ពាក្យពីរដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នា។
Otaku គឺពិតជាពីរប្រើការចែករំលែកសំឡេងមួយ។ お宅 ជានាមគួរសមដែលមានន័យថាផ្ទះឬផ្ទះរបស់អ្នកផ្សេងដែលធ្វើឡើងពីកិត្តិយស o និង taku, home ។ オタク ជាធម្មតានៅក្នុង កាតាកាណា គឺជាពាក្យទំនើបសម្រាប់អ្នកគាំទ្រ ឬអ្នកដែលចូលចិត្ត។
នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ អត្ថន័យរបស់អ្នកគាំទ្រគឺជារឿងធម្មតា ជាពិសេសក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយវ័យក្មេង ប៉ុន្តែអត្ថន័យចាស់មិនទាន់បាត់ឡើយ។ អ្នកនឹងនៅតែឮវានៅក្នុងការសន្ទនាដ៏គួរសមជាមួយអ្នកជិតខាង ក្នុងអាជីវកម្ម និងក្នុងរឿងភាគ ដូច្នេះវាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការដឹងទាំងពីរ។
| ការសរសេរ | អត្ថន័យ | កន្លែងដែលអ្នកឮវា។ |
|---|---|---|
| お宅 | ផ្ទះរបស់អ្នក, គ្រួសាររបស់អ្នក; ផ្លូវការរបស់អ្នក។ | ការនិយាយគួរសម, វាគ្មិនចាស់, អាជីវកម្ម |
| オタク | អ្នកគាំទ្រដែលមានចិត្តស្មោះត្រង់ | ការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម |
| おたく | ទាំងអាស្រ័យលើបរិបទ | ការសរសេរធម្មតា អត្ថបទអ្នកគាំទ្រចាស់ៗ |
Otaku ជាផ្ទះរបស់អ្នក និងជាមនុស្សគួរសម
ជាពាក្យគួរសម Otaku សំដៅលើផ្ទះ ឬគ្រួសាររបស់អ្នកដទៃ។ វាត្រូវបានគេប្រើនៅពេលទៅលេង នៅពេលសួរថាតើនរណាម្នាក់រស់នៅទីណា ឬនៅក្នុងការហៅទូរស័ព្ទ ហើយវាភ្ជាប់ជាមួយ uchi ដែលជាពាក្យរាបទាប ឬអព្យាក្រឹតសម្រាប់ផ្ទះរបស់អ្នក។
វាក៏អាចមានន័យថាអ្នក ស្រដៀងទៅនឹងអាណាតា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអារម្មណ៍ផ្លូវការបន្តិច។ វាត្រូវបានប្រើសម្រាប់គ្រួសារ ឬក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍រវាងអ្នកជិតខាង ឬអាជីវកម្ម។ ដោយសារតែវាអាចស្តាប់ទៅត្រជាក់ វាកម្រជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកដែលអ្នកស្គាល់។ ការប្រើឈ្មោះរបស់ពួកគេគឺធម្មជាតិជាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お宅はどちらですか。 | Otaku wa dochira desu ka. | តើផ្ទះរបស់អ្នកនៅឯណា? |
| 明日お宅に伺います。 | Ashita otaku ni ukagaimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះរបស់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។ (បន្ទាបខ្លួន) |
| お宅のお子さんはおいくつですか。 | Otaku no okosan wa oikutsu desu ka. | តើកូនរបស់អ្នកអាយុប៉ុន្មាន? |
| お宅の会社では… | Otaku no kaisha de wa... | នៅក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ... (ឆ្ងាយបន្តិច) |
| うちは駅の近くです。 | Uchi wa eki no chikaku desu. | ផ្ទះខ្ញុំនៅជិតស្ថានីយ៍។ |
របៀបដែលអត្ថន័យអ្នកគាំទ្របានអភិវឌ្ឍ
អត្ថន័យរបស់អ្នកគាំទ្រជាធម្មតាត្រូវបានតាមដាននៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ។ ការពន្យល់ទូទៅមួយគឺថា អ្នកគាំទ្ររឿងគំនូរជីវចល និងប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តមួយចំនួនបានហៅគ្នាទៅវិញទៅមកថាជា otaku ដែលជាអ្នកគួរសមពីចម្ងាយ ហើយពាក្យនេះបានក្លាយជាឈ្មោះហៅក្រៅសម្រាប់អ្នកគាំទ្រប្រភេទនោះ។ ជួរឈរទស្សនាវដ្ដីមួយនៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ជារឿយៗត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការផ្សព្វផ្សាយវាជាស្លាក។
អស់រយៈពេលជាយូរមក ស្លាកសញ្ញានេះបានបង្ហាញពីការមាក់ងាយយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដែលបង្ហាញថានរណាម្នាក់មានភាពច្របូកច្របល់ក្នុងសង្គម និងស្រូបចូលក្នុងពិភពចង្អៀតមួយ។ ចាប់ពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2000 នៅពេលដែលរូបគំនូរជីវចល ហ្គេម និងវប្បធម៌រូបព្រះបានក្លាយជាការពេញនិយម និងពេញនិយមជាអន្តរជាតិ រូបភាពនេះបានបន្ទន់គួរឱ្យកត់សម្គាល់។ សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សជាច្រើនប្រើ otaku ជាការពណ៌នាអព្យាក្រឹត ឬមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯង ទោះបីជាវាគ្មិនចាស់ៗនៅតែឮសម្លេងអវិជ្ជមានពីមុនក៏ដោយ។
ហៅខ្លួនឯងថាអូតាគុ
ការពិពណ៌នាដោយខ្លួនឯងគឺជាកន្លែងដែល otaku មានផាសុកភាពបំផុត។ ការនិយាយថា anime otaku nan desu គឺជាវិធីរួសរាយរាក់ទាក់ បង្ហាញភាពរីករាយបន្តិច ដើម្បីបង្ហាញពីភាពរីករាយ ហើយជារឿយៗវាបើកការសន្ទនា។ មនុស្សក៏ប្រើវាជាសញ្ញាស្រដៀងនឹងគុណនាមដែរ៖ otaku na hanashi ជាការសន្ទនាដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ។
អ្នកកែប្រែផ្លាស់ប្តូរកម្លាំង។ Kei-ota, otaku ស្រាល, និង nuruota, អ្នកគាំទ្រធម្មតា, សំឡេងសមរម្យ។ Gachi-ota ដែលជាអ្នកគាំទ្ររឹងរូស បង្ហាញការប្តេជ្ញាចិត្តយ៉ាងមុតមាំ។ Otaku desu kedo ខ្ញុំជា otaku ប៉ុន្តែអាចជាការព្រមានដ៏រីករាយដែលអ្នកហៀបនឹងនិយាយច្រើនអំពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 実はアニメオタクなんです。 | Jitsu wa anime otaku nan desu. | តាមពិតខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្រគំនូរជីវចល។ |
| 鉄道オタクです。 | Tetsudō otaku desu. | ខ្ញុំជាអ្នកចូលចិត្តរថភ្លើង។ |
| ちょっとオタクな話していい？ | Chotto otaku na hanashi shite ii? | តើខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ស្រើបស្រាលមួយភ្លែតទេ? |
| ガチオタだよ。 | Gachi-ota da yo. | ខ្ញុំជាអ្នកគាំទ្ររឹងរូស។ |
| オタクってほどじゃないけど。 | Otaku tte hodo ja nai kedo. | មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីហៅខ្លួនឯងថាជាអូតាគុទេ ប៉ុន្តែ... |
នៅពេលដែល otaku អំពីអ្នកដទៃអាច sting
ការដាក់ស្លាកអ្នកផ្សេងគឺខុសគ្នា។ Kare wa otaku da អាចជាអព្យាក្រឹតរវាងអ្នកគាំទ្រ ប៉ុន្តែនិយាយដោយការសើចចំអក ឬអំពីមនុស្សចម្លែក វាអាចបង្ហាញថាពួកគេសេស ឬឈ្លក់វង្វេង។ Kimoi otaku ដែលជា otaku គួរឱ្យខ្លាចគឺជាការប្រមាថយ៉ាងច្បាស់។
វិធីដែលមានសុវត្ថិភាពជាងក្នុងការនិយាយអំពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកដទៃគឺត្រូវប្រើចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លួនឯង៖ ~ga suki, ~ni kuwashii, knowledgeable about, or ~ni hamatte iru, hooked on។ ទាំងនេះពិពណ៌នាអំពីភាពរីករាយដោយមិនភ្ជាប់ស្លាក។ អ្នកក៏អាចប្រើ otaku ជាការសរសើរសម្រាប់ជម្រៅនៃចំណេះដឹង ដូចជានៅក្នុង kuwashii ne, sasuga otaku អ្នកពិតជាដឹងពីវត្ថុរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 彼は車に詳しい。 | Kare wa kuruma ni kuwashii. | គាត់ដឹងច្រើនអំពីឡាន។ |
| 最近キャンプにハマってるんだ。 | Saikin kyanpu ni hamatteru n da. | ខ្ញុំពិតជាបានទៅបោះជំរុំនាពេលថ្មីៗនេះ។ |
| 詳しいね、さすがオタク！ | Kuwashii ne, sasuga otaku! | ដឹងច្រើនណាស់អ្នកគាំទ្រ! (មិត្តភាព) |
| マニアック | maniakku | Niche, ឯកទេសខ្លាំងណាស់ (សម្រាប់ប្រធានបទ) |
Oshi, oshikatsu និងវាក្យសព្ទអ្នកគាំទ្រ
ការនិយាយរបស់អ្នកគាំទ្រសម័យទំនើបមានពាក្យស្នូលរបស់វា។ Oshi មកពី osu ដើម្បីជំរុញ ឬណែនាំ គឺជា idol តួអង្គ តារាសម្តែង ឬអ្នកបង្កើតដែលអ្នកគាំទ្រច្រើនបំផុត។ Oshikatsu គឺជាសកម្មភាពនៃការគាំទ្រពួកគេ: ទិញទំនិញ, ទៅការប្រគុំតន្ត្រី, ប្រារព្ធខួបកំណើតរបស់ពួកគេ។ Saioshi គឺជាចំណូលចិត្តលេខមួយរបស់អ្នក។
ពាក្យទាំងនេះបានសាយភាយលើសពីអ្នកគាំទ្រ idol ហើយមនុស្សជាច្រើនដែលមិនធ្លាប់ហៅខ្លួនឯងថា Otaku និយាយដោយរីករាយអំពីអូស៊ីរបស់ពួកគេ។ សម្រាប់វាក្យសព្ទ Anime កាន់តែទូលំទូលាយ សូមមើលការណែនាំដាច់ដោយឡែកពីពាក្យ Anime ជប៉ុន ហើយអ្វីដែលមានសុវត្ថិភាពក្នុងការប្រើប្រាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 推し | oshi | មនុស្ស ឬតួអង្គដែលអ្នកគាំទ្របំផុត។ |
| 推し活 | oshikatsu | សកម្មភាពអ្នកគាំទ្រដើម្បីគាំទ្រ oshi របស់អ្នក។ |
| 最推し | saioshi | ចំណូលចិត្តលេខមួយរបស់អ្នក។ |
| 推しは誰？ | Oshi wa dare? | តើអ្នកណាជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នក? |
| 推しが尊い。 | Oshi ga tōtoi. | អូស៊ីរបស់ខ្ញុំមានតម្លៃណាស់។ (អ្នកគាំទ្រពាក្យស្លោក) |
| 沼にハマる | numa ni hamaru | ធ្លាក់ទៅក្នុងវាលភក់ : ជាប់អន្ទាក់ |
| グッズ | guzzu | ទំនិញ |
បច្ច័យ-ota និងស្លាកចំណង់ចំណូលចិត្ត
ជារឿយៗ Otaku ត្រូវបានខ្លីទៅជា ota ហើយភ្ជាប់ទៅនឹងចំណង់ចំណូលចិត្ត។ បន្សំមួយចំនួនបានក្លាយទៅជាពាក្យសាមញ្ញរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ពួកវាមានលក្ខណៈធម្មតា ប្រើភាគច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រ និងក្នុងការសរសេរតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយយល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។
| ពាក្យ | អត្ថន័យ | ចំណាំ |
|---|---|---|
| アニオタ anime-ota | អ្នកគាំទ្រ Anime | ធម្មតា, ធម្មតានៅលើអ៊ីនធឺណិត |
| ドルオタ doru-ota | អ្នកគាំទ្រ Idol | ពី aidoru, idol |
| 鉄オタ tetsu-ota | អ្នកគាំទ្រផ្លូវដែក | ក៏ tetsudō otaku; សូមមើល tori-tetsu ខាងក្រោម |
| 撮り鉄 tori-tetsu | អ្នកថតរូបរថភ្លើង | ជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារ tetsu នៃពាក្យ |
| ゲーオタ gē-ota | អ្នកគាំទ្រហ្គេម | មិនសូវសាមញ្ញជាង gēmā, gamer |
| 軍オタ gun-ota | អ្នកគាំទ្រប្រវត្តិសាស្ត្រយោធា | ពិសេស |
ពាក្យដែលពាក់ព័ន្ធរួមមាន mania, a collection or enthusiast, ដែលអាចស្តាប់ទៅចាស់ជាងបន្តិច និង fan ប្រើសម្រាប់អ្នកគាំទ្រធម្មតាជាង។ Fan desu តែងតែមានសុវត្ថិភាព ចំណែក Otaku desu បង្ហាញភាពស៊ីជម្រៅ និងកំប្លែងជាងមុន។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
ប្រើជាមួយការលេងសើចបន្តិចអំពីខ្លួនអ្នក Otaku គឺជាអ្នកចាប់ផ្តើមការសន្ទនាដ៏អស្ចារ្យ។ អ្នកគាំទ្រជនជាតិជប៉ុនតែងតែមានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងរហ័សលើការចែករំលែក oshi ដូច្នេះការដឹងវាក្យសព្ទនេះអាចជួយអ្នកឱ្យបង្កើតមិត្តនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នានា នៅក្នុងក្លឹប និងអ៊ីនធឺណិត។
- សន្មត់ថា otaku មានន័យតែ anime ប៉ុណ្ណោះ៖ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន វាគ្របដណ្តប់លើចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លាំងណាមួយ។
- ការប្រើ otaku ដូចអ្នកស្គាល់គ្នា៖ វាស្តាប់ទៅឆ្ងាយ ហើយឈ្មោះគឺល្អជាង
- ហៅអូតាគុចម្លែក៖ រៀបរាប់ពីចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេជាមួយស៊ូគី ឬគូវ៉ាស៊ីអ៊ី ជំនួសវិញ។
- ការសរសេរ Fan មានន័យថា お宅: អារម្មណ៍របស់អ្នកគាំទ្រជាធម្មតា オタク នៅក្នុង katakana
- ការប្រើប្រាស់ otaku ក្នុងការណែនាំខ្លួនឯងជាផ្លូវការ៖ និយាយចំណង់ចំណូលចិត្តយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងការសម្ភាសន៍