किन समाचार सबैभन्दा सिक्ने कठिन पढाइ हो
कान्जी घनत्वको कारणले समाचारहरू डरलाग्दो देखिन्छ, तर यो सबैभन्दा दोहोरिने गद्य हो जुन एक विद्यार्थीले फेला पार्न सक्छ। ढिलाइ भएको ट्रेनको बारेमा प्रत्येक लेख एउटै बीस शब्दहरूबाट एकत्रित गरिएको छ। प्रत्येक मौसम कथाले उही क्रिया र एउटै चेतावनी वाक्यांशहरू पुन: प्रयोग गर्दछ। एउटा उपन्यासले दायरालाई पुरस्कृत गर्छ, र यसको अभावमा तपाईंलाई सजाय दिन्छ। समाचारले पुन: भ्रमणहरू पुरस्कृत गर्दछ, त्यसैले तपाईंको दोस्रो हप्ता तपाईंको पहिलो भन्दा मापन गर्न सजिलो छ किनभने सामग्रीले आकार परिवर्तन गर्दैन।
समाचार पनि आधा बुझिसकेको छ । यदि तपाईंले टाइफुनको बारेमा एउटा कथा पढ्नुभयो भने टाइफुन हिट भएको दिन, तपाईंले एकल क्यारेक्टर डिकोड गर्नु अघि टाइफुनको कथाले के भन्छ भनेर तपाईंलाई थाहा छ। त्यो पृष्ठभूमि ज्ञानले काम गर्छ जुन शब्दकोषले अन्यथा गर्नुपर्ने हुन्छ। एउटै घटना प्रायः छोटो प्रसारण सारांश, एक सरल संस्करण, र लामो विश्लेषण टुक्रामा कभर गरिएको छ, जसले तपाईंलाई कथा नगुमाई आफ्नो कठिनाइ छान्न दिन्छ।
पहिलो वाक्य पढ्नुहोस् र रोक्नुहोस्
जापानी समाचारहरू उल्टो पिरामिड पछ्याउँछन्। सुरुवाती वाक्यले कहिले, कहाँ, कसले, र के एक क्लज चेनमा प्याक गर्छ, र यसले पृष्ठभूमि, आधिकारिक टिप्पणीहरू, र परिणामहरू थप्छ। त्यो संरचनाले तपाईंलाई चाँडै रोक्न अनुमति दिन्छ। एक वैध पठन सत्र एक वाक्य लामो हुन सक्छ, र तपाईं अझै पनि कथा थाहा हुनेछ। लेख समाप्त गर्न ऐच्छिक छ; नेतृत्व बुझ्ने लक्ष्य हो जुन तपाईले वास्तवमा सेट गर्नुपर्छ।
लिड कसरी बनाइएको छ ध्यान दिनुहोस्। मिति र समय पहिले आउँछन्, प्रायः नग्न मिति र कुनै कणको साथ। स्थान で वा に संग पछ्याउँछ। त्यसपछि घटना て फारममा क्रियाको रूपमा आउँछ, परिणाममा चेनिङ। एकचोटि तपाईंले ती जोडहरू देख्न सक्नुभएपछि, लामो लिडहरू पर्खालहरू जस्तो देखिन छोड्छन् र तीनवटा छोटो वाक्यहरू जस्तो देखिन थाल्छन् जसलाई लेखकले ठाउँ बचाउन सँगै टाँस्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 五日午前、東京都内の駅で電車が止まり、多くの利用者に影響が出ました。 | Itsuka gozen, Tōkyō tonai no eki de densha ga tomari, ōku no riyōsha ni eikyō ga demashita. | पाँचौं बिहान, ट्रेनहरू टोकियोको एक स्टेशनमा रोकिए, धेरै यात्रुहरूलाई असर गर्यो। |
| 警察によりますと、けが人はいないということです。 | Keisatsu ni yorimasu to, keganin wa inai to iu koto desu. | प्रहरीका अनुसार मानवीय क्षति भने भएको छैन । |
| 鉄道会社が詳しい原因を調べています。 | Tetsudō-gaisha ga kuwashii gen'in o shirabete imasu. | रेलवे कम्पनीले विस्तृत कारण अनुसन्धान गरिरहेको छ। |
ती तीन वाक्यहरू लघुमा पूर्ण समाचार कथा हुन्: घटना, एट्रिब्यूट गरिएको विवरण, र खुला प्रश्न। तपाईंले भेट्नुहुने लगभग प्रत्येक घटना रिपोर्टले त्यो आकार प्रयोग गर्दछ, त्यसैले तपाईंले समाचार एप खोल्दा प्रत्येक पटक यसलाई एक पटक सिक्नुले भुक्तान गर्छ।
कसरी शीर्षक संकुचित छ
हेडलाइन भनेको व्याकरणलाई निचोडिएको पूर्ण वाक्य हो। कणहरू गायब हुन्छन्, कपुला गायब हुन्छ, अल्पविरामले प्राय: は वा に को काम गर्दछ, र 決定 वा 開業 जस्ता संज्ञाले する संलग्न नगरी क्रियाको अर्थ बोक्छ। हेडलाइनलाई सामान्य वाक्यमा विस्तार गर्नु उत्तम पाँच-मिनेट उपलब्ध अभ्यासहरू मध्ये एक हो, किनभने यसले तपाइँलाई तपाइँले सिक्न प्रयास गरिरहनुभएको व्याकरण प्रदान गर्न बल दिन्छ।
| महाधिवेशन | उदाहरण शीर्षक | पूरा वाक्य | अर्थ |
|---|---|---|---|
| कण खस्यो | 首相, 来月訪米 | 首相が来月アメリカを訪問します। | प्रधानमन्त्री आउँदो महिना अमेरिका भ्रमणमा जानेछन् |
| अल्पविरामले विषय चिन्ह लगाउँछ | 東京、大雨警報 | 東京に大雨警報が出ました। | टोकियोमा भारी वर्षाको चेतावनी जारी गरिएको छ |
| क्रियाको रूपमा सुरु-संज्ञा | 県,支援を決定 | 県が支援を決定しました। | प्रिफेक्चरले समर्थन उपायहरूको निर्णय गरेको छ |
| कपुला खस्यो | 気温、平年より高め | 気温は平年より高めです। | तापक्रम औसत भन्दा माथि छ |
| आगामी कार्यक्रमको लागि | 五輪へ最終調整 | 五輪へ向けて最終調整をしています। | ओलम्पिकको तयारी अन्तिम चरणमा पुगेको छ |
| तनावलाई सन्दर्भमा छोडियो | 新駅, 来年開業 | 新しい駅が来年開業します। | अर्को वर्ष नयाँ स्टेशन खुल्छ |
| कण बिना काउन्टर | 事故で三人けが | 事故で三人がけがをしました। | दुर्घटनामा तीन जना घाइते भएका छन् |
| एक अपुष्ट रिपोर्ट को लागी | 来月値上げか | 来月値上げされるかもしれません। | अर्को महिना मूल्य बढ्न सक्छ |
| कान्जी संक्षिप्त नाम | 日米首脳会談 | 日本とアメリカの首脳が会談します। | जापानी र अमेरिकी नेताहरूले वार्ता गर्नेछन् |
संक्षिप्त पङ्क्ति अतिरिक्त ध्यान लायक छ। देशका नामहरू यौगिकहरूमा एउटा वर्णमा संकुचित हुन्छन्: जापानको लागि 日, संयुक्त राज्य अमेरिकाको लागि 米, युनाइटेड किंगडमको लागि 英, चीनको लागि 中, दक्षिण कोरियाको लागि 韓। एकचोटि तपाईंले यी मध्ये एक दर्जनलाई थाहा पाउँदा, कोड जस्तो देखिने शीर्षक एकै नजरमा पढ्न योग्य हुन्छ।
मौसम र यातायात धड्किन्छ
मौसम र यातायात सबैभन्दा राम्रो सुरुवाती बीटहरू हुन् किनभने वाक्यहरू छोटो छन्, परिणाम तपाईंलाई व्यक्तिगत रूपमा महत्त्वपूर्ण छ, र शब्दावली साँच्चै बन्द छ। एक चेतावनी 警報 हो, एक सल्लाह 注意報 हो, एक ढिलाइ हो 遅れ, एक निलम्बन हो 運転見合わせ। ती चार जान्नुहोस् र तपाइँ पहिले नै बताउन सक्नुहुन्छ कि तपाइँको ट्रेन चलिरहेको छ। एक पन्ध्र दिनसम्म हरेक बिहान एउटै दुई बीटहरू पढ्नुहोस् र शब्दहरूलाई अनुवादको आवश्यकता बन्द गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日は全国的に雨が降るでしょう。 | Ashita wa zenkokuteki ni ame ga furu deshō. | भोलि देशभर पानी पर्ने सम्भावना छ । |
| 関東地方に大雨警報が出ています。 | Kantō chihō ni ōame keihō ga dete imasu. | कान्टो क्षेत्रमा भारी वर्षाको चेतावनी प्रभावकारी छ। |
| 台風が九州に近づいています。 | Taifū ga Kyūshū ni chikazuite imasu. | टाइफुन क्युसु नजिक आउँदैछ। |
| 気温は平年より高くなる見込みです。 | Kion wa heinen yori takaku naru mikomi desu. | तापक्रम औसतभन्दा बढी हुने अनुमान गरिएको छ । |
| 外出の際は十分ご注意ください。 | Gaishutsu no sai wa jūbun go-chūi kudasai. | कृपया बाहिर जाँदा धेरै ख्याल गर्नुहोस्। |
| 人身事故の影響で電車が遅れています。 | Jinshin jiko no eikyō de densha ga okurete imasu. | एक व्यक्ति संलग्न दुर्घटनाका कारण रेलहरू ढिलो हुन्छन्। |
| 山手線は現在運転を見合わせています。 | Yamanote-sen wa genzai unten o miawasete imasu. | यामानोट लाइनले हाल सेवाहरू निलम्बित गरेको छ। |
| 振替輸送を行っています。 | Furikae yusō o okonatte imasu. | वैकल्पिक यातायातको व्यवस्था गरिएको छ। |
| 運転再開は午後三時ごろの見込みです。 | Unten saikai wa gogo san-ji goro no mikomi desu. | दिउँसो करिब तीन बजे सेवा सुचारु हुने अपेक्षा गरिएको छ । |
| 道路が通行止めになっています。 | Dōro ga tsūkōdome ni natte imasu. | सडक आवतजावत बन्द छ । |
राजनीति, अर्थव्यवस्था र घटना कथाहरू
अर्को तीन बीटहरू भारी छन् तर समान रूपमा बन्द छन्। राजनीतिका कथाहरू विचारका लागि 検討, घोषणाका लागि 発表 र विधेयक पारित गर्नका लागि 可決 बीचमा सर्छन्। अर्थशास्त्र कथाहरू 物価, 円安, 上昇, र 影響 मार्फत घुम्छन्। घटना कथाहरू 警察, 逮捕, 現場, 原因, र 調べています मा चल्छन्। यी मध्ये कुनै पनि सूची लामो छैन। के कुराले उनीहरूलाई गाह्रो महसुस गराउँछ कि उनीहरूलाई प्रारम्भिक पाठ्यपुस्तकहरूमा लगभग कहिल्यै पढाइँदैन, त्यसैले तिनीहरू सबै एकैचोटि आइपुग्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 政府は新しい制度を検討しています。 | Seifu wa atarashii seido o kentō shite imasu. | सरकारले नयाँ प्रणाली ल्याउने तयारी गरिरहेको छ । |
| 国会で法案が可決されました。 | Kokkai de hōan ga kaketsu saremashita. | बैठकमा विधेयक पारित भएको छ । |
| 記者会見で今後の方針を説明しました。 | Kisha kaiken de kongo no hōshin o setsumei shimashita. | पत्रकार सम्मेलनमा उनले भावी नीतिबारे जानकारी दिए । |
| 円安が続いています。 | En'yasu ga tsuzuite imasu. | कमजोर येन जारी छ। |
| 物価の上昇が家計に影響を与えています。 | Bukka no jōshō ga kakei ni eikyō o ataete imasu. | मूल्यवृद्धिले घरायसी बजेटलाई असर गरिरहेको छ । |
| 警察は男性を逮捕しました。 | Keisatsu wa dansei o taiho shimashita. | प्रहरीले एक जनालाई पक्राउ गरेको छ । |
| 現場の近くで火事がありました。 | Genba no chikaku de kaji ga arimashita. | घटनास्थल नजिकै आगो लागेको थियो । |
| けが人はいませんでした。 | Keganin wa imasen deshita. | त्यहाँ कुनै घाइते व्यक्तिहरू थिएनन्। |
| 警察が詳しい原因を調べています。 | Keisatsu ga kuwashii gen'in o shirabete imasu. | प्रहरीले कारणबारे विस्तृत अनुसन्धान गरिरहेको छ । |
तपाइँको नोटमा प्रति बीट एक पृष्ठ राख्नुहोस् र तपाइँ दुई पटक भेट्नुभएको बेला मात्र एक शब्द थप्नुहोस्। एक पटक देखिने शब्दहरू शोर हुन्। तीनवटा छुट्टाछुट्टै कथाहरूमा देखा पर्ने शब्दहरू अझै अर्को महिना त्यहाँ रहनेछन्।
रिपोर्टिङमा हावी हुने लिखित रूपहरू
समाचार जापानीहरू मुट्ठीभर औपचारिक ढाँचाहरूमा झुकाव राख्छन् जुन जापानीहरूले कम प्रयोग गर्छन्। निष्क्रियले अभिनेतालाई हटाउँछ: एक बैठक आयोजित छ, योजना घोषणा गरिएको छ, एक नियम पेश गरिएको छ। एट्रिब्युसन によりますと मार्फत चल्छ, त्यसपछि ということです, जसले रिपोर्टरलाई दावीबाट हातको लम्बाइमा राख्छ। सम्भाव्यता अपेक्षाको लागि 見込み र उपस्थितिको लागि もよう को रूपमा आउँछ। यी पाँच आकारहरू पहिचान गर्नुहोस् र कठिनाइको ठूलो हिस्सा गायब हुन्छ।
तपाईंले यो दर्ता आफैं उत्पादन गर्न आवश्यक छैन। यो शब्दावली पढिरहेको छ। जब तपाइँ ठूलो स्वरमा कथा सुनाउनुहुन्छ, यसलाई रूपान्तरण गर्नुहुन्छ: 発表されました 会社が発表しました, र 求められています बन्छみんなが求めています। त्यो रूपान्तरण यस सम्पूर्ण विधिमा एकल सबैभन्दा उपयोगी व्यायाम हो, किनकि यसले तपाईंलाई औपचारिक मान्यताबाट सादा उत्पादनमा लैजान्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 会議が開かれました。 | Kaigi ga hirakaremashita. | बैठक बस्यो । |
| 新しい規則が来月導入されます。 | Atarashii kisoku ga raigetsu dōnyū saremasu. | अर्को महिना नयाँ नियम लागू हुनेछ। |
| 計画が市によって発表されました。 | Keikaku ga shi ni yotte happyō saremashita. | नगरपालिकाले योजना सार्वजनिक गरेको हो । |
| 関係者によりますと、工事は来年始まるということです。 | Kankeisha ni yorimasu to, kōji wa rainen hajimaru to iu koto desu. | आउँदो वर्षदेखि निर्माण सुरु हुने सरोकारवाला बताउँछन् । |
| 大きな被害はなかったもようです。 | Ōkina higai wa nakatta moyō desu. | ठूलो क्षति नभएको देखिन्छ । |
| 早い対応が求められています。 | Hayai taiō ga motomerarete imasu. | द्रुत प्रतिक्रियाको लागि आह्वान गरिएको छ। |
एक कदम ढुङ्गा को रूप मा सजिलो-जापानी संस्करण
धेरै प्रसारकहरू र सार्वजनिक निकायहरूले अझै पनि भाषा सिक्ने बासिन्दाहरूका लागि लेखिएका सरलीकृत समाचारहरू प्रकाशित गर्छन्। वाक्यहरू छोटो छन्, कठिन शब्दहरू प्रतिस्थापन वा चमक गरिएका छन्, कान्जी क्यारी फुरिगाना, र अडियो बिस्तारै पढिन्छ। यो समाचारको बाल संस्करण होइन। यो कम्प्रेसन हटाइएका घटनाहरू हुन्, जसले यसलाई पाठ्यपुस्तक र पूर्ण लेख बीचको आदर्श पुल बनाउँछ।
- पहिले सरलीकृत कथा पढ्नुहोस्, त्यसपछि उही घटनाको मानक संस्करण खोल्नुहोस् र कुन शब्दहरू बदलिएको थियो हेर्नुहोस्।
- फुरिगानालाई चेकको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्, बैसाखी होइन: पहिले पढ्ने प्रयास गर्नुहोस्, त्यसपछि यसलाई तल हेर्नुहोस्।
- पाठको साथ एक पटक ढिलो अडियो बजाउनुहोस्, एक पटक बिना, र एक पटक आधा वाक्य पछाडि छाया गर्दा।
- सरलीकृत संस्करणले रोजेको सादा शब्दको नोट राख्नुहोस्, किनभने त्यो शब्द हो जुन तपाईंले बोल्दा प्रयोग गर्नुपर्छ।
- तपाईंले तीन मिनेट भित्र बिना नै सरलीकृत कथा समाप्त गर्न सक्नुभएपछि माथि जानुहोस्।
बीस मिनेटको समाचार सत्र
दोहोर्याउन मिल्ने सत्रले महत्वाकांक्षीलाई हराउँछ। बीस मिनेट, चार कदम, हरेक दिन एउटै क्रम। संरचनाको बिन्दु यो हो कि यो तपाईंको आवाज संग समाप्त हुन्छ, त्यसैले सत्र चुपचाप निष्क्रिय स्क्रोलिङ हुन सक्दैन। यदि तपाईंसँग केवल दस मिनेट छ भने, बोल्ने चरणको सट्टा दोस्रो पढाइ काट्नुहोस्।
- दुई मिनेट: तीनवटा हेडलाइनहरू पढ्नुहोस् र प्रत्येकलाई ठूलो स्वरमा पूर्ण वाक्यमा विस्तार गर्नुहोस्।
- पाँच मिनेट: एउटा कथाको मुख्य वाक्य पढ्नुहोस् जबसम्म तपाइँ यसलाई अनुवाद नगरी बुझ्नुहुन्छ।
- पाँच मिनेट: बाँकी स्किम गर्नुहोस्, वाक्यलाई अवरुद्ध गर्ने शब्दहरू मात्र चिन्ह लगाउनुहोस् र ती माथि हेर्नुहोस्।
- पाँच मिनेट: लीडलाई दुई पटक ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, एक पटक सटीकताको लागि बिस्तारै र एक पटक प्राकृतिक गतिमा।
- तीन मिनेट: पृष्ठ बन्द गर्नुहोस् र मेमोरीबाट तीन सादा वाक्यमा कथा संक्षेप गर्नुहोस्।
एउटा कथा ठूलो स्वरले पढ्नुहोस्
ठूलो स्वरमा पढ्नु भनेको समाचार पढ्नु एक निजी शौकको रूपमा रोकिन्छ र तपाईंको बोलीलाई असर गर्न थाल्छ। औपचारिक लिखित जापानीहरूमा लामो संज्ञा यौगिकहरू छन् जसलाई सही रूपमा टुक्रा गर्न आवश्यक छ, र तिनीहरूले मौन पढाइ लुकाउने खाली ठाउँहरू उजागर गर्दछ। यदि 人身事故の影響で पाँचवटा अलग-अलग शब्दको रूपमा बाहिर आउँछ भने, यो अझै तपाईंको टाउकोमा एकाइ छैन, र तपाईंले किन ढिलो गर्नुभयो भनेर व्याख्या गर्न आवश्यक हुँदा यो उपलब्ध हुनेछैन।
लगातार तीन दिन एउटै लघुकथा पढ्नुहोस्। पहिलो दिन तपाईं यौगिकहरूमा ठेस लाग्नुहुनेछ। दोस्रो दिनमा तपाईले वाक्यांश सही पाउनुहुनेछ तर गति सपाट हुनेछ। तेस्रो दिनमा तपाईंले यसलाई डिकोड गर्नुको सट्टा कसैले जानकारी डेलिभर गरेको जस्तो लाग्नुहुनेछ। त्यो तेस्रो पढाइ भनेको वार्तालापमा स्थानान्तरण हो, र हरेक दिन सिधै नयाँ लेखमा छाड्नुको कारण धेरैजसो शिक्षार्थीहरूले सुधार महसुस गर्दैनन्।
पढेको कुरा भन्नुहोस्
अन्तिम चरण भनेको व्यक्तिलाई भन्नु हो, किनकि आफैलाई बोलेको सारांश कहिल्यै चुनौती हुँदैन। घटना, एक विवरण, र तपाईंको आफ्नै प्रतिक्रिया दिनुहोस्, त्यसपछि प्रतिक्रिया निमन्त्रणा गर्नुहोस्। यी ती रेखाहरू हुन् जसले पढ्ने बानीलाई वार्तालाप सामग्रीमा परिणत गर्छ, र तिनीहरूले अध्ययन साझेदार, सहकर्मी, वा शिक्षकसँग समान रूपमा राम्रोसँग काम गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日のニュースを読みました。 | Kyō no nyūsu o yomimashita. | आजको समाचार पढेको छु । |
| 台風のニュースについて話したいです。 | Taifū no nyūsu ni tsuite hanashitai desu. | म टाइफुन समाचारको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु। |
| 自分の言葉で説明してみます。 | Jibun no kotoba de setsumei shite mimasu. | म यसलाई आफ्नै शब्दमा व्याख्या गर्ने प्रयास गर्नेछु। |
| この見出しの意味が分かりません。 | Kono midashi no imi ga wakarimasen. | मैले यो हेडलाइनको अर्थ बुझिन। |
| 決定はどういう意味ですか？ | Kettei wa dō iu imi desu ka? | Kettei को अर्थ के हो? |
| このニュースについてどう思いますか？ | Kono nyūsu ni tsuite dō omoimasu ka? | यो समाचारको बारेमा तपाईलाई के लाग्छ? |
| 私も同じニュースを読みました。 | Watashi mo onaji nyūsu o yomimashita. | मैले पनि त्यही कथा पढेँ । |
तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको उही दर्तामा जवाफको अपेक्षा गर्नुहोस्। यदि तपाईंले どう思いますかलाई विनम्र रूपमा सोध्नुभयो भने, जापानी वक्ताले सामान्यतया विनम्र जवाफ दिनेछन् र त्यसपछि तपाइँलाई 日本のニュースをよく読みますか जस्ता फलो-अप सोध्नुहुनेछ। यसको लागि जवाफ तयार राख्नुहोस्, किनकि यो प्रश्न हो जसले कुराकानीलाई अर्को पाँच मिनेटको लागि जारी राख्छ।
गल्तीहरू जसले समाचार पढ्न रोक्छ
- मौसम र यातायातको सट्टा राजनीतिक विश्लेषणको साथ सुरु गर्नुहोस्, जहाँ वाक्यहरू छोटो छन् र दांव परिचित छन्।
- प्रत्येक उचित संज्ञा खोज्दै, जब कुनै ठाउँको नाम तपाईले पढ्न सक्नुहुन्न भने लीडको अर्थ विरलै परिवर्तन हुन्छ।
- प्रत्येक लेखलाई तपाईंको आफ्नै भाषामा अनुवाद गर्दै, जसले पढ्ने गतिको सट्टा अनुवाद गतिलाई तालिम दिन्छ।
- हरेक दिन नयाँ लेख पछ्याउँदै, त्यसैले कुनै पनि शब्दावलीले दोस्रो भेट हुँदैन।
- पढ्दै मात्रै, त्यसपछि किन औपचारिक शब्दावली तपाईको भाषणमा देखा पर्दैन भनेर सोच्दै।
- तपाईंले पहिलो वाक्य बुझ्नुभयो कि नभई तपाईंले लेख समाप्त गर्नुभयो कि गर्दैन भनेर प्रगतिको न्याय गर्दै।