केस र कणहरू
पोलिशले तपाईंलाई दिने सबैभन्दा उपयोगी कुरा भनेको संज्ञाले वाक्यमा के गरिरहेको छ भनेर मार्कर बोक्छ। पोलिश मा यो एक मामला समाप्त हुन्छ; जापानीमा यो एउटा कण हो जसले संज्ञालाई पछ्याउँछ। कुनै पनि तरिका, जानकारी यसको स्थिति मा सट्टा संज्ञा मा छ।
त्यो स्थिति-आधारित भाषाहरूको स्पिकरहरूको लागि सबैभन्दा कठिन अवधारणा हो, र तपाइँको लागि यो कुनै पनि व्याख्या आवश्यक छैन।
| सुविधा | पोलिश | जापानी | स्थानान्तरण? |
|---|---|---|---|
| भूमिका चिन्ह लगाउने | केसहरू | कणहरू | अवधारणा गर्छ |
| लेखहरू | कुनै पनि छैन | कुनै पनि छैन | हो |
| शब्द क्रम | लचिलो | क्रिया अन्तिम | आंशिक रूपमा |
| स्वर कमी | न्यूनतम | कुनै पनि छैन | हो |
| व्यञ्जन समूहहरू | व्यापक | धेरै सीमित | होइन, समायोजन गर्नुहोस् |
| स्वर लम्बाइ | विरोधाभासी होइन | विरोधाभासी | होइन, यसलाई ड्रिल गर्नुहोस् |
तलका दुई पङ्क्तिहरू काम हुन्। क्लस्टरहरू प्रत्येक ऋण शब्दमा देखाइन्छ र लम्बाइ जताततै देखिन्छ।
क्लस्टरहरू बीट्स बन्छन्
पोलिशले जापानीहरूले गर्दैनन् व्यंजन अनुक्रमहरूलाई अनुमति दिन्छ, र जापानीहरूले स्वरहरू सम्मिलित गरेर तिनीहरूलाई समाधान गर्दछ। प्रत्येक सम्मिलित स्वर पूर्ण मोरा हो र यसको समय दिनुपर्छ।
प्रतिरोध गर्ने बानी भनेको क्लस्टरलाई जोगाउनु हो, जसले शब्दलाई कम्प्रेस गर्छ र धड्कनहरू हटाउँछ। Loanwords जहाँ यो धेरै देखाउँछ, र तिनीहरू पनि सबै भन्दा राम्रो अभ्यास सामग्री हो, किनभने तपाईं पहिले नै थाहा छ तिनीहरूको अर्थ के हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ストライキ | su-to-ra-i-ki | पाँच धड्कन, क्लस्टर होइन |
| グラス | gu-ra-su | तीन धड्कन |
| スプーン | su-pu-u-n | चार धड्कन |
| クリスマス | ku-ri-su-ma-su | पाँच धड्कन |
| プログラム | pu-ro-gu-ra-mu | पाँच धड्कन |
| テキスト | te-ki-su-to | चार धड्कन |
लम्बाइ, जुन पोलिशले प्रयोग गर्दैन
पोलिश स्वर अवधि द्वारा शब्दहरू भेद गर्दैन, त्यसैले जापानी लामो स्वर परिचित एक भन्दा नयाँ विपरीत हो। यो उच्च प्राथमिकता उच्चारण सुविधा हो, किनभने यसले शब्दहरूलाई उच्चारण गर्नुको सट्टा परिवर्तन गर्दछ।
दोब्बर व्यञ्जनले उस्तै तरिकाले काम गर्दछ र यसको आफ्नै अभ्यासको आवश्यकताको लागि छुट्टै कन्ट्रास्ट हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | काकी / हजुरआमा |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | यहाँ / हाई स्कूल |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | हिउँ / साहस |
| きて / きって | kite / kitte | आउनुहोस् / टिकट |
| いた / いった | ita / itta | त्यहाँ थियो / भन्यो |
| せんせい | se-n-se-i | चार धड्कन, सबै बराबर |
प्रत्येक मोरालाई एउटै लम्बाइ दिनुहोस्, दोब्बर व्यञ्जनको मौन बीट र मोराइक एनको बीट सहित।
तालमेल
पोलिश भाषामा प्यालाटालाइज्ड र पोस्ट-अल्भियोलर व्यञ्जनहरूको एक समृद्ध सेट छ, र मुख्य जोखिम भनेको जापानीहरूले नगर्ने भिन्नताहरू स्थानान्तरण गर्नु हो, वा समान जापानीको लागि पोलिश ध्वनि प्रतिस्थापन गर्नु हो।
जापानी sh, ch र j ध्वनीहरू एकल व्यञ्जनहरू हुन् जसले तिनीहरूको स्वरसँग एक धड्कन बनाउँछ, र तिनीहरूलाई विभाजित वा अतिरिक्त लम्बाइ दिनु हुँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | एक एकले हराए |
| ちゃ ちゅ ちょ | cha chu cho | एक एकले हराए |
| じゃ じゅ じょ | ja ju jo | एक एकले हराए |
| し | shi | कुनै सादा si अवस्थित छैन |
| ち | chi | कुनै सादा ti अवस्थित छैन |
| つ | tsu | शब्द-प्रारम्भिक ts, पोलिशबाट परिचित |
शब्द क्रम
पोलिश शब्द क्रम लचिलो छ किनभने केसको अन्त्यले भूमिकाहरू बोक्छ, जुन अवधारणात्मक रूपमा जापानीहरूले प्रयोग गर्ने समान व्यवस्था हो। भिन्नता निश्चित बिन्दु हो: जापानीले क्रियालाई सधैं अन्तिम राख्छ।
तपाईंले पहिले नै स्वीकार गर्नुभएकोले अर्डर फरक हुन्छ जब अन्त्यमा अर्थ हुन्छ, वैचारिक आधा भयो। बाँकी रह्यो बानी, जुन अध्ययनबाट नभई बोलेर बन्ने गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | मैले एउटा किताब पढेँ। |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | एउटै अर्थ, फरक क्रम |
| 昨日、友達と映画を見ました。 | Kinō, tomodachi to eiga o mimashita. | हिजो साथीसँग फिल्म हेरेँ । |
| 行きます | ikimasu | क्रियाले अन्त्य गर्छ |
| 行きませんでした | ikimasen deshita | नकारात्मकता र अन्त्यमा विगत |
| 行かなければなりません | ikanakereba narimasen | सबै कुरा अन्तमा |
शिष्टता
पोलिशले औपचारिक र अनौपचारिक ठेगानालाई फरक पार्छ, जसले तपाईंलाई श्रोता अनुसार बोली परिवर्तन गर्ने विचारको लागि तयार गर्दछ। जापानीहरू अलग सम्मानजनक र नम्र क्रिया फारमहरूको साथ अगाडि जान्छ।
पहिले निश्चित वाक्यको रूपमा जोडीहरू सिक्नुहोस्; एक पटक स्वचालित भएपछि प्रणालीले अर्थ दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行きます | ikimasu | तटस्थ विनम्र: म जान्छु |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | माननीय: तिनीहरू जान्छन् |
| 参ります | mairimasu | नम्र: म जान्छु |
| します | shimasu | तटस्थ विनम्र: म गर्छु |
| なさいます | nasaimasu | सम्मानजनक: तिनीहरू गर्छन् |
| いたします | itashimasu | नम्र: गर्छु |
प्रयास कहाँ गर्ने
पोलिश स्पिकरको लागि उच्चारण कार्यमा दुईवटा स्पष्ट वस्तुहरू छन्: स्वर लम्बाइ, जुन नयाँ छ, र क्लस्टर-ब्रेकिंग, जुन समायोजन गर्ने बानी हो। दुवै कंक्रीट छन् र दुवै समाप्त गर्न सकिन्छ।
उच्चारण प्रयोगशालाले दुबै कुशलतापूर्वक ह्यान्डल गर्दछ, किनकि यसले नेटिभ मोडेलको बिरूद्ध स्कोर गर्दछ र लोनवर्डमा बीट गणना अस्पष्ट छ।
व्याकरणको फाइदा भनेको शब्द क्रम उचित रूपमा छिटो आउनु पर्छ, र बचत गरिएको समय बोल्दा राम्रोसँग खर्च हुन्छ। इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूममा सत्रहरू जहाँ क्रिया-अन्तिम क्रम जानाजानी रोकिन्छ, र सत्र प्रतिवेदनले यो दबाबमा छ कि छैन भनेर देखाउँछ।
क्लस्टर कार्यको लागि ऋण शब्दहरू ड्रिल गर्नुहोस्। तिनीहरू बारम्बार हुन्छन्, तपाईंले पहिले नै तिनीहरूको अर्थ थाहा पाउनुभयो, र तिनीहरूले तपाईंलाई आवश्यक पर्ने लगभग प्रत्येक सम्मिलित स्वर समावेश गर्दछ।