युक्रेनीले तपाईंलाई के दिन्छ
उपयोगी विरासत केस हो: एक संज्ञाले यसको भूमिका देखाउने अन्त्य बोक्छ, त्यो स्पष्ट पार्न शब्द क्रममा निर्भर वाक्य भन्दा। जापानीहरूले संज्ञा पछ्याउने कणहरूसँग समान काम गर्दछ।
युक्रेनीमा पनि कुनै लेखहरू छैनन्, जुन त्यहाँ छैन, र युक्रेनी शब्द क्रम लचिलो छ जसको कारण जापानी शब्द क्रम हो: चिन्ह चिन्हमा छ।
| सुविधा | युक्रेनी | जापानी | स्थानान्तरण? |
|---|---|---|---|
| भूमिका चिन्ह लगाउने | केसहरू | कणहरू | अवधारणा गर्छ |
| लेखहरू | कुनै पनि छैन | कुनै पनि छैन | हो |
| शब्द क्रम | लचिलो | क्रिया अन्तिम | आंशिक रूपमा |
| व्याकरणीय लिङ्ग | हो | कुनै पनि छैन | एउटा कुरा कम |
| स्वर लम्बाइ | विरोधाभासी होइन | विरोधाभासी | होइन, यसलाई ड्रिल गर्नुहोस् |
| व्यञ्जन समूहहरू | व्यापक | धेरै सीमित | होइन, समायोजन गर्नुहोस् |
तलका दुई पङ्क्तिहरू पाठ्यक्रम हुन्। दुबै कंक्रीट छन्, दुबै जाँचयोग्य छन्, र दुबैलाई अनिश्चित कालका लागि व्यवस्थित गर्नुको सट्टा समाप्त गर्न सकिन्छ।
लम्बाइ, पहिलो परियोजना
जापानीहरूले स्वर अवधिद्वारा शब्दहरू छुट्याएका छन्, जुन युक्रेनीले गर्दैन। लामो स्वर भनेको दुई धड्कन हो र छोटो स्वर एक हो, र भिन्नताले उच्चारणको सट्टा फरक शब्द उत्पन्न गर्दछ।
यो लगभग हरेक सिकारुको लागि उच्च प्राथमिकता उच्चारण सुविधा हो र यो कहाँ सुरु गर्ने हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おばさん / おばあさん | obasan / obāsan | काकी / हजुरआमा |
| ここ / こうこう | koko / kōkō | यहाँ / हाई स्कूल |
| ゆき / ゆうき | yuki / yūki | हिउँ / साहस |
| ビル / ビール | biru / bīru | भवन / बियर |
| きて / きって | kite / kitte | आउनुहोस् / टिकट |
| がっこう | ga-t-ko-u | चार धड्कन, एक मौन |
क्लस्टरहरू बीट्स बन्छन्
युक्रेनीले जापानीहरूले स्वरहरू सम्मिलित गरेर समाधान गर्ने व्यंजन अनुक्रमहरूलाई अनुमति दिन्छ, र प्रत्येक सम्मिलित स्वर पूर्ण बीट हो। क्लस्टरको संरक्षणले शब्दलाई कम्प्रेस गर्छ र बीटहरू हटाउँछ, जसले ऋण शब्दलाई चिन्न नसकिने बनाउँछ।
Loanwords यसको लागि उत्तम अभ्यास सामाग्री हो, किनभने तिनीहरू बारम्बार हुन्छन् र तपाइँ पहिले नै थाहा छ कि तिनीहरूको अर्थ के हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ストライキ | su-to-ra-i-ki | पाँच धड्कन |
| グラス | gu-ra-su | तीन धड्कन |
| スプーン | su-pu-u-n | चार धड्कन |
| クリスマス | ku-ri-su-ma-su | पाँच धड्कन |
| プログラム | pu-ro-gu-ra-mu | पाँच धड्कन |
| テキスト | te-ki-su-to | चार धड्कन |
बीट गणना अस्पष्ट छ, जसले यसलाई केहि उच्चारण सुविधाहरू मध्ये एक बनाउँदछ जुन तपाइँ आफैले भरपर्दो रूपमा जाँच गर्न सक्नुहुन्छ।
व्यवहारमा केस र कणहरू
म्यापिङ एक देखि एक भन्दा अवधारणात्मक छ। जापानीहरूले कामलाई फरक रूपमा विभाजित गर्दछ, र कुनै पनि केस प्रणालीमा एउटा भिन्नताको कुनै बराबर हुँदैन: विषयको रूपमा विषय।
त्यो जोडीलाई स्पष्ट रूपमा अध्ययन गर्नुहोस्। यो एक ठाउँ हो जहाँ युक्रेनी लाभ तपाईं मार्फत लैजादैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は学生です。 | Watashi wa gakusei desu. | मेरो लागि, म एक विद्यार्थी हुँ। |
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | को आए ? |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka-san ga kimashita. | टनाका आयो । (को जवाफ दिँदै) |
| 東京に行きます。 | Tōkyō ni ikimasu. | म टोकियो जान्छु। |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | म पुस्तकालयमा पढ्छु। |
| 本を読みます。 | Hon o yomimasu. | मैले एउटा किताब पढेँ। |
शब्द क्रम
युक्रेनी शब्द क्रम लचिलो छ किनभने अन्तमा भूमिकाहरू हुन्छन्, जुन जापानीहरूले प्रयोग गर्ने समान व्यवस्था हो। भिन्नता यो हो कि जापानीले एउटा स्थिति फिक्स गर्दछ: क्रिया अन्तिममा आउँछ।
वैचारिक आधा पहिले नै तपाइँको छ। बानी व्यायामको सट्टा समयको दबाबमा उत्पादन मार्फत बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | मैले एउटा किताब पढेँ। |
| 本を私は読みます。 | Hon o watashi wa yomimasu. | एउटै अर्थ, फरक क्रम |
| 昨日、友達と映画を見ました。 | Kinō, tomodachi to eiga o mimashita. | हिजो साथीसँग फिल्म हेरेँ । |
| 行きます | ikimasu | क्रियाले अन्त्य गर्छ |
| 行きませんでした | ikimasen deshita | नकारात्मकता र अन्त्यमा विगत |
| 行きたいです | ikitai desu | जान मन छ |
व्यञ्जन र लेखन
जापानी आर ट्रिलको सट्टा एकल द्रुत ट्याप हो, र जापानी यू अनगोन्डेड छ। युक्रेनीबाट प्यालाटालाइजेशन विरोधाभासहरू स्थानान्तरण गर्नु हुँदैन, किनकि जापानीहरूले तिनीहरूलाई समान रूपमा प्रयोग गर्दैनन्।
सिरिलिक एक वर्णमाला हो, त्यसैले काना एक नयाँ प्रकारको प्रणाली हो जहाँ प्रत्येक प्रतीक एक निश्चित अक्षर हो। हिरागाना लगभग एक पन्ध्र दिन लाग्छ; कान्जी भनेको लामो लगानी हो र बोल्नबाट अलग हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ら り る れ ろ | ra ri ru re ro | एक ट्याप, कुनै ट्रिल छैन |
| う | u | गोलरहित |
| ふ | fu | दुबै ओठ, दाँत छैन |
| つ | tsu | शब्द-प्रारम्भिक ts, परिचित |
| しゃ しゅ しょ | sha shu sho | एक एकले हराए |
| ほん | ho-n | दुई धड्कन |
युक्रेनी वक्ताको लागि योजना
उच्चारण कार्य दुई ठोस वस्तुहरू, लम्बाइ र क्लस्टरहरू छन्, र दुवैलाई सदाको लागि व्यवस्थित गर्नुको सट्टा समाप्त गर्न सकिन्छ। तिनीहरूलाई उच्चारण प्रयोगशालामा ड्रिल गर्नुहोस्, जहाँ प्रत्येक प्रयास एक नेटिभ मोडेल विरुद्ध स्कोर गरिन्छ।
व्याकरणको फाइदा भनेको कणहरू र लचिलो अर्डर चाँडै आउनु पर्छ, त्यसैले बचत गरिएको समय बोल्ने हो। क्रिया-अन्तिम शब्द क्रम उत्पादन मार्फत स्वचालित हुन्छ, बुझेर होइन।
इमर्सिभ थ्रीडी कक्षाकोठामा सत्रहरूले त्यो उत्पादन आपूर्ति गर्दछ, र सत्र रिपोर्टले तपाइँ कुन संरचनाहरू बुझ्नुहुन्छ तर अझै गतिमा उत्पादन गर्न सक्नुहुन्न भनेर देखाउँछ।
पहिलो महिना भित्र रोमाजी छोड्नुहोस्। यो पढ्न सजिलो छ र यो चुपचाप जापानी शब्दहरूमा गलत स्वर मानहरू ठीक गर्दछ।