ពាក្យមួយ ការងារពីរ
ហុនតូត្រូវបានសរសេរថា 本当 ព្យញ្ជនៈរឿងពិត។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់វាគឺជានាម: ការពិត។ បន្ថែម ni ហើយវាក្លាយជា adverb ពិតប្រាកដ ដែលជាទម្រង់ដែលអ្នករៀនប្រើច្រើនបំផុត។
ការងារទាំងពីរងាយស្រួលបែងចែកតាមមុខតំណែង។ មុនពេលពាក្យមួយទៀត hontō ni កាន់តែខ្លាំង។ តែម្នាក់ឯង ជាធម្មតាមានសំឡេងសួរថា ហុនតូ? ប្រតិកម្ម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本当 | hontō | ការពិត រឿងពិត |
| 本当です。 | Hontō desu. | វាជាការពិត។ |
| 本当においしい。 | Hontō ni oishii. | វាពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។ |
| 本当？ | Hontō? | ពិតជា? |
| 本当の話です。 | Hontō no hanashi desu. | វាជារឿងពិត។ |
Hontō ni ជាអាំងតង់ស៊ីតេ
ដាក់នៅពីមុខគុណនាម កិរិយាសព្ទ ឬឃ្លាទាំងមូល hontō ni បន្ថែមភាពស្មោះត្រង់ ក៏ដូចជាកម្លាំង។ វាបង្ហាញថាអ្នកមានន័យថាវា នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាលេចឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុងការអរគុណ និងការសុំទោស។
វារួមបញ្ចូលគ្នាដោយធម្មជាតិបំផុតជាមួយនឹងអារម្មណ៍ ការវិនិច្ឆ័យ និងបទពិសោធន៍ ដែលជាកន្លែងដែលភាពស្មោះត្រង់សំខាន់៖ តើអ្នកហត់នឿយប៉ុណ្ណា ចិត្តល្អប៉ុណ្ណា អ្នកមានអារម្មណ៍សោកស្តាយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本当に疲れました。 | Hontō ni tsukaremashita. | ខ្ញុំពិតជាអស់កម្លាំងណាស់។ |
| 本当にきれいですね。 | Hontō ni kirei desu ne. | ពិតជាស្រស់ស្អាតមែនទេ? |
| 本当に助かりました。 | Hontō ni tasukarimashita. | អ្នកពិតជាបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។ |
| 本当にありがとうございます。 | Hontō ni arigatō gozaimasu. | អរគុណច្រើនមែនទែន។ |
| 本当に申し訳ありません。 | Hontō ni mōshiwake arimasen. | ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ |
ហុនតូ? ជាប្រតិកម្ម
ជាប្រតិកម្ម អត្ថន័យរស់នៅក្នុងសំឡេង។ ហុនតូដែលកំពុងកើនឡើង? មានការភ្ញាក់ផ្អើលរីករាយ។ យឺត ទាប hontō? ជាមួយនឹងការផ្អាកមួយមុនពេលវាស្តាប់ទៅគួរឱ្យសង្ស័យ, កាន់តែជិតទៅអ្នកប្រាកដ?
ភាពគួរសម ផ្លាស់ប្តូរទម្រង់ មិនមែនការផ្លាស់ប្តូរទេ។ ជាមួយមិត្តភ័ក្តិ? ឬ honto ni? មិនអីទេ។ ជាមួយគ្រូ ឬមិត្តរួមការងារដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់ សូមបន្ថែម desu ka ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| え、本当？ | E, hontō? | អ្វីដែលពិតជា? (ធម្មតា) |
| 本当に？ | Hontō ni? | ធ្ងន់ធ្ងរ? (ធម្មតា) |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | តើពិតទេ? (គួរសម) |
| うそ、本当に？ | Uso, hontō ni? | គ្មានផ្លូវទេ ពិតមែនឬ? (ធម្មតា, រំភើប) |
| そうなんですか。 | Sō nan desu ka. | អូ៎ អញ្ចឹង? (ទន់ភ្លន់ សុភាព) |
| ប្រតិកម្ម | ចុះឈ្មោះ | អ្វីដែលវាផ្តល់សញ្ញា |
|---|---|---|
| ហុនតូ? | ធម្មតា។ | ភ្ញាក់ផ្អើល ពេលខ្លះសង្ស័យ |
| មែនអត់? | ធម្មតា។ | ការភ្ញាក់ផ្អើលកាន់តែខ្លាំង |
| Hontō desu ka | គួរសម | ភ្ញាក់ផ្អើល មានសុវត្ថិភាពជាមួយនរណាម្នាក់ |
| សូណាន់ ដេស៊ូកា | គួរសម | ចំណាប់អារម្មណ៍ដោយមិនសួរការពិត |
Honto និង hontoni: កំណែធម្មតា។
នៅក្នុងការនិយាយបន្ធូរអារម្មណ៍ ស្រៈវែងខ្លី ហើយអ្នកនឹងឮ honto និង hontoni ជានិច្ចក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។ សារជាញឹកញាប់សរសេរវាជា ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ជា ほんと។
នៅក្នុងការសរសេរជាផ្លូវការ អាជីវកម្មជារឿយៗជំនួស hontō ni ជាមួយ makoto ni ជាពិសេសនៅក្នុងពាក្យអរគុណ និងការសុំទោស។ អ្នកនឹងអានវាញឹកញាប់ជាងអ្នកនឹងនិយាយវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ほんと？ | Honto? | ពិត? (ធម្មតា) |
| ほんとに楽しかった。 | Hontoni tanoshikatta. | វាពិតជាសប្បាយខ្លាំងណាស់។ (ធម្មតា) |
| ほんとそれ。 | Honto sore. | ដូច្នេះពិត។ (កិច្ចព្រមព្រៀងធម្មតា) |
| 誠にありがとうございます。 | Makoto ni arigatō gozaimasu. | យើងសូមអរគុណដោយស្មោះ។ (ផ្លូវការ) |
Hontō ni, maji និងអាំងតង់ស៊ីតេផ្សេងទៀត។
Hontō ni អង្គុយនៅកណ្តាលក្រុមនៃពាក្យទាំងអស់ដែលជំរុញឱ្យមានន័យឡើង។ Maji ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្មេងនិយាយធម្មតា ហើយការណែនាំ maji និង gachi នៅលើប្លក់នេះគ្របដណ្តប់ដោយលម្អិត។
សម្រាប់អ្នកសិក្សា ហុនតូនី គឺជាមធ្យោបាយសុវត្ថិភាព។ វាដំណើរការជាមួយមិត្តភ័ក្តិ គ្រូបង្រៀន និងអតិថិជន ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងយល់ថាវាខ្ជិល ឬរឹងពេកនោះទេ។
| ពាក្យ | ចុះឈ្មោះ | ល្អបំផុតសម្រាប់ |
|---|---|---|
| ហុនតូនី | អព្យាក្រឹត | ការសង្កត់ធ្ងន់ដោយស្មោះនៅគ្រប់ទីកន្លែង |
| តូតេម៉ូ | អព្យាក្រឹត | សញ្ញាបត្រធម្មតា៖ ណាស់។ |
| ស៊ូហ្គោគុ | ធម្មតាទៅអព្យាក្រឹត | អារម្មណ៍ខ្លាំងក្នុងការនិយាយ |
| ម៉ាជី ដឺ | ពាក្យស្លោក | មិត្តភក្តិតែប៉ុណ្ណោះ |
| ម៉ាក់តូ | ផ្លូវការ, សរសេរ | អាជីវកម្ម សូមអរគុណ និងសុំទោស |
ឆ្លើយពេលមាននរណាសួរថាហុនតូ?
នៅពេលដែលនរណាម្នាក់មានប្រតិកម្មជាមួយ hontō ? ពួកគេជាធម្មតាចង់បានការបញ្ជាក់បូកនឹងព័ត៌មានលម្អិតបន្តិចទៀត។ ហៃទទេបញ្ចប់ពេលនេះ; ការបញ្ជាក់ដោយហេតុផលរក្សាការសន្ទនា។
ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់ស្តាប់ទៅគួរឱ្យសង្ស័យ អ្នកនឹងបន្ថែមការធានា។ ជាមួយមិត្តភក្តិ uso ja nai yo ខ្ញុំមិនកុហកទេ គឺជាវិធីលេងសើចដើម្បីទទូច។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本当ですよ。 | Hontō desu yo. | វាពិតជាពិត។ |
| 本当だよ。 | Hontō da yo. | វាជាការពិត ខ្ញុំសន្យា។ (ធម្មតា) |
| うそじゃないよ。 | Uso ja nai yo. | ខ្ញុំមិនកុហកទេ។ (ធម្មតា) |
| 本当です。昨日、見ました。 | Hontō desu. Kinō, mimashita. | វាជាការពិត។ ខ្ញុំបានឃើញវាកាលពីម្សិលមិញ។ |
បន្ទាត់ទីបួនគឺជាលំនាំដើម្បីចម្លង៖ បញ្ជាក់ បន្ទាប់មកផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតជាក់លាក់មួយ។
ធ្វើឱ្យវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ
Hontō ni ក្លាយជាធម្មជាតិយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយសារតែអ្នកជួបហេតុផលក្នុងការប្រើប្រាស់វាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ផ្នែកពិបាកគឺប្រតិកម្មព្រោះវាត្រូវតែចេញមកភ្លាមៗនៅពេលនរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកពីអ្វីមួយ។
ការហាត់សមការផ្លាស់ប្តូរខ្លីៗដែលព័ត៌មានមកដល់ដោយគ្មានការព្រមាន រថភ្លើងដែលឆ្លុះបញ្ចាំង។ បន្ទាប់ពីការសន្ទនាជាមួយ AI Sensei នៅ Unihongo ការកែតម្រូវនៅក្នុងរបាយការណ៍វគ្គបង្ហាញថាមានប្រតិកម្មមួយណាចេញមកនៅក្នុងការចុះឈ្មោះខុស ដូចជា hontō ទទេ? ទៅកាន់នរណាម្នាក់ អ្នកគួរតែឆ្លើយដោយសុភាព។
- ប្រើ hontō ni មុនអារម្មណ៍ និងការវិនិច្ឆ័យ មិនមែនជាការពិតធម្មតាទេ។
- ប្រតិកម្មជាមួយហុនតូ? ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ និង hontō desu ka ជាមួយអ្នកផ្សេងទៀត។
- តាមដានប្រតិកម្មរបស់អ្នកជាមួយនឹងសំណួរមួយ។
- បញ្ជាក់ជាមួយ hontō desu yo បូកនឹងព័ត៌មានលម្អិតមួយ។