Честный ответ: это зависит от того, что вы покупаете.
Люди, которые спрашивают, сколько стоит японский язык, обычно задают два разных вопроса. Во-первых, сколько денег. Другой вопрос, какую часть этих денег они смогут использовать в японской валюте. Учащийся, который много тратит на групповые занятия и никогда не разговаривает за их пределами, приобрел социальный распорядок дня и немного грамматики. Учащийся, который тратит десятую часть этой суммы на учебник и дешевого собеседника и использует и то, и другое ежедневно, купил язык. Приведенные ниже диапазоны честны, что означает, что они широкие и хеджированные; местные цены варьируются и меняются.
Девиз этого руководства находится в первой строке ниже: продолжение важнее денег.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| お金より続けること。 | Okane yori tsuzukeru koto. | Важно продолжение, а не деньги. |
| 授業料はいくらですか。 | Jugyōryō wa ikura desu ka. | Сколько стоит обучение? |
| 予算は月に一万円です。 | Yosan wa tsuki ni ichiman'en desu. | Мой бюджет — десять тысяч иен в месяц. |
Четыре основных способа оплаты японского языка
Все, что есть на рынке, представляет собой версию одной из четырех вещей: школа, частный преподаватель, групповой класс или материал для самостоятельного изучения. На карточках с картинками указаны японские имена, которые вам понадобятся, когда вы попросите совета у кого-нибудь в Японии.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 語学学校 | gogaku gakkō | языковая школа |
| 個人レッスン | kojin ressun | частные уроки |
| グループレッスン | gurūpu ressun | групповой класс |
| アプリと無料教材 | apuri to muryō kyōzai | приложения и бесплатные материалы |
| Вариант | Типичная стоимость (хеджированная; зависит от страны) | Что он покупает | Подходит, когда |
|---|---|---|---|
| Языковая школа в Японии, очная форма | Стоимость обучения обычно составляет несколько сотен тысяч иен в год, плюс обучение и материалы; расходы на проживание отдельно | Структура, визовый маршрут, ежедневное погружение, одноклассники | Вы можете переехать в Японию на шесть месяцев или больше и хотите максимально быстрого общего прогресса. |
| Частный репетитор, онлайн или локально | Часто от десяти до сорока долларов в час, для специалистов больше. | Каждая минута твоя; личные исправления; гибкие темы | Разговорная речь — ваше узкое место, и вы можете готовиться между уроками. |
| Групповое занятие вечером или в выходные дни | Во многих городах обычно несколько сотен долларов за семестр. | Преподаватель, график, люди, с которыми можно заниматься. | Вам нужна внешняя структура и вы наслаждаетесь классом |
| Учебники и рабочие тетради | Основной учебник часто стоит примерно столько же, сколько несколько обедов в ресторане. | Проверенная последовательность грамматики и словарного запаса | Каждый; это самая дешевая надежная база |
| Приложения и партнеры по искусственному интеллекту | У многих есть бесплатный уровень; платные уровни часто оцениваются как ежемесячная подписка на потоковую передачу. | Ежедневный контакт, тренировки и, в некоторых случаях, устный разговор. | Вы хотите чего-то каждый день в неурочные часы |
| Бесплатные ресурсы | Бесплатно | Чтение, прослушивание, обмен партнерами, общественные занятия | Для всех, в качестве добавки, которая снижает затраты |
Самый дешевый час — групповое занятие; Самая дешевая минута разговора почти всегда — это частный репетитор или собеседник с искусственным интеллектом, потому что и в том, и в другом случае вы говорите большую часть времени.
Языковые школы: дорогой вариант
Школа полного дня в Японии — самый дорогой путь, а для людей, которые могут это сделать, зачастую самый быстрый, потому что вы учитесь четыре часа в день и живете на языке. Таблицы сборов обычно отделяют nyūgakukin, вступительный взнос, уплачиваемый один раз, от jugyōryō, плата за обучение и kyōzaihi, материалы. Спросите, что включено и помогает ли школа с жильем и студенческой визой; Школы различаются по тому, что они предлагают, и самое дешевое обучение не всегда является самым дешевым годом.
За пределами Японии институты культуры и курсы повышения квалификации в университетах являются эквивалентом, но стоят гораздо дешевле и интенсивнее.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 入学金 | nyūgakukin | вступительный взнос |
| 授業料 | jugyōryō | плата за обучение |
| 教材費 | kyōzaihi | плата за материалы |
| 月謝 | gessha | ежемесячная плата |
| 授業料に教材費は含まれていますか。 | Jugyōryō ni kyōzaihi wa fukumarete imasu ka. | Входит ли в стоимость обучения материалы? |
| 寮はありますか。 | Ryō wa arimasu ka. | Есть ли общежитие? |
Репетиторы и групповые занятия: оплата за час или за семестр
Стоимость частного репетитора определяется за час, а часовой диапазон широк, поскольку в него входят как общественные репетиторы, являющиеся носителями языка без педагогической квалификации, так и профессиональные учителя с многолетним опытом работы в классе. Оба могут превосходно говорить; профессионал обычно лучше объясняет грамматику, репетитор часто обходится дешевле и более разговорчив. Цена, о которой легко забыть, — это бронирование: уроки проводятся, когда вы оба свободны, что для многих работающих учеников означает максимум один раз в неделю.
Стоимость группового занятия указана за семестр, и час кажется дешевым, но разделите час на количество студентов, и вы получите реальное время разговора. Это по-прежнему имеет реальную ценность: учитель-человек, который замечает ваше лицо, назначенная встреча, которую вы будете посещать, и одноклассники. Только не ждите, что на групповых занятиях вы научитесь говорить.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 体験レッスンはありますか。 | Taiken ressun wa arimasu ka. | Есть ли пробное занятие? |
| 一回のレッスンは何分ですか。 | Ikkai no ressun wa nanpun desu ka. | Сколько длится один урок? |
| クラスは何人ですか。 | Kurasu wa nannin desu ka. | Сколько человек в классе? |
| 話す練習を多くしたいです。 | Hanasu renshū o ōku shitai desu. | Я хочу много заниматься разговорной практикой. |
| キャンセルはいつまでできますか。 | Kyanseru wa itsu made dekimasu ka. | До какого числа я могу отменить? |
Планирование бюджета для выступления: фраза, которую большинство учащихся забывают
Вот способ планирования бюджета, при котором разговоры ставятся на первое место. Решите, сколько устных сессий вы хотите проводить в неделю, а затем используйте для них самую дешевую смесь, позволяющую внести коррективы. Распространенная закономерность среди работающих взрослых: один человеческий урок каждую неделю или две по тем вещам, которые хорошо делает только человек, например объяснение нюансов, разговор о своей жизни и оценка вашей уверенности, плюс ежедневный собеседник, который стоит недорого и не требует бронирования. Для ежедневного партнера варианты — друг по языковому обмену, который в свою очередь стоит вашего времени, или репетитор по искусственному интеллекту.
Unihongo — один из таких партнеров ИИ: голосовой разговор только на японском языке в 3D-классе, где вы можете попросить Sensei сыграть клерка, друга или интервьюера, замедлиться или переключиться между непринужденным и вежливым, а затем прочитать отчет о сеансе с исправлениями и словарным запасом. Это подходит, когда вам не хватает разговорной практики в неурочные часы без предварительной записи; оно не заменит учителя-человека, знающего вашу историю. Существует бесплатный план, поэтому попробовать его ничего не стоит.
| План выступлений на неделю | Что вы платите | Минуты вашего выступления |
|---|---|---|
| Одно групповое занятие | Плата за срок | Низкий: час разделен |
| Одно занятие с репетитором | Оплата за один час в неделю | Высокий во время урока, ничего между |
| Репетитор каждые две недели плюс ежедневный партнер по искусственному интеллекту | Половина стоимости репетитора плюс небольшая подписка или уровень бесплатного пользования. | Высокий, каждый день, с коррекциями |
| Только языковой обмен | Ваше время на вашем родном языке | Половина сеанса, обычно без коррекции |
Что вы можете получить бесплатно
- В публичных библиотеках многих стран имеются основные учебники для начинающих; в Японии муниципальные библиотеки также имеют оцененных читателей.
- Бесплатные читатели для японского языка существуют в Интернете благодаря обширному читающему сообществу; это самый дешевый способ много читать на вашем уровне.
- Общественная телекомпания публикует ежедневные новости, написанные на упрощенном японском языке с цифрой furigana, что удобно для ежедневного чтения и прослушивания.
- Во многих японских муниципалитетах существуют волонтерские курсы японского языка для иностранцев, часто за очень небольшую плату за занятие; обратитесь в офис вашего города или района или в местную международную ассоциацию.
- Языковой обмен: за час японского вы отдаете час своего языка. Это бесплатно в деньгах и требует дисциплины, потому что легко перейти на более простой язык.
- Ваш собственный голос: дублирование звука, пересказ прочитанного и описание своего дня вслух ничего не стоят и большинство учащихся пропускают эту практику.
На стойке регистрации: вопрос о сборах
Независимо от того, поступаете ли вы в школу в Японии или организуете уроки с репетитором, разговор о деньгах происходит по шаблону: спросите цену, спросите, что она включает, спросите об испытании, спросите, как платить. Вот диалог с администратором школы, вежливый во всем.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 日本語のコースについて聞きたいのですが。 | Nihongo no kōsu ni tsuite kikitai no desu ga. | Вы: Я хотел бы спросить о курсах японского языка. |
| はい、どのようなコースをお探しですか。 | Hai, dono yō na kōsu o osagashi desu ka. | Администратор: Конечно, какой курс вы ищете? |
| 週に二回、夜のクラスを探しています。 | Shū ni nikai, yoru no kurasu o sagashite imasu. | Вы: Я ищу вечерние занятия два раза в неделю. |
| 月謝は税込みですか。 | Gessha wa zeikomi desu ka. | Вы: Включен ли ежемесячный налог? |
| 分割払いはできますか。 | Bunkatsu barai wa dekimasu ka. | Вы: Могу ли я платить в рассрочку? |
| 少し考えてから、また連絡します。 | Sukoshi kangaete kara, mata renraku shimasu. | Ты: Я подумаю и отвечу тебе. |
Kikitai no desu ga, после которого ga заканчивается, — это вежливый способ начать запрос: он оставляет другому человеку возможность ответить. Zeikomi с учетом налога и zeinuki без налога имеют значение в Японии, поскольку цены показаны в обоих направлениях.