दै हुनुहुन्छ।
लम्बाइ लाभ पुष्टि गर्दै
फाइदा वास्तविक छ र यो स्वचालित छैन। तपाईको पहिलो भाषामा लम्बाइको भिन्नता हुनुको अर्थ तपाईको कान तयार छ, जापानी सीमाहरू सिंहली भाषासँग मिल्दोजुल्दो छ भन्ने होइन।
त्यसैले यो अनुमान गर्नु भन्दा पुष्टि गर्न लायक छ। केहि जोडीहरू उत्पादन गर्नुहोस्, तिनीहरू स्पष्ट रूपमा अवतरण गर्दै छन् भनेर जाँच गर्नुहोस्, र यदि तिनीहरू छन् भने, तपाईंसँग पहिले नै भएको कुनै चीज ड्रिल गर्नुको सट्टा अन्य चीजहरूमा जानुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | काकी / हजुरआमा |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | यहाँ / हाई स्कूल |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | हिउँ / साहस |
| とる / とおる | toru / tōru | लिनु / पार गर्न |
| おじさん / おじいさん | ojisan / ojīsan | काका / हजुरबुबा |
| びよういん / びょういん | biyōin / byōin | सैलुन / अस्पताल |
दोब्बर व्यञ्जन अलग छ
स्वर लम्बाइ र दोब्बर व्यञ्जन फरक फरक विशेषताहरू हुन्, र एउटा भएकोले तपाईंलाई अर्को दिँदैन। सानो tsu एक व्यञ्जन रिलिज हुनु अघि मौन को एक पूर्ण बीट हो, र यो ड्रिल लायक छ यदि तपाइँको स्वर लम्बाइ पहिले नै राम्रो छ।
यसले लम्बाइ भिन्नता जस्तै व्यवहार गर्दछ, त्यसैले तपाईंको कान चाँडै अनुकूल हुनुपर्छ, तर यसको आफ्नै ध्यान चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| きて / きって | kite / kitte | आउनुहोस् / टिकट |
| いた / いった | ita / itta | त्यहाँ थियो / भन्यो |
| さか / さっか | saka / sakka | ढलान / लेखक |
| おと / おっと | oto / otto | ध्वनि / पति |
| がっこう | ga-t-ko-u | चार धड्कन, एक मौन |
| ちょっと | cho-t-to | तीन धड्कन |
मौन ताल बजाएँ। यदि तपाइँको मुख बन्द हुँदा तपाइँका हातहरू चलिरहन्छन् भने, सानो tsu सही रूपमा उत्पादन भइरहेको छ।
व्यञ्जनहरू जुन स्थानान्तरण गर्दैनन्
सिन्हालीले प्रिन्सेलाइज्ड स्टपहरू छन्, जहाँ नाकको तत्व व्यञ्जनभन्दा अगाडि छ, र जापानीसँग कुनै पनि बराबर छैन। एक पूर्व-निष्कृत जापानी व्यञ्जन श्रव्य विदेशी हो।
रेट्रोफ्लेक्स व्यंजनहरू हेर्ने अर्को बानी हो, किनकि जापानी t, d र n लाई अगाडि बढाइन्छ। र जापानी r कुनै पनि सिंहली आर ध्वनि भन्दा द्रुत ट्याप हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| だいがく | daigaku | सफा घ, कुनै नाक सुरु छैन |
| ばんごう | bangō | सफा बि |
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | द्रुत अगाडि ट्याप गर्नुहोस् |
| とり | tori | अगाडि t र ट्याप गरिएको r |
| でんわ | denwa | अगाडि n |
| ど | do | सफा घ |
जहाँ व्याकरणलाई अझै काम चाहिन्छ
संरचनात्मक समानताले तपाईंलाई वाक्यको आकार दिन्छ र यसको विवरणहरू होइन। जापानी क्रिया कन्जुगेशनले अन्त्यमा तनाव, नकारात्मकता र शिष्टता बोक्छ र यसलाई प्रणालीको रूपमा सिक्नुपर्छ।
विषय र विषय कणहरू ढिलो गर्न अर्को ठाउँ हो। धेरै भाषाहरूले यो भिन्नता गर्दैनन्, र यसले सिंहलाबाट राम्ररी नक्सा बनाउँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | मेरो लागि, म एक विद्यार्थी हुँ। |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | को आए ? |
| 行きます / 行きません | ikimasu / ikimasen | सकारात्मक र नकारात्मक |
| 行きました | ikimashita | विगत |
| 行きたいです | ikitai desu | गर्न चाहान्छ |
| 行けます | ikemasu | सक्षम हुनु |
क्रियाले बोकेको सबै कुरा अन्तमा पुग्छ, त्यसैले वाक्य सुरु गर्नु अघि क्रियाको निर्णय गर्नुहोस्। त्यो बानीले लामो वाक्यलाई व्यवस्थित बनाउँछ।
तपाईंसँग दुईवटा स्क्रिप्ट छैन
सिंहली लिपि एक अबुगिडा हो, त्यसैले तपाईलाई एकल ध्वनि भन्दा ठूला एकाइहरूमा प्रयोग गरिन्छ, जसले कानालाई वर्णमालाको पृष्ठभूमिबाट भएको व्यक्तिको तुलनामा कम विदेशी बनाउँछ। आकारहरू पूर्ण रूपमा नयाँ छन्, तर अवधारणा होइन।
कान्जी लामो लगानी हो, र यो बोल्नबाट अलग गर्न सकिन्छ। कान्जी पृष्ठभूमिमा बिस्तारै अगाडि बढ्दा तपाईंको कुराकानी स्थिर रूपमा सुधार हुन सक्छ।
- हिरागाना पहिलो पन्ध्र दिनमा।
- Katakana अर्को, loanwords को लागी।
- कान्जी लगातार, सानो दैनिक मात्रामा।
- रोमाजी चाँडै छोड्नुहोस्; यो तपाइँको उच्चारण लाभ विरुद्ध काम गर्दछ।
आफ्नो लाभ राम्रो खर्च
संरचना र लम्बाइ दुवै धेरै हदसम्म ह्यान्डल भएकाले, सिंहली वक्ताको लागि कुशल योजना असामान्य छ: धेरै गाइडहरूले सिफारिस गरेको भन्दा कम ड्रिलिङ र धेरै कुरा।
उच्चारण प्रयोगशालामा एक पटक लम्बाइ कन्ट्रास्ट पुष्टि गर्नुहोस्, साना tsu र स्थानान्तरण नगर्ने व्यञ्जनहरू ड्रिल गर्नुहोस्, र त्यसपछि तपाईंको धेरै समय बोल्ने भोल्युममा राख्नुहोस्, जसले ज्ञानलाई प्रवाहमा रूपान्तरण गर्दछ।
इमर्सिभ थ्रीडी कक्षाकोठामा सत्रहरू त्यो भोल्युम कहाँबाट आउँछन्, र सत्र रिपोर्टले तपाईंलाई बताउनेछ कि कुनै पनि अनुमानित फाइदाहरू वास्तवमा कुराकानीको भार अन्तर्गत छैन।
अनुमान गर्नु भन्दा प्रमाणित गर्नुहोस्। फाइदाहरू सिन्हाली वक्ताहरूका लागि सामान्य छन्, कुनै पनि व्यक्तिको लागि ग्यारेन्टी छैन, र दस मिनेटको जाँचले तपाईंलाई कुन कुरा लागू हुन्छ भनेर बताउँछ।