ពាក្យស្នូល
សំណុំពាក្យតូចមួយបង្ហាញក្នុងស្ទើរតែគ្រប់ការសន្ទនាស៊ូម៉ូ។ Rikishi គឺជាពាក្យស្តង់ដារសម្រាប់អ្នកចំបាប់ Sumo ហើយចិញ្ចៀនគឺ dohyō ។ ការប្រកួតគឺជា basho ហើយការប្រកួតផ្លូវការចំនួនប្រាំមួយជារៀងរាល់ឆ្នាំគឺ honbasho ។
ការប្រកួតនីមួយៗមានរយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃ ហើយថ្ងៃចុងក្រោយមានឈ្មោះរបស់វាថា senshūraku ដែលអ្នកនឹងឮជាញឹកញាប់នៅពេលដែលការប្រណាំងដណ្តើមពានមកដល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 相撲 | sumō | ស៊ូម៉ូ |
| 力士 | rikishi | អ្នកចំបាប់ Sumo |
| 土俵 | dohyō | ចិញ្ចៀន |
| 場所 | basho | ការប្រកួត |
| 本場所 | honbasho | ការប្រកួតធំជាផ្លូវការ |
| 千秋楽 | senshūraku | ថ្ងៃចុងក្រោយនៃការប្រកួត |
| 優勝 | yūshō | ជើងឯក, ការប្រកួតឈ្នះ |
បញ្ជីចំណាត់ថ្នាក់
អ្នកចំបាប់ត្រូវបានគេដាក់ចំណាត់ថ្នាក់នៅក្នុងតារាងចំណាត់ថ្នាក់ banzuke ដែលបានចេញផ្សាយមុនការប្រកួតនីមួយៗ។ ផ្នែកកំពូលគឺ makuuchi ហើយនៅខាងក្នុងវាជួររត់ពី maegashira នៅខាងក្រោមរហូតដល់ yokozuna ។
អ្នកចំបាប់នៅក្នុងផ្នែកកំពូលទាំងពីរត្រូវបានគេហៅថា sekitori ហើយទទួលបានប្រាក់ខែ និងឯកសិទ្ធិ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលឈានទៅដល់ jūryō គឺជាជំហានដ៏សំខាន់ក្នុងអាជីពមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 番付 | banzuke | បញ្ជីចំណាត់ថ្នាក់ |
| 横綱 | yokozuna | ជើងឯកធំ, ចំណាត់ថ្នាក់កំពូល |
| 大関 | ōzeki | ជើងឯក, ចំណាត់ថ្នាក់ទីពីរ |
| 関脇 | sekiwake | ជើងឯករង |
| 小結 | komusubi | ជើងឯករងនៅខាងក្រោម sekiwake |
| 前頭 | maegashira | ចំណាត់ថ្នាក់ និងឯកសារ កំពូលអ្នកចំបាប់ |
| 十両 | jūryō | ផ្នែកទីពីរ |
| ចំណាត់ថ្នាក់ | កម្រិត | នៅក្នុងការសន្ទនា |
|---|---|---|
| ជើងឯកធំ | កំពូលនៃការបែងចែកកំពូល | រំពឹងឈ្នះពាន |
| ជើងឯក | ចំណាត់ថ្នាក់ទីពីរ | គូប្រជែងសម្រាប់ចំណងជើង |
| ជើងឯករង | ចំណាត់ថ្នាក់ខាងលើក្រោមជើងឯក | អ្នកចំបាប់ខ្លាំងមានគោលដៅខ្ពស់ជាង |
| ចំណាត់ថ្នាក់ និងឯកសារ | ការបែងចែកផ្នែកខាងលើទាប | ការតស៊ូដើម្បីផ្លាស់ទីឡើងលើបញ្ជី |
| ការបែងចែកទីពីរ | នៅក្រោមផ្នែកខាងលើ | ចំណាត់ថ្នាក់ប្រាក់ខែដំបូង |
មុន និងអំឡុងពេលប្រកួត
ការប្រកួតមួយគឺខ្លី ប៉ុន្តែការបង្កើតឡើងគឺមិនមែនជា។ អ្នកចំបាប់គ្រវែងអំបិល គ្រវីក្បាល និងសម្លឹងមើលគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងកំដៅឡើងម្តងហើយម្តងទៀត ហើយការចោទប្រកាន់ពិតប្រាកដកើតឡើងនៅពេលដែលពួកគេទាំងពីរត្រៀមខ្លួនរួចរាល់។
អាជ្ញាកណ្តាល gyōji ដឹកនាំការប្រកួត ហើយអំពាវនាវទៅកាន់អ្នកចំបាប់។ ការប្រកួតបញ្ចប់នៅពេលដែលអ្នកចំបាប់ម្នាក់ចេញពីសង្វៀន ឬប៉ះដីជាមួយអ្វីផ្សេងក្រៅពីបាតជើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行司 | gyōji | អាជ្ញាកណ្តាល |
| 取組 | torikumi | ការប្រកួត, ការប្រកួត |
| 塩をまく | shio o maku | ដើម្បីបោះអំបិល |
| 立ち合い | tachiai | ថ្លៃដើម |
| はっけよい | hakkeyoi | ការអំពាវនាវរបស់អាជ្ញាកណ្តាលឱ្យបន្ត |
| のこった | nokotta | ចូលទៀតហើយ! ការហៅរបស់អាជ្ញាកណ្តាលអំឡុងពេលប្រកួត |
| 物言い | monoii | បញ្ហាប្រឈមចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់អាជ្ញាកណ្តាល |
របៀបដែលការប្រកួតត្រូវបានឈ្នះ
លទ្ធផលនីមួយៗត្រូវបានពិពណ៌នាដោយបច្ចេកទេសឈ្នះៗគឺ kimarite។ មានបច្ចេកទេសផ្លូវការរាប់សិប ប៉ុន្តែមនុស្សមួយចំនួនសម្រេចចិត្តថាមានការប្រកួតជាច្រើន ហើយពួកគេមានតម្លៃសិក្សាជាមុនសិន។
អ្នកអត្ថាធិប្បាយដាក់ឈ្មោះបច្ចេកទេសភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការប្រកួត ដូច្នេះពាក្យទាំងនេះគឺជាការអនុវត្តការស្តាប់ដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតមួយចំនួននៅក្នុងការគ្របដណ្តប់ sumo ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 決まり手 | kimarite | បច្ចេកទេសឈ្នះ |
| 寄り切り | yorikiri | បង្ខំគូប្រកួតចេញពេលកាន់ខ្សែក្រវាត់ |
| 押し出し | oshidashi | រុញគូប្រជែងចេញ |
| はたき込み | hatakikomi | ទះគូប្រជែងចុះក្រោម |
| 上手投げ | uwatenage | ការបោះចោលអាវុធ |
| 突き落とし | tsukiotoshi | ទម្លាក់គូប្រជែងចុះក្រោម |
| 寄り切りで勝ちました。 | Yorikiri de kachimashita. | គាត់បានឈ្នះដោយ yorikiri ។ |
កំណត់ត្រានិងរឿងរ៉ាវនៃការប្រកួត
ក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំថ្ងៃ អ្នកគាំទ្រតាមដានកំណត់ត្រារបស់អ្នកចំបាប់ម្នាក់ៗ។ ការបញ្ចប់ដោយការឈ្នះច្រើនជាងការចាញ់គឺ kachikoshi ដែលជាធម្មតាមានន័យថាការលើកកម្ពស់ ឬរក្សាចំណាត់ថ្នាក់។ ការខាតបង់កាន់តែច្រើនគឺ makekoshi ។
ព័ត៌មាន និងការសន្ទនាច្រើនតែផ្ដោតលើអ្នកដែលបានធានា kachikoshi ដែលមិនដែលចាញ់ ហើយអ្នកណាដែលកំពុងដឹកនាំការប្រជែងដណ្តើមពាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 勝ち越し | kachikoshi | កំណត់ត្រាឈ្នះសម្រាប់ការប្រកួត |
| 負け越し | makekoshi | កំណត់ត្រាចាញ់សម្រាប់ការប្រកួត |
| 全勝 | zenshō | មិនដែលចាញ់ ឈ្នះគ្រប់ការប្រកួត |
| 勝ち越しが決まりましたね。 | Kachikoshi ga kimarimashita ne. | គាត់ទទួលបានកំណត់ត្រាឈ្នះ។ |
| 今場所は誰が優勝すると思いますか。 | Konbasho wa dare ga yūshō suru to omoimasu ka. | តើអ្នកគិតថាអ្នកណានឹងឈ្នះការប្រកួតនេះ? |
ការមើលដោយផ្ទាល់
នៅសង្វៀន កន្លែងអង្គុយមានចាប់ពីកៅអីប្រអប់ប្រពៃណីនៅលើខ្នើយក្បែរសង្វៀន រហូតដល់កៅអីខាងក្រោយ។ កៅអីប្រអប់ត្រូវបានចែករំលែក ហើយជាធម្មតាមានកៅអីមនុស្សច្រើន ហើយថ្ងៃពេញនិយមលក់អស់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានសំបុត្រផ្លូវការឱ្យបានឆាប់។
ការប្រកួតផ្នែកខាងក្រោមចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រឹក ហើយផ្នែកកំពូលប្រកួតនៅពេលរសៀល ដូច្នេះអ្នកទស្សនាជាច្រើនមកដល់នៅពេលក្រោយ។ ការស្រែកហៅឈ្មោះអ្នកចំបាប់គឺជារឿងធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 升席 | masuseki | កៅអីប្រអប់ប្រពៃណី |
| 椅子席 | isuseki | កៅអីកៅអី |
| 幕内の取組は何時からですか。 | Makuuchi no torikumi wa nanji kara desu ka. | តើការប្រកួតថ្នាក់កំពូលចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោងប៉ុន្មាន? |
| すごい立ち合いでしたね。 | Sugoi tachiai deshita ne. | តើការចោទប្រកាន់នោះជាអ្វី។ |
| 頑張れ！ | Ganbare! | មក! ទៅរកវា! |