धेरैजसो विद्यार्थीहरूसँग फाइदा छैन
इटालियनले शब्दहरूलाई व्यंजन लम्बाइद्वारा छुट्याउन सक्छ: एकल व्यञ्जन र दोब्बर एक फरक ध्वनिहरू हुन्, र भिन्नताले अर्थ परिवर्तन गर्दछ। जापानीहरूले सानो tsu सँग के गर्छ, र यो अन्य सिक्नेहरूलाई वर्षौं लाग्ने दुई विशेषताहरू मध्ये एक हो।
दुवै भाषामा मेकानिज्म एउटै छ: व्यञ्जनलाई लामो समयसम्म राखिएको छ, यो रिलीज हुनु अघि बढी समय लिन्छ। जापानी दोब्बर व्यञ्जन उत्पादन गर्ने एक इटालियन वक्ताले नयाँ श्रेणी सिक्नुको सट्टा पहिले नै परिचित केहि गर्दैछ।
दोस्रो फाइदा यो हो कि इटालियनले तनावरहित स्वरहरूलाई कम गर्दैन। अङ्ग्रेजी र रुसी भाषीहरूले स्वरहरूलाई कमजोर बनाउने बानी छोड्नुपर्छ, जसले जापानी मोरा समयलाई नष्ट गर्छ; तपाईं गर्नुहुन्न।
| सुविधा | इटालियन | जापानी | स्थानान्तरण? |
|---|---|---|---|
| दोहोरो व्यञ्जनहरू | विरोधाभासी | विरोधाभासी | हो, मूल्यवान |
| स्वर कमी | कुनै पनि छैन | कुनै पनि छैन | हो, मूल्यवान |
| स्वर सूची | पाँच सात | पाँच | ठूलो मात्रामा |
| शब्द क्रम | विषय क्रिया वस्तु | क्रिया अन्तिम | छैन |
| भूमिका चिन्ह लगाउने | पूर्वसर्गहरू | कणहरू | छैन |
| स्वर लम्बाइ | विरोधाभासी होइन | विरोधाभासी | होइन, यसलाई ड्रिल गर्नुहोस् |
शीर्ष दुई पङ्क्तिहरू प्रशंसा गर्नका लागि हुन्। तिनीहरूको बीचमा तिनीहरूले जापानी लयलाई अरू सबैका लागि कठिन बनाउने ठूलो हिस्सा ओगटेका छन्।
जेमिनेशन स्थानान्तरण पुष्टि गर्दै
फाइदा वास्तविक हो र स्वचालित होइन, किनभने दुई भाषाहरूले फरक फरक फरक महसुस गर्छन्। यो अनुमान गर्नु भन्दा पुष्टि गर्न दस मिनेट खर्च गर्न लायक छ।
प्रत्येक जोडी भन्नुहोस् र जाँच गर्नुहोस् कि दुई सदस्यहरू स्पष्ट रूपमा बाहिर आउँछन्। यदि तिनीहरूले गर्छन् भने, अगाडि बढ्नुहोस्; यदि तिनीहरूले गर्दैनन् भने, यो लामो कामको सट्टा छोटो काम हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| きて / きって | kite / kitte | आउनुहोस् / टिकट |
| いた / いった | ita / itta | त्यहाँ थियो / भन्यो |
| さか / さっか | saka / sakka | ढलान / लेखक |
| おと / おっと | oto / otto | ध्वनि / पति |
| がっこう | ga-t-ko-u | चार धड्कन, एक मौन |
| ちょっと | cho-t-to | तीन धड्कन |
स्वर लम्बाइ एक अलग कन्ट्रास्ट हो
व्यञ्जन लम्बाइले तपाईंलाई स्वर लम्बाइ दिँदैन। इटालियन स्वर अवधि एक शब्दबाट अर्को शब्द छुट्याउनको सट्टा तनाव र अक्षर आकारबाट धेरै हदसम्म अनुमान गर्न सकिन्छ, त्यसैले जापानी लामो स्वरलाई अझै पनि जानाजानी अभ्यास चाहिन्छ।
यो वास्तविक समय खर्च गर्न को लागी एक उच्चारण सुविधा हो, र यो पहिले देखि नै लयबद्ध लाभ बिना हुनेछ भन्दा यो सानो कार्य हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | काकी / हजुरआमा |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | यहाँ / हाई स्कूल |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | हिउँ / साहस |
| ビル / ビール | biru / bīru | भवन / बियर |
| せんせい | se-n-se-i | चार धड्कन, सबै बराबर |
| とる / とおる | toru / tōru | लिनु / पार गर्न |
लामो स्वरलाई एउटै ध्वनीको दुई धड्कनलाई एउटै ध्वनीको रूपमा लिनुहोस्। दुई-बीट फ्रेमिङले यसलाई ल्यान्ड बनाउँछ।
आर, र केही व्यञ्जनहरू
इटालियन रोल्ड आर बानी हो जुन धेरै जसो प्रतिस्थापन गर्न आवश्यक छ। जापानी r मुखको अगाडि जिब्रोको एकल द्रुत ट्याप हो, र एक रोल तुरुन्तै विदेशी रूपमा सुनिन्छ।
प्रयोगात्मक रूपमा, इटालियन एकल ट्याप जुन केही शब्दहरूमा स्वरहरू बीच देखा पर्दछ जापानी ध्वनिको नजिक छ, त्यसैले लक्ष्य पहिले नै तपाईंको भण्डारमा अवस्थित छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | एक ट्याप, कहिल्यै रोल |
| とり | tori | चरा |
| りょうり | ryōri | खाना पकाउने |
| ふ | fu | दुबै ओठ, दाँत छैन |
| つ | tsu | शब्द-प्रारम्भिक ts |
| う | u | गोलरहित, इटालियन यू विपरीत |
वास्तवमा काम कहाँ छ
किनभने उच्चारण बलियो सुरु हुन्छ, व्याकरण हो जहाँ इटालियन वक्ताले समय खर्च गर्ने अपेक्षा गर्नुपर्छ। क्रिया वाक्यको अन्त्यमा जान्छ, जुन तथ्यको सट्टा बानी हो र स्वचालित हुन महिनौं लाग्छ।
कणहरूले पूर्वसर्गहरू प्रतिस्थापन गर्दछ, र तिनीहरूले यसलाई अघिको सट्टा संज्ञा पछ्याउँछन्। क्षतिपूर्ति यो हो कि एक पटक कणहरूले भूमिकाहरू चिन्ह लगाउँछन्, क्रिया भन्दा पहिले सबैको क्रम लचिलो हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | मैले एउटा किताब पढेँ। |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | एउटै अर्थ, फरक क्रम |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | म टोकियो जान्छु। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | म पुस्तकालयमा पढ्छु। |
| 友達と話します。 | Tomodachi to hanashimasu. | साथीसँग कुरा गर्छु । |
| 昨日、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | हिजो एउटा फिल्म हेरेँ । |
तपाईंले वाक्य सुरु गर्नु अघि क्रिया निर्णय गर्नुहोस्। यो इटालियन बानीको विपरीत हो र यसले लामो जापानी वाक्यहरूलाई सम्भव बनाउँछ।
शिष्टता बोक्ने क्रियाहरू
इटालियन क्रियाहरू व्यापक रूपमा संयोजित हुन्छन्, त्यसैले जानकारी बोक्ने क्रिया समाप्त हुने विचार पूर्ण रूपमा परिचित छ। नयाँ कुरा के छ भने जापानी अन्त्यमा विनम्रताका साथै तनाव र नकारात्मकता पनि हुन्छ र सबै कुरा शब्दको अन्त्यमा पुग्छ।
इटालियनले औपचारिक र अनौपचारिक ठेगानालाई पनि फरक पार्छ, जसले जापानी प्रणाली अधिक विस्तृत भए तापनि केइगोको अवधारणाको लागि तयार गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行きます / 行きません | ikimasu / ikimasen | सकारात्मक र नकारात्मक |
| 行きました | ikimashita | विगत |
| 行きたいです | ikitai desu | जान मन छ |
| いらっしゃいます | irasshaimasu | सम्मानजनक: तिनीहरू जाँदैछन् |
| 参ります | mairimasu | नम्र: मेरो जाँदैछ |
| いたします | itashimasu | नम्र: मेरो काम |
तपाईंको स्थितिमा खेल्ने योजना
इटालियन वक्ताको लागि समझदार योजना सामान्य सल्लाहको उल्टो हो: धेरै गाइडहरूले सिफारिस गरेको भन्दा कम उच्चारण ड्रिलिंग र अधिक व्याकरण र बोल्ने।
एक पटक gemination स्थानान्तरण पुष्टि गर्नुहोस्, भरपर्दो नभएसम्म स्वरको लम्बाइ ड्रिल गर्नुहोस्, रोल गरिएको r प्रतिस्थापन गर्नुहोस्, र त्यसपछि ठूलो मात्रामा एक्लै उच्चारण छोड्नुहोस्। उच्चारण प्रयोगशालाले त्यो पुष्टिकरण छिटो बनाउँछ, किनकि यसले नेटिभ मोडेल विरुद्ध प्रत्येक प्रयासलाई स्कोर गर्छ।
त्यसोभए तपाईको धेरै समय बोल्नमा लगाउनुहोस्, किनकि क्रिया-अन्तिम शब्द क्रम अध्ययनको सट्टा समयको दबाबमा उत्पादन मार्फत स्वचालित हुन्छ। इमर्सिभ थ्रीडी क्लासरूमका सत्रहरूले ठ्याक्कै त्यही अवस्था दिन्छ।
तपाइँको उच्चारण केहि समय को लागी तपाइँको व्याकरण भन्दा अगाडी हुने अपेक्षा गर्नुहोस्, जुन सिक्नेहरु माझ असामान्य छ र एक आरामदायक स्थिति हो।