Что меняется между словарным запасом N5 и N4
В N5 слова обозначают предметы, на которые можно указать. В N4 рассказывают, что вы делаете с этими вещами и что вы к этому чувствуете. Существительные становятся действиями и ситуациями, например, сэнтаку, кайги, йояку и кейкен; глаголы множатся, и многие из них встречаются парами; и появляется совершенно новая группа чувственных слов: уресии, сабисии, синпай и дзаннэн, которым нужны особые частицы и особые предметы.
Форматы тестов такие же, как и в N5: чтение, орфография, контекст, перефразирование и употребление, но предложения длиннее, а неправильные ответы ближе к правильным. Контекстный вопрос предложит катазукеру, наосу, каэру и сутеру для предложения о грязной комнате, и все четыре слова являются словами N4. Поэтому здесь большее значение имеет тематический подход: нужно знать не только то, что означает слово, но и к какой ситуации оно относится.

- Повседневная жизнь: работа по дому, распорядок дня, соседство и бытовая техника.
- Работа и учеба: встречи, документы, сроки и подработка
- Путешествия: билеты, трансферы, багаж и заблудиться
- Чувства и мнения: эмоции, настроения и реакции.
- Пары глаголов: переходные и непереходные формы одного и того же действия.
Повседневная жизнь: работа по дому, распорядок дня и соседство.
Бытовые слова — самая простая группа N4 для отработки, потому что вы выполняете действия каждый день. Обязанности: соджи, уборка; сэнтаку, прачечная; рёри — приготовление пищи; и катазуке, уборка, каждый из которых можно использовать с суру. Глаголы вокруг них — хосу, «вывешивать сушиться»; сутэру — выбросить; дасу — тушить, как в гоми о дасу; и симау — убрать. Бытовая техника включает в себя рейдзоко, холодильник; сэнтакуки, стиральная машина; и eakon, кондиционер.
К району добавляется киндзё, сам район; Оя, домовладелец; и знаковые слова aite iru и shimatte iru, открытые и закрытые, которые представляют собой непереходные глаголы aku и shimaru в форме тэ-иру.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 週末に部屋を片付けました。 | Shūmatsu ni heya o katazukemashita. | Я убрала свою комнату на выходных. |
| 洗濯物を干してから出かけます。 | Sentakumono o hoshite kara dekakemasu. | Я развешиваю белье и потом выхожу. |
| ごみは火曜日と金曜日に出します。 | Gomi wa kayōbi to kin'yōbi ni dashimasu. | Мусор вывозят по вторникам и пятницам. |
| 近所のスーパーは夜十時まで開いています。 | Kinjo no sūpā wa yoru jū-ji made aite imasu. | Местный супермаркет открыт до десяти вечера. |
| 冷蔵庫に何も入っていません。 | Reizōko ni nani mo haitte imasen. | В холодильнике ничего нет. |
| 電気を消すのを忘れないでください。 | Denki o kesu no o wasurenaide kudasai. | Пожалуйста, не забудьте выключить свет. |
Работать и изучать слова
Рабочая лексика в N4 – это лексика первой офисной работы или подработки: кайги – встреча; сирё — документы; симекири — крайний срок; зангё, сверхурочная работа; арубаито, неполный рабочий день; и кейкен — опыт. Это бучо, начальник отдела; Качо, руководитель секции; Дорё, коллега; и окякусан, покупатель. Глаголы: окуру — отправлять; сетсумэй суру — объяснять; ренраку суру — контактировать; и тецудау — помогать.
Учебные слова совпадают с работой: дзюгё, урок; сикэн — экзамен; сейсэки, результаты; и пара глаголов oboeru и wasureru — помнить и забывать. Контекстный вопрос здесь часто включает в себя почти синонимы, такие как цутаэру и осиэру, оба из которых можно перевести как сказать; Цутаэру передает сообщение, Осиеру дает информацию или учит.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 会議は午後二時からです。 | Kaigi wa gogo ni-ji kara desu. | Встреча назначена на два часа дня. |
| 部長に資料を送りました。 | Buchō ni shiryō o okurimashita. | Я отправил документы начальнику отдела. |
| アルバイトの経験がありますか。 | Arubaito no keiken ga arimasu ka. | Есть ли у вас опыт работы на неполный рабочий день? |
| 締め切りは来週の月曜日です。 | Shimekiri wa raishū no getsuyōbi desu. | Крайний срок — следующий понедельник. |
| 説明がよく分からなかったので、もう一度聞きました。 | Setsumei ga yoku wakaranakatta node, mō ichido kikimashita. | Я не совсем понял объяснение, поэтому переспросил. |
| 今日は残業しなければなりません。 | Kyō wa zangyō shinakereba narimasen. | Сегодня мне придется работать сверхурочно. |
Путешествуйте и передвигайтесь
Слова для путешествий — это то место, где лексика N4 наиболее непосредственно встречается с реальным миром. Билеты и бронирование включают кипу, ёяку, ситейсеки (зарезервированное место) и диюсэки (без зарезервированного места). Движение приближает норикаэру, чтобы пересесть на поезд; шуппацу суру и точаку суру — уходить и прибывать; и непереходное тодоку — приходить за посылками. Багаж - нимоцу, и вы, адзукэру, оставляете его под чьей-то опекой, в отеле или в шкафчике.
«Заблудиться» — это отдельный небольшой словарный запас: michi ni mayou — заблудиться; канко аннайдзё, туристический информационный офис; и слова направления: массугу, миги, хидари и кадо: прямо, направо, налево и угол. Слова объявления станции, цуги, следующий и мамонаку, вкратце, появляются в вопросах прослушивания так же часто, как и на реальных станциях.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 京都行きの切符を予約しました。 | Kyōto-yuki no kippu o yoyaku shimashita. | Я забронировал билет до Киото. |
| 次の駅で乗り換えてください。 | Tsugi no eki de norikaete kudasai. | Пожалуйста, сделайте пересадку на следующей станции. |
| ホテルに荷物を預けてもいいですか。 | Hoteru ni nimotsu o azukete mo ii desu ka. | Могу ли я оставить свой багаж в отеле? |
| 道に迷ってしまいました。 | Michi ni mayotte shimaimashita. | Я заблудился. |
| 観光案内所はどこですか。 | Kankō annaijo wa doko desu ka. | Где находится пункт предоставления информации для туристов? |
| 帰りの電車は何時に出発しますか。 | Kaeri no densha wa nan-ji ni shuppatsu shimasu ka. | Во сколько отправляется обратный поезд? |
Чувства и мнения
Слова, выражающие чувства, являются новыми в N4 и несут в себе грамматическую особенность: i-прилагательные чувства, ureshii, kanashii, sabishii и kowai описывают собственные чувства говорящего в настоящем, поэтому kare wa kanashii desu будет странным, если вы не смягчите его с помощью sō или garu. Чувства на-прилагательные, синпай, аншин, дзаннен и фуан, более гибкие, а некоторые из них также работают как глаголы суру: синпай суру, аншин суру, биккури суру.
Объект чувства обычно принимает га, когда чувство является прилагательным, коваи, и о, когда это глагол суру, синпай суру. Эта разница проверяется в вопросах с заполнением пробелов, поэтому в таблице ниже отмечена часть речи каждого слова.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 試験に合格して、とてもうれしいです。 | Shiken ni gōkaku shite, totemo ureshii desu. | Я сдал экзамен и очень рад. |
| 一人で行くのは少し不安です。 | Hitori de iku no wa sukoshi fuan desu. | Я немного беспокоюсь о том, чтобы идти одному. |
| 約束を忘れて、恥ずかしかったです。 | Yakusoku o wasurete, hazukashikatta desu. | Я забыл о встрече и почувствовал себя неловко. |
| 彼の話はいつも面白くて、飽きません。 | Kare no hanashi wa itsumo omoshirokute, akimasen. | Его рассказы всегда интересны и мне никогда не скучно. |
| Слово | Чтение | Значение и тип |
|---|---|---|
| うれしい | ureshii | счастливый, радостный (я-прилагательное) |
| 悲しい | kanashii | грустный (я-прилагательное) |
| 寂しい | sabishii | одинокий (я-прилагательное) |
| 恥ずかしい | hazukashii | смущенный (я-прилагательное) |
| 怖い | kowai | испуганный, страшный (я-прилагательное) |
| 心配 | shinpai | беспокоиться (прилагательное на, глагол суру) |
| 安心 | anshin | облегчение (на-прилагательное, глагол суру) |
| 残念 | zannen | жаль, прискорбно (на-прилагательное) |
| 不安 | fuan | тревожный, тревожный (на-прилагательное) |
| 楽しみ | tanoshimi | чего-то, чего можно ожидать (существительное) |
| びっくり | bikkuri | сюрприз (глагол суру) |
| 気分 | kibun | настроение, как ты себя чувствуешь (существительное) |
Транзитивные и непереходные пары
Пары глаголов — самая надежная тема N4. Каждая пара имеет общий корень и значение; переходная форма тадоси имеет агента и объект, отмеченный буквой о, а непереходная форма дзидоси описывает само изменение с помощью га. Окончания соответствуют шаблонам: -eru против -aru, -su против -ru, но в шаблонах есть исключения, поэтому изучайте пары как пары и проверяйте их в предложениях.
В тесте они используются двумя способами. Заполнение пробелов дает вам предложение и спрашивает, какой глагол соответствует этой частице, поэтому mado ga ___ нужен аку, а не акеру. Вопрос об использовании дает вам глагол и спрашивает, в каком предложении он используется естественным образом, а в неправильных вариантах часто правильный глагол имеет неправильную частицу.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 窓を開けてください。 | Mado o akete kudasai. | Пожалуйста, откройте окно. |
| 風で窓が開きました。 | Kaze de mado ga akimashita. | Окно открылось на ветру. |
| 誰かがパソコンを壊しました。 | Dareka ga pasokon o kowashimashita. | Кто-то сломал компьютер. |
| パソコンが壊れています。 | Pasokon ga kowarete imasu. | Компьютер сломан. |
| Пара (переходный/непереходный) | Чтение | Значение |
|---|---|---|
| 開ける / 開く | akeru / aku | открыть что-то / открыть |
| 閉める / 閉まる | shimeru / shimaru | закрыть что-либо/закрыть |
| つける / つく | tsukeru / tsuku | включи / давай |
| 消す / 消える | kesu / kieru | выключить, стереть/погаснуть, исчезнуть |
| 出す / 出る | dasu / deru | вынуть/выйти, уйти |
| 入れる / 入る | ireru / hairu | вставить/зайти, войти |
| 落とす / 落ちる | otosu / ochiru | падение / падение |
| 壊す / 壊れる | kowasu / kowareru | сломать что-то / сломать |
| 始める / 始まる | hajimeru / hajimaru | начать что-то / начать |
| 止める / 止まる | tomeru / tomaru | остановить что-то / остановиться |
| 決める / 決まる | kimeru / kimaru | решить / быть решенным |
| 直す / 直る | naosu / naoru | исправить/исправиться, выздороветь |
Четырехнедельный план по словам N4
Четырех недель достаточно, чтобы слова из этого руководства стали активными, если вы произносите их каждый день. В приведенном ниже плане рассматривается одна тема в неделю и добавляется ежедневный монолог продолжительностью около двух минут по этой теме, который вы затем повторяете с партнером, задавая вопросы. Пары глаголов распределены по всему месяцу, а не втиснуты в одну неделю, потому что им нужно время, чтобы устояться.
- Неделя 1: слова из повседневной жизни, а также первые четыре пары глаголов, описываемые во время выполнения работы по дому.
- Неделя 2: рабочие и учебные слова плюс еще четыре пары в монологе о вашей работе или курсе.
- Неделя 3: слова о путешествиях плюс последние четыре пары в рассказе о реальном или воображаемом путешествии.
- Неделя 4: чувства и мнения, затем смешанные разговоры, охватывающие все четыре темы.
Обзор встроен: в монологе каждой недели естественным образом повторно используются слова предыдущей недели, поэтому к четвертой неделе вы описываете поездку, о которой беспокоились, встречу, которую вам пришлось перенести, и холодильник, к которому вы пришли домой.
Ошибки, которые стоят очков на уровне N4.
Ошибки в N4 группируются вокруг трех вещей. Во-первых, в глаголе используется неправильная частица: saifu ga otoshita неверна, потому что otosu переходное слово и ему требуется o. Во-вторых, прилагательные чувства применяются к другим людям без гару или со, поэтому imōto wa kangoshi ni naritai desu должно превратиться в naritagatte imasu. В-третьих, формы симау и тэ-иру неправильно читаются, поэтому дэнша га томатте воспринимается как кто-то, останавливающий поезд, а не как сам поезд.
В каждом из четырех предложений ниже правильно используется один из этих шаблонов. Прочитайте их вслух, затем измените по одному элементу в каждом: подлежащее, время или глагол и проверьте, подходит ли частица по-прежнему.
| японский | Ромаджи | Значение |
|---|---|---|
| 財布を落としてしまいました。 | Saifu o otoshite shimaimashita. | Я уронил кошелек. |
| 会議の時間が決まりました。 | Kaigi no jikan ga kimarimashita. | Время встречи было решено. |
| 妹は看護師になりたがっています。 | Imōto wa kangoshi ni naritagatte imasu. | Моя младшая сестра хочет стать медсестрой. |
| 電車が止まって、遅刻しました。 | Densha ga tomatte, chikoku shimashita. | Поезд остановился, и я опоздал. |
